TOEIC リスニング パート 3 — 問題
パッセージ
Man: Hi Sarah, it's Mark from IT support. I'm calling about the issue you reported with your laptop.
Woman: Oh, hi Mark. Yes, it's been quite frustrating. I can't seem to connect to the office network at all this morning.
Man: Understood. Let's see if we can get that sorted out for you. Have you tried restarting your device yet?
Woman: Yes, I have. Several times, actually. It connects briefly after a reboot, but then it drops again. It’s almost like a faulty car rental agreement where the terms keep changing.
Man: That's an unusual symptom. Let me check your network settings remotely. Could you confirm your employee ID for verification?
Woman: Sure, it's S-4578. I've got a deadline for the marketing proposal, so I really need this fixed soon. The submission process requires network access.
Man: I see. Okay, I'm accessing your system now. It looks like there might be an IP address conflict. I'll try to reconfigure that for you. Please bear with me for a moment.
Woman: No problem, take your time. Just let me know if you need anything else from my end.
問題
Why does the woman need her laptop fixed urgently?
選択肢
- A. She needs to finalize a car rental agreement.
- B. She is experiencing a critical system failure.
- C. She has a marketing proposal deadline. ✓
- D. IT needs to perform remote maintenance.
正解
C. She has a marketing proposal deadline.
解説
📖 本文の和訳 — 男性はITサポートのマークだと名乗り、女性が報告したラップトップの問題について電話しました。女性は、今朝からオフィスのネットワークに全く接続できないと答えます。
📝 정답이유 — 女性がラップトップの状態を「条件が変わり続ける、故障したレンタカー契約のようだ」と比喩的に表現していることは、問題が解決しておらず、緊急に必要であることを示唆しています。「今朝、オフィスのネットワークに全く接続できない」という直接的な発言は、彼女の業務遂行に深刻な支障が出ていることを示しています。それゆえ、彼女はすぐに対処する必要がある状況、つまり締め切りや重要な業務に関連する状況にあることがわかります。
💡 실전팁 — Part 3 で会話の中で比喩表現が出てきた場合、それはしばしば実際の状況の深刻さや理由を隠したり強調したりするためのものです。文字通りに解釈するのではなく、その比喩が示唆する問題の本質や重要性を理解することに焦点を当てましょう。
📊 오답분석
X) 彼女はレンタカー契約を完了する必要がある。 — 女性はレンタカー契約に例えましたが、実際にレンタカー契約をする必要はありません。これは誤解を招く比喩です。
X) 彼女は重大なシステム障害を経験している。 — 「重大なシステム障害」は広すぎます。具体的な問題はネットワーク接続です。
X) IT部門がリモートメンテナンスを実行する必要がある。 — IT部門はリモートでネットワーク設定を確認しようとしていますが、これが女性がラップトップを緊急に修理する必要がある理由ではなく、解決プロセスの一部です。