TOEIC リスニング パート 3 — 問題
パッセージ
Woman: Hi Mark, are you ready for the move next weekend?
Man: Mostly, Sarah. I've packed most of my personal items, but I'm a bit concerned about the IT equipment.
Woman: I know what you mean. The movers assured me they'd handle it carefully. Did you see the memo about the new workplace safety guidelines for the new space?
Man: Oh, right. I skimmed it. It mentioned emergency exits and fire extinguisher locations, didn't it?
Woman: Yes, and also proper lifting techniques. With all the new furniture and boxes, I want to make sure everyone stays safe during the transition.
Man: Good point. I'll make sure to review it again before Friday. Hopefully, the new office will be a great improvement.
Woman: I certainly hope so! It’s in a much better location.
問題
What is the man planning to do before Friday?
選択肢
- A. Pack his IT equipment.
- B. Talk to the movers about safety.
- C. Review the safety guidelines again. ✓
- D. Help Sarah with the boxes.
正解
C. Review the safety guidelines again.
解説
[KO]
📖 지문해석 — 여자: 마크, 다음 주말이사 준비됐어요? 남자: 거의요, 사라. 개인 짐은 거의 다 쌌는데, IT 장비 때문에 좀 걱정이에요.
📝 정답이유 — 남자는 "I skimmed it." (대충 훑어봤어요.)라고 말한 뒤, 여자분이 안전 지침에 대해 다시 언급하자 "Good point. I'll m"이라고 답하며 자신이 지침을 다시 검토할 것임을 암시합니다. 따라서 '안전 지침을 다시 검토하는 것'이 가장 적절한 계획입니다.
💡 실���팁 — Part 3에서는 대화의 흐��을 파악하는 것이 중요합니다. 남자가 이전에 대충 훑어본 것을 언급한 후, 여자로부터 추가 정보(안전 지침)를 들었을 때 긍정적으로 반응하며(Good point) 행동을 암시한다면, 그 행동은 지침을 다시 확인하는 것과 관련될 가능성이 높습니다.
📊 오답분석 — X) IT 장비를 포장하기 — 남자는 이미 개인 짐은 거의 다 쌌다고 했으며 IT 장비에 대한 걱정을 표현했을 뿐, 바로 포장할 계획이라고는 말하지 않았습니다. X) 이사 업체 직원들과 안전에 대해 이야기하기 — 대화에서 이사 업체 직원들이 IT 장비를 조심스럽게 다룰 것이라고만 언급되었지, 남자가 그들과 안전에 대해 구체적으로 이야기할 계획은 없습니다. X) 사라의 짐 싸기 돕기 — 대화는 이사 준비에 관한 것이지만, 남자가 사라를 돕겠다는 언급은 전혀 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 女性: マーク、来週末の引っ越し準備はできていますか？ 男性: ほとんどできていますよ、サラ。個人的な荷物のほとんどは梱包しましたが、IT機器については少し心配です。
📝 正解理由 — 男性は「I skimmed it.」（ざっと目を通しただけです。）と言った後、女性が安全ガイドラインについて再度言及すると、「Good point. I'll m」と返答し、自分がガイドラインを再確認するつもりであることを示唆しています。したがって、「安全ガイドラインをもう一度確認する」のが最も適切な計画です。
💡 試験対策 — Part 3では、会話の流れを把握することが重要です。男性が以前にざっと目を通したことに言及した後、女性から追加情報（安全ガイドライン）を聞いた際に肯定的に反応し（Good point）、行動を示唆した場合、その行動はガイドラインを再確認することに関連する可能性が高いです。
📊 不正解選択肢分析 — X) IT機器を梱包する — 男性は個人的な荷物のほとんどは梱包したと言っており、IT機器についての心配を表明しただけで、すぐに梱包する計画だとは述べていません。 X) 引っ越し業者と安全について話す — 会話では、引っ越し業者がIT機器を慎重に扱うだろうと述べられているだけで、男性が彼らと安全について具体的に話す計画があるとは言及されていません。 X) サラの荷造りを手伝う — 会話は引っ越しの準備についてのものですが、男性がサラを手伝うという言及は全くありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้หญิง: หวัดดีมาร์ค คุณพร้อมสำหรับการย้ายบ้านสัปดาห์หน้าหรือยัง? ผู้ชาย: เกือบพร้อมแล้ว ซาร่าห์ ฉันแพ็คของส่วนตัวส่วนใหญ่แล้ว แต่ฉันกังวลเรื่องอุปกรณ์ IT นิดหน่อย
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ผู้ชายกล่าวว่า "I skimmed it." (ฉันอ่านผ่านๆ) หลังจากนั้น เมื่อผู้หญิงกล่าวถึงแนวปฏิบัติด้านความปลอดภัยอีกครั้ง เขาก็ตอบว่า "Good point. I'll m" ซึ่งเป็นการบอกเป็นนัยว่าเขาจะทบทวนแนวปฏิบัติดังกล่าวอีกครั้ง ดังนั้น 'การทบทวนแนวปฏิบัติด้านความปลอดภัยอีกครั้ง' จึงเป็นแผนที่เหมาะสมที่สุด
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 การจับใจความของการสนทนาเป็นสิ่งสำคัญ เมื่อผู้ชายพูดถึงการที่เขาเคยอ่านผ่านๆ แล้ว หลังจากนั้นฝ่ายหญิงให้ข้อมูลเพิ่มเติม (แนวปฏิบัติด้านความปลอดภัย) และเขาตอบรับอย่างเห็นด้วย (Good point) และบอกว่าจะทำอะไรบางอย่าง มีความเป็นไปได้สูงว่าการกระทำนั้นเกี่ยวข้องกับการทบทวนแนวปฏิบัติอีกครั้ง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) แพ็คอุปกรณ์ IT ของเขา — ผู้ชายบอกว่าเขาแพ็คของส่วนตัวส่วนใหญ่แล้ว และเขาแค่แสดงความกังวลเกี่ยวกับอุปกรณ์ IT ไม่ได้บอกว่ามีแผนจะแพ็คทันที X) คุยกับคนย้ายบ้านเรื่องความปลอดภัย — การสนทนากล่าวเพียงว่าพนักงานขนย้ายจะจัดการอุปกรณ์ IT อย่างระมัดระวัง ไม่ได้ระบุว่าผู้ชายมีแผนจะคุยเรื่องความปลอดภัยกับพวกเขาโดยเฉพาะ X) ช่วยซาร่าห์แพ็คกล่อง — การสนทนาเกี่ยวกับเรื่องการเตรียมย้ายบ้าน แต่ไม่มีการกล่าวถึงว่าผู้ชายจะไปช่วยซาร่าห์
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Phụ nữ: Chào Mark, anh đã sẵn sàng cho việc chuyển nhà vào cuối tuần tới chưa? Nam: Hầu hết rồi, Sarah. Em đã đóng gói hầu hết đồ dùng cá nhân, nhưng em hơi lo lắng về thiết bị IT.
📝 Lý do chọn đáp án — Người đàn ông nói "I skimmed it." (Tôi đã xem lướt qua.) Sau đó, khi người phụ nữ nhắc lại về các quy định an toàn, anh ấy trả lời "Good point. I'll m", ngụ ý rằng anh ấy sẽ xem lại các quy định đó. Do đó, 'Xem lại các quy định an toàn lần nữa' là kế hoạch phù hợp nhất.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Part 3, việc nắm bắt mạch diễn biến của cuộc hội thoại là rất quan trọng. Khi người đàn ông đề cập rằng anh ấy đã xem lướt qua điều gì đó, sau đó người phụ nữ cung cấp thêm thông tin (quy định an toàn) và anh ấy phản hồi tích cực ("Good point.") và ám chỉ một hành động nào đó, thì hành động đó rất có thể liên quan đến việc xem lại các quy định một lần nữa.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Đóng gói thiết bị IT của anh ấy — Người đàn ông đã nói rằng anh ấy đã đóng gói hầu hết đồ dùng cá nhân và chỉ bày tỏ sự lo lắng về thiết bị IT, chứ không nói rằng anh ấy có kế hoạch đóng gói ngay lập tức. X) Nói chuyện với nhân viên chuyển nhà về an toàn — Cuộc trò chuyện chỉ đề cập rằng nhân viên chuyển nhà sẽ xử lý thiết bị IT một cách cẩn thận, không nêu rõ người đàn ông có kế hoạch nói chuyện cụ thể với họ về an toàn hay không. X) Giúp Sarah đóng gói các hộp — Cuộc trò chuyện là về việc chuẩn bị chuyển nhà, nhưng không hề đề cập rằng người đàn ông sẽ đi giúp Sarah.
---
[ID]
📖 Terjemahan teks — Wanita: Hai Mark, apakah kamu siap untuk pindahan akhir pekan depan? Pria: Sebagian besar sudah, Sarah. Saya sudah mengemasi sebagian besar barang pribadi saya, tetapi saya agak khawatir tentang peralatan IT.
📝 Alasan memilih jawaban — Pria tersebut mengatakan "I skimmed it." (Saya membacanya sekilas.) Setelah itu, ketika wanita tersebut menyebutkan kembali tentang panduan keselamatan, dia menjawab "Good point. I'll m", yang menyiratkan bahwa dia akan meninjau kembali panduan tersebut. Oleh karena itu, 'Meninjau kembali panduan keselamatan' adalah rencana yang paling tepat.
💡 Tips ujian — Di Bagian 3, memahami alur percakapan sangatlah penting. Ketika pria tersebut menyebutkan bahwa dia hanya membaca sekilas, lalu wanita memberikan informasi tambahan (panduan keselamatan), dan dia merespons secara positif ("Good point.") sambil menyiratkan sebuah tindakan, maka tindakan tersebut kemungkinan besar berkaitan dengan meninjau kembali panduan tersebut.
📊 Analisis pilihan jawaban salah — X) Mengemas peralatan IT-nya — Pria tersebut sudah mengatakan bahwa dia telah mengemas sebagian besar barang pribadinya dan hanya menyatakan kekhawatiran tentang peralatan IT, bukan menyatakan rencana untuk segera mengemasnya. X) Berbicara dengan petugas pindahan tentang keselamatan — Percakapan hanya menyebutkan bahwa petugas pindahan akan menangani peralatan IT dengan hati-hati, tidak menyatakan bahwa pria tersebut memiliki rencana untuk berbicara secara spesifik dengan mereka mengenai keselamatan. X) Membantu Sarah mengemas kotak — Percakapan adalah tentang persiapan pindahan, tetapi tidak ada penyebutan bahwa pria tersebut akan pergi membantu Sarah.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan — Wanita: Hai Mark, adakah kamu bersedia untuk berpindah hujung minggu depan? Lelaki: Kebanyakannya, Sarah. Saya telah mengemas kebanyakan barang peribadi saya, tetapi saya agak bimbang tentang peralatan IT.
📝 Sebab pilihan jawapan — Lelaki itu berkata "I skimmed it." (Saya baca sepintas lalu.) Selepas itu, apabila wanita itu menyebut semula tentang garis panduan keselamatan, dia menjawab "Good point. I'll m", yang membayangkan bahawa dia akan menyemak semula garis panduan tersebut. Oleh itu, 'Menyemak semula garis panduan keselamatan' adalah rancangan yang paling sesuai.
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 3, memahami aliran perbualan adalah sangat penting. Apabila lelaki itu menyebut bahawa dia telah membaca sepintas lalu, kemudian wanita itu memberikan maklumat tambahan (garis panduan keselamatan), dan dia memberikan respons positif ("Good point.") sambil membayangkan suatu tindakan, maka tindakan itu berkemungkinan besar berkaitan dengan menyemak semula garis panduan tersebut.
📊 Analisis pilihan salah — X) Mengemas peralatan IT miliknya — Lelaki itu sudah menyatakan bahawa dia telah mengemas kebanyakan barang peribadinya dan hanya menyatakan kebimbangan tentang peralatan IT, bukan menyatakan rancangan untuk segera mengemasnya. X) Berbincang dengan juru pindah tentang keselamatan — Perbualan hanya menyebutkan bahawa juru pindah akan mengendalikan peralatan IT dengan berhati-hati, tidak menyatakan bahawa lelaki itu mempunyai rancangan untuk berbincang secara spesifik dengan mereka mengenai keselamatan. X) Membantu Sarah mengemas kotak — Perbualan adalah mengenai persiapan pindah, tetapi tidak ada penyebutan bahawa lelaki itu akan pergi membantu Sarah.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Mulher: Oi Mark, você está pronto para a mudança no próximo fim de semana? Homem: Quase tudo, Sarah. Eu já embalei a maioria dos meus itens pessoais, mas estou um pouco preocupado com o equipamento de TI.
📝 Por que esta resposta — O homem diz "I skimmed it." (Eu li por alto.) Depois disso, quando a mulher menciona novamente as diretrizes de segurança, ele responde "Good point. I'll m", o que sugere que ele irá rever as diretrizes. Portanto, 'Rever as diretrizes de segurança novamente' é o plano mais apropriado.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, é crucial entender o fluxo da conversa. Quando o homem menciona que deu uma lida rápida e, em seguida, a mulher fornece informações adicionais (diretrizes de segurança), e ele responde positivamente ("Good point.") enquanto insinua uma ação, essa ação provavelmente está relacionada a revisar as diretrizes novamente.
📊 Análise das opções erradas — X) Empacotar seu equipamento de TI — O homem já disse que empacotou a maioria de seus itens pessoais e apenas expressou preocupação com o equipamento de TI, não indicando um plano para empacotá-lo imediatamente. X) Falar com os responsáveis pela mudança sobre segurança — A conversa apenas menciona que os responsáveis pela mudança manusearão o equipamento de TI com cuidado, não indicando que o homem tem planos de falar especificamente com eles sobre segurança. X) Ajudar Sarah com as caixas — A conversa é sobre os preparativos da mudança, mas não há menção de que o homem irá ajudar Sarah.
---
[MY]
📖 စာတန်းအညွှန်း — အမျိုးသမီး။ မတ်ခ်ခ်၊ လာမည့်အပတ် ကုန်ဆုံးရက်အတွက် ပြောင်းရွှေ့ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ အမျိုးသား။ အများစု၊ ဆာရာ။ ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းများထဲမှ အများစုကို ကျွန်ုပ်ထုပ်ပိုးပြီးပါပြီ၊ သို့သော် IT ပစ္စည်းများအကြောင်း ကျွန်ုပ်အနည်းငယ် စိုးရိမ်နေပါသည်။
📝 တခါး-ရွေး-အထင် — အမျိုးသားက "I skimmed it." (ကျွန်တော် အလျင်အမြန်ဖတ်ခဲ့တယ်။) ဟုပြောပြီးနောက် အမျိုးသမီးက လုံခြုံရေးလမ်းညွှန်များအကြောင်း ပြန်ပြောသောအခါ၊ "Good point. I'll m" ဟု ပြန်ပြောကာ ထိုလမ်းညွှန်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်မည်ဟု အရိပ်အမြွက်ပြောပါသည်။ ထို့ကြောင့် 'လုံခြုံရေးလမ်းညွှန်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း' သည် အသင့်တော်ဆုံး အစီအစဉ်ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲ-နေ့-အကြံ — အပိုင်း 3 တွင်၊ စကားပြော၏ စီးဆင်းမှုကို နားလည်ရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ အမျိုးသားက အလျင်အမြန်ဖတ်ခဲ့ကြောင်းပြောပြီးနောက်၊ အမျိုးသမီးက အပိုထပ်ဆောင်းအချက်အလက် (လုံခြုံရေးလမ်းညွှန်များ) ကို ပေးသောအခါ၊ သူက "Good point." ဟု အပြုသဘောဖြင့် တုံ့ပြန်ပြီး တစုံတရာကို အရိပ်အမြွက်ပြောပါက၊ ထိုအပြုအမူသည် လမ်းညွှန်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းနှင့် ဆက်စပ်နေနိုင်ပါသည်။
📊 မှားယွင်း-ရွေး-ခွဲခြမ်းစိတ် — X) သူ၏ IT ပစ္စည်းများကို ထုပ်ပိုးခြင်း — အမျိုးသားက သူ၏ ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းများထဲမှ အများစုကို ထုပ်ပိုးပြီးဖြစ်ကြောင်း ပြောပြီး IT ပစ္စည်းများအကြောင်း စိုးရိမ်ကြောင်းသာ ဖော်ပြခဲ့ပြီး၊ ချက်ချင်း ထုပ်ပိုးရန် အစီအစဉ်ကို မဖော်ပြပါ။ X) လုံခြုံရေးအကြောင်း ရွှေ့ပြောင်းသူများနှင့် စကားပြောခြင်း — စကားပြောတွင် ရွှေ့ပြောင်းသူများသည် IT ပစ္စည်းများကို ဂရုတစိုက် ကိုင်တွယ်မည်ဟုသာ ဖော်ပြထားပြီး၊ အမျိုးသားက ထိုသူများနှင့် လုံခြုံရေးအကြောင်း အတိအကျ စကားပြောရန် အစီအစဉ်ရှိကြောင်း မဖော်ပြပါ။ X) အကွက်များ ထုပ်ပိုးရာတွင် ဆာရာကို ကူညီခြင်း — စကားပြောသည် ရွှေ့ပြောင်းရေးပြင်ဆင်မှုများအကြောင်းဖြစ်သော်လည်း၊ အမျိုးသားက ဆာရာကို ကူညီရန် သွားမည်ဟု မည်သည့်အရာမှ မဖော်ပြပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女：嗨 Mark，下週末搬家準備好了嗎？
男：大部分好了，Sarah。我已經打包好我大部分的個人物品了，但我有點擔心 IT 設備。
女：我明白你的意思。搬家公司向我保證他們會小心處理。你有看過關於新辦公空間工作場所安全規範的備忘錄嗎？
男：喔，對。我大概看了一下。裡面有提到緊急出口和滅火器位置，對吧？
女：是的，還有適當的搬運技巧。有了所有的新家具和箱子，我希望確保大家在過渡期間都保持安全。
男：說得對。我會…
📝 答案解析 —
正確答案是「重新檢視安全規範」。雖然男人提到 IT 設備，但對話的重點轉移到新的安全規範，特別是搬運技巧。女人強調了「確保大家在過渡期間都保持安全」，男人回應「說得對」(Good point)，暗示他會採取行動來達成這個目標，而最直接相關的行動就是重新檢視他只「大概看了一下」的安全規範，以確保他了解所有細節。
💡 應試技巧 —
當對話話題突然轉變時，注意聽取對話者們最新提到的資訊或強調的重點。這裡的重點從搬家物品轉移到了「工作場所安全指南」，男人的回應「Good point」表明他會針對這個新重點採取行動。
📊 錯誤選項分析 —
X) 打包他的 IT 設備 — 男人提到 IT 設備，但他後來表示大部分個人物品已打包，對 IT 設備的擔憂只是他談話的開頭，並未成為後續對話的焦點。
X) 和搬家公司談論安全 — 男人對話中並未表示要與搬家公司討論安全問題，搬家公司僅被提及「保證他們會小心處理」。
X) 幫助 Sarah 搬箱子 — 對話中提到「新家具和箱子」，但沒有任何指示表明男人計劃立即幫助 Sarah 搬運，他的承諾是針對「安全規範」。
---
[EN]
📖 Passage translation — Woman: Hi Mark, are you ready for the move next weekend? Man: Mostly, Sarah. I've packed most of my personal items, but I'm a bit concerned about the IT equipment.
📝 Why this answer — The man states, "I skimmed it," referring to the memo. After the woman reiterates the importance of the safety guidelines, he responds with "Good point. I'll m," indicating his intention to review them. Therefore, "Review the safety guidelines again" is the most fitting plan.
💡 Test-day tip — In Part 3, tracking the conversation's flow is key. If a speaker mentions a superficial action (like skimming) and then receives further information, their subsequent positive affirmation ("Good point") usually implies they will now perform a more thorough action related to that information.
📊 Wrong-option analysis — X) Pack his IT equipment. — The man only expressed concern about the IT equipment; he did not state an intention to pack it immediately, having already packed most personal items. X) Talk to the movers about safety. — The conversation only assured that movers would handle IT equipment carefully; there was no mention of the man planning a specific safety discussion with them. X) Help Sarah with the boxes. — While the context is moving preparations, there is no indication in the dialogue that the man plans to assist Sarah directly with her boxes.