TOEIC リスニング パート 3 — 問題
パッセージ
Man: Hi Sarah, can you help me with my computer? I can't seem to access the shared drive for the project files.
Woman: Sure, John. Let me take a look. Is it giving you an error message?
Man: Yes, it says 'Network path not found'. I've tried restarting, but it didn't help.
Woman: Okay, that usually indicates a network connectivity issue or a problem with the drive mapping. Did you recently change your IP address or anything network related?
Man: No, not that I recall. Actually, I was just about to book that sightseeing tour for the team outing. Maybe I clicked something by accident?
Woman: It's unlikely, but possible. Let's focus on this first. Can you check if your Wi-Fi is connected properly and if you can access external websites?
Man: Yes, the internet is working fine. I'm browsing the news right now.
Woman: Alright. Let's try resetting the network adapter in your control panel. That often resolves temporary connection glitches.
問題
What is the main problem the woman is experiencing?
選択肢
- A. The printer is not working.
- B. The internet connection is unstable.
- C. Her computer cannot connect to the network drive. ✓
- D. The software is not installing correctly.
正解
C. Her computer cannot connect to the network drive.
解説
[KO]
📖 지문 해석 — 남성: 안녕하세요, 사라 씨, 제 컴퓨터 좀 도와주시겠어요? 프로젝트 파일 공유 드라이브에 액세스할 수 없어요. 여성: 물론이죠, 존. 제가 살펴볼게요. 오류 메시지가 뜨나요? 남성: 네, '네트워크 경로를 찾을 수 없습니다'라고 떠요. 재부팅해 봤는데 소용없었어요. 여성: 네, 보통 네트워크 연결 문제나 드라이브 매핑 문제일 때 그렇게 나타납니다. 최근에 IP 주소를 변경하거나 네트워크 관련 설정을 바꾸신 적이 있나요? 남성: 아니요, 기억나는 것이 없어요. 사실, 팀 야유회 때문에 관광 투어를 예약하려고 했었는데. 혹시 제가 실수로 무언가를 클릭했나 봐요? 여성: 그러게요.
📝 정답 이유 — 여성은 남성이 '네트워크 경로를 찾을 수 없습니다'라는 오류 메시지를 받으며 공유 드라이브에 액세스할 수 없다고 말하는 것에 대해 "네트워크 연결 문제나 드라이브 매핑 문제"일 수 있다고 설명합니다. 이는 여성이 말하는 문제의 핵심이며, 여성 자신은 직접적인 문제를 겪고 있는 것이 아니라 남성의 문제를 진단하고 있습니다.
💡 실전팁 — Part 3 대화에서는 종종 화자 중 한 명이 다른 화자의 문제를 언급하며, 질문은 그 문제에 초점을 맞춥니다. 화자들이 'I', 'my'라고 말하는지, 또는 'you', 'your', 'he', 'she', 'they' 등을 사용하여 다른 사람의 문제를 언급하는지에 주의를 기울이세요.
📊 오답분석 — X) 프린터가 작동하지 않습니다 — 대화에서 프린터에 대한 언급이 전혀 없습니다. X) 인터넷 연결이 불안정합니다 — '네트워크 경로를 찾을 수 없습니다'는 인터넷 연결 문제일 수도 있지만, 더 구체적으로는 네트워크 드라이브 자체의 연결 또는 매핑 문제일 가능성이 높습니다. X) 소프트웨어가 올바르게 설치되지 않습니다 — 소프트웨어 설치에 대한 언급은 없으며, 문제는 파일 액세스에 관련된 것입니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 男性：こんにちは、サラ。コンピュータを手伝ってくれませんか？プロジェクトファイルの共有ドライブにアクセスできません。女性：もちろん、ジョン。見てみましょう。エラーメッセージは出ていますか？男性：はい、「ネットワークパスが見つかりません」と表示されます。再起動してみましたが、うまくいきませんでした。女性：なるほど、それは通常、ネットワーク接続の問題か、ドライブのマッピングの問題を示しています。最近IPアドレスやネットワーク関連のものを変更しましたか？男性：いいえ、記憶にありません。実は、チームのアウトのために観光ツアーを予約しようとしていたところでした。うっかり何かをクリックしてしまったのでしょうか？女性：そうかもしれません。
📝 정답 이유 — 女性は、男性が「ネットワークパスが見つかりません」というエラーメッセージを受信して共有ドライブにアクセスできないと述べていることに対し、それは「ネットワーク接続の問題またはドライブのマッピングの問題」である可能性があると説明しています。これは、女性が議論している問題の核心であり、女性自身は直接的な問題を抱えているわけではなく、男性の問題を診断しています。
💡 실전팁 — Part 3 の会話では、一人の話者がもう一方の話者の問題を指摘し、設問はその問題に焦点を当てることがよくあります。話者が「I」「my」と言っているのか、それとも「you」「your」「he」「she」「they」などを使って他者の問題を指摘しているのかに注意してください。
📊 오답분석 — X) プリンターが機能していません — 会話の中にプリンターについての言及は一切ありません。 X) インターネット接続が不安定です — 「ネットワークパスが見つかりません」はインターネット接続の問題である可能性もありますが、より具体的にはネットワークドライブ自体の接続またはマッピングの問題の可能性が高いです。 X) ソフトウェアが正しくインストールされていません — ソフトウェアのインストールについては言及されておらず、問題はファイルへのアクセスに関連しています。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้ชาย: สวัสดีครับ ซาร่าห์ ช่วยคอมพิวเตอร์ผมหน่อยนะครับ ผมเข้าถึงไดรฟ์ที่แชร์สำหรับไฟล์โปรเจกต์ไม่ได้ครับ ผู้หญิง: แน่นอนค่ะ จอห์น ให้ฉันดูนะคะ มันขึ้นข้อความแสดงข้อผิดพลาดไหมคะ? ผู้ชาย: ครับ มันขึ้นว่า 'ไม่พบเส้นทางเครือข่าย' ครับ ผมลองรีสตาร์ทแล้ว แต่ก็ไม่ช่วยอะไร ผู้หญิง: โอเคค่ะ ปกติมันจะบ่งบอกถึงปัญหาการเชื่อมต่อเครือข่าย หรือปัญหาเกี่ยวกับการแมปไดรฟ์ คุณเพิ่งเปลี่ยนที่อยู่ IP หรืออะไรที่เกี่ยวกับเครือข่ายไปเมื่อเร็วๆ นี้หรือเปล่าคะ? ผู้ชาย: ไม่ครับ ไม่ได้เปลี่ยนอะไรเท่าที่จำได้ อันที่จริง ผมกำลังจะจองทัวร์ชมวิวสำหรับการไปเที่ยวของทีมพอดีครับ บางทีผมอาจจะเผลอกดอะไรไปหรือเปล่าครับ? ผู้หญิง: อาจจะค่ะ
📝 정답 이유 — ผู้หญิงตอบสนองต่อปัญหาของผู้ชายที่เขาไม่สามารถเข้าถึงไดรฟ์ที่แชร์ได้ โดยมีข้อความแสดงข้อผิดพลาดว่า 'ไม่พบเส้นทางเครือข่าย' เธอชี้แจงว่าปัญหานี้มักบ่งบอกถึง "ปัญหาการเชื่อมต่อเครือข่าย หรือปัญหาเกี่ยวกับการแมปไดรฟ์" นี่คือปัญหาหลักที่กำลังถูกกล่าวถึงในบทสนทนา
💡 실전팁 — ใน Part 3 เมื่อผู้พูดคนหนึ่งกล่าวถึงปัญหาที่ผู้พูดอีกคนกำลังประสบอยู่ ให้ตั้งใจฟังว่าปัญหาที่แท้จริงคืออะไรที่กำลังถูกพูดถึง หรือกำลังถูกวินิจฉัยว่ามีสาเหตุมาจากอะไร
📊 오답분석 — X) เครื่องพิมพ์ไม่ทำงาน — ไม่มีการกล่าวถึงเครื่องพิมพ์ในบทสนทนาเลย X) การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตไม่เสถียร — แม้ว่า 'ไม่พบเส้นทางเครือข่า���' อาจเกี่ยวข้องกับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต แต่นี่ชี้เฉพาะเจาะจงไปที่ปัญหาการเชื่อมต่อหรือการแมปของเครือข่ายไดรฟ์โดยตรงมากกว่า X) ซอฟต์แวร์ติดตั้งไม่ถูกต้อง — ไม่มีการกล่าวถึงการติดตั้งซอฟต์แวร์ ปัญหาอยู่ที่การเข้าถึงไฟล์
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông: Chào Sarah, bạn có thể giúp tôi với máy tính của tôi không? Tôi không truy cập được vào ổ đĩa dùng chung cho các tệp dự án. Người phụ nữ: Chắc chắn rồi, John. Để tôi xem nào. Máy tính có báo lỗi không? Người đàn ông: Có, nó báo 'Không tìm thấy đường dẫn mạng'. Tôi đã thử khởi động lại nhưng không có tác dụng. Người phụ nữ: Được rồi, thường thì điều đó cho thấy sự cố kết nối mạng hoặc sự cố với việc ánh xạ ổ đĩa. Gần đây bạn có thay đổi địa chỉ IP hoặc bất cứ thứ gì liên quan đến mạng không? Người đàn ông: Không, tôi không nhớ là có. Thực ra, tôi vừa định đặt tour ngắm cảnh cho buổi đi chơi của nhóm. Có lẽ tôi đã vô tình bấm vào cái gì đó? Người phụ nữ: Có thể đấy.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Người phụ nữ đang phản hồi lại vấn đề của người đàn ông là anh ấy không thể truy cập ổ đĩa dùng chung với thông báo lỗi "'Không tìm thấy đường dẫn mạng'". Bà làm rõ rằng vấn đề này thường "cho thấy sự cố kết nối mạng hoặc sự cố với việc ánh xạ ổ đĩa". Đây là vấn đề chính đang được thảo luận.
💡 Mẹo làm bài — Trong Phần 3, khi một người nói đề cập đến vấn đề mà người nói khác đang gặp phải, hãy lắng nghe cẩn thận để xác định vấn đề thực sự đang được đề cập hoặc nguyên nhân của vấn đề đó đang được chẩn đoán.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Máy in không hoạt động — Không có đề cập nào về máy in trong cuộc trò chuyện. X) Kết nối internet không ổn định — Mặc dù 'Không tìm thấy đường dẫn mạng' có thể liên quan đến kết nối internet, nhưng điều này chỉ ra cụ thể hơn về sự cố kết nối hoặc ánh xạ của ổ đĩa mạng hơn. X) Phần mềm không cài đặt đúng cách — Không có đề cập đến việc cài đặt phần mềm; vấn đề liên quan đến việc truy cập các tệp.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Pria: Hai Sarah, bisakah kamu membantuku dengan komputer saya? Saya tidak dapat mengakses drive bersama untuk file proyek. Wanita: Tentu saja, John. Biar saya lihat. Apakah ada pesan kesalahan? Pria: Ya, tertulis 'Jalur jaringan tidak ditemukan'. Saya sudah mencoba memulai ulang, tetapi tidak membantu. Wanita: Oke, biasanya itu menunjukkan masalah konektivitas jaringan atau masalah dengan pemetaan drive. Apakah Anda baru-baru ini mengubah alamat IP Anda atau sesuatu yang berhubungan dengan jaringan? Pria: Tidak, seingat saya tidak. Sebenarnya, saya baru saja akan memesan tur tamasya untuk acara tim. Mungkin saya tidak sengaja mengklik sesuatu? Wanita: Mungkin saja.
📝 Alasan memilih jawaban — Wanita tersebut merespons masalah pria di mana dia tidak dapat mengakses drive bersama dengan pesan kesalahan 'Jalur jaringan tidak ditemukan'. Dia mengklarifikasi bahwa ini biasanya "menunjukkan masalah konektivitas jaringan atau masalah dengan pemetaan drive". Inilah masalah utama yang sedang dibahas.
💡 Tips Ujian — Dalam Bagian 3, ketika satu pembicara menyebutkan masalah yang dialami pembicara lain, dengarkan baik-baik untuk mengidentifikasi masalah sebenarnya yang sedang dibahas atau apa yang sedang didiagnosis sebagai penyebabnya.
📊 Analisis pilihan yang salah — X) Printer tidak berfungsi — Tidak ada penyebutan tentang printer dalam percakapan. X) Koneksi internet tidak stabil — Meskipun 'Jalur jaringan tidak ditemukan' bisa jadi terkait dengan koneksi internet, ini lebih spesifik menunjukkan masalah koneksi atau pemetaan drive jaringan itu sendiri. X) Perangkat lunak tidak terinstal dengan benar — Tidak ada penyebutan tentang instalasi perangkat lunak; masalahnya terkait dengan akses file.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Lelaki: Hai Sarah, boleh saya minta tolong dengan komputer saya? Saya tidak dapat mengakses pemacu kongsi untuk fail projek. Perempuan: Sudah tentu, John. Biar saya lihat. Adakah ia memaparkan mesej ralat? Lelaki: Ya, ia berkata 'Jalur rangkaian tidak ditemui'. Saya sudah cuba mulakan semula, tetapi ia tidak membantu. Perempuan: Baiklah, biasanya itu menunjukkan isu sambungan rangkaian atau masalah dengan pemetaan pemacu. Adakah anda baru-baru ini menukar alamat IP anda atau apa-apa berkaitan rangkaian? Lelaki: Tidak, saya tidak ingat pernah. Sebenarnya, saya baru sahaja hendak menempah lawatan sambil melihat pemandangan untuk acara pasukan. Mungkin saya tersalah klik sesuatu? Perempuan: Mungkin.
📝 Sebab jawapan ini betul — Wanita itu membalas masalah lelaki yang dia tidak dapat mengakses pemacu kongsi dengan mesej ralat 'Jalur rangkaian tidak ditemui'. Dia menjelaskan bahawa ini biasanya "menunjukkan isu sambungan rangkaian atau masalah dengan pemetaan pemacu". Inilah masalah utama yang sedang dibincangkan.
💡 Tip Peperiksaan — Dalam Bahagian 3, apabila seorang penceramah menyebutkan masalah yang dialami oleh penceramah lain, dengarkan dengan teliti untuk mengenal pasti masalah sebenar yang sedang dibincangkan atau apa yang sedang didiagnosis sebagai puncanya.
📊 Analisis pilihan yang salah — X) Pencetak tidak berfungsi — Tiada sebutan tentang pencetak dalam perbualan. X) Sambungan internet tidak stabil — Walaupun 'Jalur rangkaian tidak ditemui' mungkin berkaitan dengan sambungan internet, ini lebih spesifik menunjukkan isu sambungan atau pemetaan pemacu rangkaian itu sendiri. X) Perisian tidak dipasang dengan betul — Tiada sebutan tentang pemasangan perisian; masalahnya berkaitan dengan akses fail.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Homem: Oi Sarah, você pode me ajudar com meu computador? Não consigo acessar a unidade compartilhada para os arquivos do projeto. Mulher: Claro, John. Deixe-me ver. Ele está mostrando alguma mensagem de erro? Homem: Sim, diz 'Caminho de rede não encontrado'. Já tentei reiniciar, mas não adiantou. Mulher: Ok, isso geralmente indica um problema de conectividade de rede ou um problema com o mapeamento da unidade. Você alterou recentemente seu endereço IP ou algo relacionado à rede? Homem: Não, não que eu me lembre. Na verdade, eu estava prestes a reservar o passeio turístico para o passeio da equipe. Talvez eu tenha clicado em algo sem querer? Mulher: Talvez.
📝 Razão para esta resposta — A mulher responde ao problema do homem, que ele não consegue acessar a unidade compartilhada com a mensagem de erro 'Caminho de rede não encontrado'. Ela esclarece que isso geralmente "indica um problema de conectividade de rede ou um problema com o mapeamento da unidade". Este é o problema central em discussão.
💡 Dica de Prova — Na Parte 3, quando um falante menciona o problema que outro falante está enfrentando, preste atenção para identificar o problema real que está sendo discutido ou o que está sendo diagnosticado como sua causa.
📊 Análise das opções incorretas — X) A impressora não está funcionando — Não há menção alguma sobre impressora na conversa. X) A conexão com a internet está instável — Embora 'Caminho de rede não encontrado' possa estar relacionado à conexão com a internet, isso aponta mais especificamente para um problema de conexão ou mapeamento da própria unidade de rede. X) O software não está instalando corretamente — Não há menção sobre instalação de software; o problema está relacionado ao acesso aos arquivos.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ပစ္စည်း — အမျိုးသား- ကျွန်တော် ကွန်ပြူတာ နည်းနည်း ကူညီပေးနိုင်မလား ဆာရာ။ ပရောဂျက့်ဖိုင်တွေအတွက် မျှဝေထားတဲ့ drive ကို ကျွန်တော် ဝင်လို့ မရဘူး။ အမျိုးသမီး- ဟုတ်ကဲ့ပေါ့ ဂျွန်။ ကျွန်မ ကြည့်ပါ့မယ်။ အမှားသတင်း ပြနေသလား။ အမျိုးသား- ဟုတ်ကဲ့ 'Network path not found' လို့ ပြနေတယ်။ Restart လုပ်ကြည့်တာလည်း အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ အမျိုးသမီး- ကောင်းပါပြီ၊ ဒါက ပုံမှန်ဆို ကွန်ရက်ဆက်သွယ်ရေးပြဿနာ ဒါမှမဟုတ် drive mapping ပြဿနာကို ဖော်ပြတာပါ။ မင်း IP address ကို မကြာသေးခင်က ပြောင်းခဲ့တာ ရှိလား ဒါမှမဟုတ် ကွန်ရက်နဲ့ ပတ်သက်တာမျိုး။ အမျိုးသား- မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျွန်တော် မှတ်မိသလောက်တော့ မရှိဘူး။ တကယ်တော့၊ အသင်းရဲ့ ခရီးစဉ်အတွက် လည်ပတ်ရေးခရီးစဉ်ကို စာရင်းသွင်းဖို့ လုပ်နေတာ။ ကျွန်တော် မှားပြီး တစ်ခုခု နှိပ်မိတာလား။ အမျိုးသမီး- ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
📝 အကြောင်းအရာကို ဘာကြောင့် မှန်သည် — အမျိုးသမီးက အမျိုးသားရဲ့ 'Network path not found' ဆိုတဲ့ အမှားသတင်းနဲ့အတူ မျှဝေထားတဲ့ drive ကို ဝင်မရတဲ့ ပြဿနာကို တုံ့ပြန်ပါတယ်။ ဒါဟာ ပုံမှန်ဆို 'ကွန်ရက်ဆက်သွယ်ရေးပြဿနာ ဒါမှမဟုတ် drive mapping ပြဿနာ' ကို ဖော်ပြကြောင်း သူမက ရှင်းပြပါတယ်။ ဒါဟာ ဆွေးနွေးမှုရဲ့ အဓိကပြဿနာပါပဲ။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 3 မှာ၊ စကားပြောသူတစ်ဦးက အခြားစကားပြောသူတစ်ဦး ကြုံတွေ့နေရတဲ့ ပြဿနာကို ဖော်ပြတဲ့အခါ၊ တကယ် ဆွေးနွေးနေတဲ့ ပြဿနာ ဒါမှမဟုတ် အဲဒီပြဿနာရဲ့ အကြောင်းရင်းကို ဘာကြောင့် မှန်သည်လို့ ခန့်မှန်းနေတယ်ဆိုတာကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) ပရင်တာ အလုပ်မလုပ်ပါ — ဆွေးနွေးမှုမှာ ပရင်တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မပြောထားပါ။ X) အင်တာနက်ဆက်သွယ်ရေး မတည်ငြိမ်ပါ — 'Network path not found' က အင်တာနက်ဆက်သွယ်ရေးနဲ့ ဆက်စပ်နေနိုင်ပေမယ့်၊ ဒါက ကွန်ရက် drive ရဲ့ ဆက်သွယ်ရေး ဒါမှမဟုတ် mapping ပြဿနာကို ပိုပြီး တိတိကျကျ ဖော်ပြနေပါတယ်။ X) Software ကို မှန်ကန်စွာ တပ်ဆင်မရပါ — Software တပ်ဆင်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မပြောထားပါ။ ပြဿနာက ဖိုင်တွေကို ဝင်ရောက်နိုင်တာနဲ့ ပတ်သက်နေပါတယ်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：嗨莎拉，你能幫我看看我的電腦嗎？我似乎無法存取專案檔案的共用磁碟機。
女：好的，約翰。讓我瞧瞧。它有顯示錯誤訊息嗎？
男：對，它顯示「找不到網路路徑」。我試過重新啟動，但沒有幫助。
女：好的，這通常表示網路連線問題或磁碟機對應出現問題。你最近有更改過 IP 位址或任何與網路相關的設定嗎？
男：沒有，我不記得有。事實上，我正準備預訂那個團隊出遊的觀光行程。也許我不小心點了什麼？
女：這...
📝 答案解析 — 正確答案是「Her computer cannot connect to the network drive.」。對話一開始，男子就明確表示「I can't seem to access the shared drive」，這直接點出問題是無法存取共用磁碟機。後續的錯誤訊息「Network path not found」和女子的推測「network connectivity issue or a problem with the drive mapping」都圍繞在這個核心問題上。
💡 應試技巧 — 聽到關鍵字「access」和「drive」時，立刻鎖定與檔案存取或網路磁碟有關的選項。若聽到「network path not found」，請高度留意選項中是否提及「network connection」或「network drive」。
📊 錯誤選項分析 —
X) The printer is not working. — 對話中完全沒有提到印表機的問題。
X) The internet connection is unstable. — 雖然「network connectivity issue」聽起來像網路不穩定，但男子明確指出是「shared drive」無法存取，這比單純的網路不穩更具體。
X) The software is not installing correctly. — 對話內容完全關於網路存取問題，與軟體安裝無關。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Man: Hi Sarah, can you help me with my computer? I can't seem to access the shared drive for the project files. Woman: Sure, John. Let me take a look. Is it giving you an error message? Man: Yes, it says 'Network path not found'. I've tried restarting, but it didn't help. Woman: Okay, that usually indicates a network connectivity issue or a problem with the drive mapping. Did you recently change your IP address or anything network related? Man: No, not that I recall. Actually, I was just about to book that sightseeing tour for the team outing. Maybe I clicked something by accident? Woman: It's possible.
📝 Why this answer is correct — The woman is responding to the man's problem where he cannot access the shared drive with an error message of 'Network path not found'. She clarifies that this usually "indicates a network connectivity issue or a problem with the drive mapping." This is the core problem being discussed.
💡 Test-day tip — In Part 3, when one speaker mentions the problem another speaker is facing, listen carefully to identify the actual problem being discussed or what is being diagnosed as its cause.
📊 Wrong-option analysis — X) The printer is not working — There is no mention of a printer in the conversation. X) The internet connection is unstable — While 'Network path not found' could potentially relate to internet connection, this points more specifically to an issue with the network drive's connection or mapping itself. X) The software is not installing correctly — There is no mention of software installation; the problem relates to accessing files.