TOEIC リスニング パート 4 — 問題
パッセージ
Good morning, everyone. This is your daily weather update from Global Weather Services. Today, expect cloudy skies throughout the morning with a chance of light showers beginning around noon. Temperatures will hover around 15 degrees Celsius. For those planning outdoor activities, it might be best to postpone until later in the afternoon when the clouds are predicted to break, leading to partly sunny conditions. The wind will be light, coming from the west at about 10 to 15 kilometers per hour. Looking ahead to tomorrow, a cold front is approaching, bringing a significant drop in temperature and heavier rainfall, especially in the evening. We advise securing any loose outdoor items and checking our website for any updates, particularly concerning our new online payment system for premium forecast subscriptions. Thank you for tuning in.
問題
What weather changes are expected tomorrow?
選択肢
- A. It will be warmer with less rain
- B. Temperatures will drop with increased rain ✓
- C. The wind will become stronger
- D. The showers will continue all day
正解
B. Temperatures will drop with increased rain
解説
[KO]
📖 지문해석 — 여러분, 좋은 아침입니다. Global Weather Services의 일일 날씨 업데이트입니다. 오늘 오전에는 흐린 하늘이 예상되며, 정오경부터 가벼운 소나기가 내릴 수 있습니다. 기온은 섭씨 15도 내외를 맴돌겠습니다. 야외 활동을 계획하신다면, 오후 늦게 구름이 걷히고 부분적으로 맑은 날씨가 될 것으로 예측되므로 그때까지 연기하는 것이 좋겠습니다. 바람은 서풍이 약하게 불며 시속 10~15km 정도입니다. 내일은 찬 공기 전선이 다가오면서 기온이 크게 떨어질 것으로 예상됩니다.
📝 정답이유 — 정답은 "Temperatures will drop with increased rain"입니다. 지문에서 "tomorrow, a cold front is approaching, bringing a significant drop in temperature"라고 명시적으로 언급하며 내일 기온이 떨어질 것을 예고하고 있습니다. 'cold front'는 찬 공기 전선으로, 보통 기온 하강과 날씨 변화를 동반합니다.
💡 실전팁 — Part 4에서 미래 시점의 날씨 변화를 묻는 문제는 'tomorrow', 'next week', 'in the coming days'와 같은 미래 시간 부사를 단서로 잡고, 'drop', 'rise', 'increase', 'decrease'와 같은 변화를 나타내는 동사나 'cold front', 'warm front'와 같은 기상 용어에 집중하여 답을 찾으세요.
📊 오답분석 — X) It will be warmer with less rain — 지문은 기온 하강을 예고하며, 미래 날씨에 대한 'less rain' 언급은 없습니다. X) The wind will become stronger — 지문에서 바람은 'light'하다고 언급했으며, 내일 바람이 강해진다는 정보는 없습니다. X) The showers will continue all day — 오늘 정오경부터 'light showers'(가벼운 소나기)가 예상되지만, 내일 하루 종일 소나기가 지속된다는 언급은 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、おはようございます。Global Weather Servicesがお届けする毎日の天気予報です。本日は午前中、曇り空が続き、正午頃から小雨が降る可能性があります。気温は摂氏15度前後でしょう。屋外での活動を計画されている方は、午後遅くに雲が切れ、一部晴れる予報ですので、それまで延期するのが最善かもしれません。風は弱く、西から約10～15キロメートル毎時で吹くでしょう。明日については、寒冷前線が接近しており、気温が大幅に低下すると予想されます。
📝 정답이유 — 正解は「Temperatures will drop with increased rain」です。本文には、「明日、寒冷前線が接近し、気温が大幅に低下する」と明記されており、明日の気温低下が予告されています。「cold front」（寒冷前線）は通常、気温の低下と天候の変化を伴います。
💡 실전팁 — Part 4で未来の天気変化を問う問題では、「tomorrow」や「next week」などの未来の時間指示語をヒントにし、「drop」、「rise」、「increase」、「decrease」といった変化を示す動詞や、「cold front」、「warm front」のような気象用語に注目して解答を見つけましょう。
📊 오답분석 — X) It will be warmer with less rain — 本文は気温の低下を予告しており、明日の「less rain」（雨が少なくなる）については言及されていません。X) The wind will become stronger — 本文では風は「light」（弱い）と述べられており、明日風が強まるという情報はありません。X) The showers will continue all day — 今日の正午頃から「light showers」（小雨）が予想されていますが、明日一日中雨が続くという言及はありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีตอนเช้าทุกท่านครับ นี่คือรายการอัปเดตสภาพอากาศประจำวันจาก Global Weather Services วันนี้คาดว่าท้องฟ้าจะขมุกขมัวตลอดช่วงเช้า และอาจมีฝนตกปรอยๆ เล็กน้อยเริ่มประมาณเที่ยงวันนี้ อุณหภูมิจะอยู่ที่ประมาณ 15 องศาเซลเซียส สำหรับผู้ที่วางแผนกิจกรรมกลางแจ้ง อาจเป็นการดีที่สุดที่จะเลื่อนออกไปเป็นช่วงบ่ายแก่ๆ เมื่อคาดว่าเมฆจะกระจาย ทำให้สภาพอากาศเป็นแดดบางส่วน ลมจะพัดเบาๆ มาจากทิศตะวันตกด้วยความเร็วประมาณ 10 ถึง 15 กิโลเมตรต่อชั่วโมง สำหรับวันพรุ่งนี้ คาดว่าจะมีแนวปะทะอากาศเย็นเคลื่อนเข้ามา ทำให้ อุณหภูมิลดลงอย่างมีนัยสำคัญ
📝 정답이유 — คำตอบที่ถูกต้องคือ "Temperatures will drop with increased rain" เหตุผลคือบทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "สำหรับวันพรุ่งนี้ คาดว่าจะมีแนวปะทะอากาศเย็นเคลื่อนเข้ามา ทำให้ อุณหภูมิลดลงอย่างมีนัยสำคัญ" ซึ่งเป็นการบ่งบอกว่าอุณหภูมิจะลดลงในวันพรุ่งนี้ คำว่า 'cold front' (แนวปะทะอากาศเย็น) มักจะมาพร้อมกับการลดลงของอุณหภูมิและการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ
💡 실전팁 — สำหรับคำถาม Part 4 ที่ถามเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศในอนาคต ให้มองหาคำบ่งชี้เวลาในอนาคต เช่น 'tomorrow' หรือ 'next week' และให้ความสนใจเป็นพิเศษกับคำกริยาที่แสดงการเปลี่ยนแปลง เช่น 'drop', 'rise', 'increase', 'decrease' หรือคำศัพท์ที่เกี่ยวกับสภาพอากาศ เช่น 'cold front', 'warm front' เพื่อหาคำตอบ
📊 오답분석 — X) It will be warmer with less rain — บทอ่านคาดการณ์ว่าอุณหภูมิจะลดลง และไม่มีการกล่าวถึง 'less rain' (ฝนตกน้อยลง) ในอนาคต X) The wind will become stronger — บทอ่านกล่าวว่าลมจะพัด 'light' (เบา) และไม่มีข้อมูลว่าลมจะแรงขึ้นในวันพรุ่งนี้ X) The showers will continue all day — มีการคาดการณ์ว่าจะมี 'light showers' (ฝนตกปรอยๆ เล็กน้อย) ตั้งแต่ช่วงเที่ยงวันนี้ แต่ไม่มีการระบุว่าฝนจะตกต่อเนื่องตลอดทั้งวันในวันพรุ่งนี้
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi sáng mọi người. Đây là bản cập nhật thời tiết hàng ngày từ Global Weather Services. Hôm nay, dự kiến bầu trời sẽ nhiều mây trong suốt buổi sáng với khả năng có mưa phùn nhẹ bắt đầu vào khoảng trưa. Nhiệt độ sẽ dao động quanh mức 15 độ C. Đối với những người đang lên kế hoạch cho các hoạt động ngoài trời, có lẽ tốt nhất nên hoãn lại đến cuối buổi chiều khi mây được dự báo sẽ tan, dẫn đến điều kiện có nắng một phần. Gió sẽ nhẹ, thổi từ hướng Tây với tốc độ khoảng 10 đến 15 km/h. Nhìn về ngày mai, một front lạnh đang tiến đến, mang theo sự sụt giảm đáng kể về nhiệt độ.
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "Temperatures will drop with increased rain". Đoạn văn nêu rõ "Nhìn về ngày mai, một front lạnh đang tiến đến, mang theo sự sụt giảm đáng kể về nhiệt độ", cho thấy nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai. Cụm từ 'cold front' (front lạnh) thường đi kèm với sự giảm nhiệt độ và thay đổi thời tiết.
💡 Mẹo làm bài — Với câu hỏi Part 4 về sự thay đổi thời tiết trong tương lai, hãy tìm các từ chỉ thời gian trong tương lai như 'tomorrow' hoặc 'next week' làm manh mối, đồng thời tập trung vào các động từ chỉ sự thay đổi như 'drop', 'rise', 'increase', 'decrease' hoặc các thuật ngữ thời tiết như 'cold front', 'warm front' để tìm câu trả lời.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) It will be warmer with less rain — Đoạn văn dự báo nhiệt độ sẽ giảm và không đề cập đến việc 'less rain' (ít mưa hơn) trong tương lai. X) The wind will become stronger — Đoạn văn mô tả gió là 'light' (nhẹ) và không có thông tin gió sẽ mạnh hơn vào ngày mai. X) The showers will continue all day — Có dự báo về 'light showers' (mưa phùn nhẹ) từ trưa hôm nay, nhưng không có thông tin rằng mưa sẽ tiếp tục cả ngày vào ngày mai.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat pagi semuanya. Ini adalah pembaruan cuaca harian Anda dari Global Weather Services. Hari ini, awan mendung diperkirakan sepanjang pagi dengan kemungkinan hujan ringan mulai sekitar tengah hari. Suhu akan berkisar di angka 15 derajat Celsius. Bagi Anda yang merencanakan kegiatan luar ruangan, mungkin sebaiknya ditunda hingga sore hari ketika awan diperkirakan akan menipis, menghasilkan kondisi cerah sebagian. Angin akan bertiup ringan dari arah barat sekitar 10 hingga 15 kilometer per jam. Menatap hari esok, front dingin mendekat, membawa penurunan suhu yang signifikan.
📝 Alasan Jawaban — Jawaban yang benar adalah "Temperatures will drop with increased rain". Teks secara eksplisit menyatakan "Menatap hari esok, front dingin mendekat, membawa penurunan suhu yang signifikan," yang menunjukkan suhu akan turun besok. Frasa 'cold front' (front dingin) biasanya disertai dengan penurunan suhu dan perubahan cuaca.
💡 Tips Tes — Untuk pertanyaan Part 4 yang menanyakan tentang perubahan cuaca di masa depan, cari kata penunjuk waktu masa depan seperti 'tomorrow' atau 'next week' sebagai petunjuk, dan fokus pada kata kerja yang menunjukkan perubahan seperti 'drop', 'rise', 'increase', 'decrease', atau istilah cuaca seperti 'cold front', 'warm front' untuk menemukan jawabannya.
📊 Analisis Opsi Salah — X) It will be warmer with less rain — Teks memprediksi penurunan suhu dan tidak ada penyebutan 'less rain' (hujan lebih sedikit) di masa depan. X) The wind will become stronger — Teks menggambarkan angin sebagai 'light' (ringan) dan tidak ada informasi angin akan menjadi lebih kuat besok. X) The showers will continue all day — Hujan ringan ('light showers') diperkirakan mulai sekitar tengah hari hari ini, tetapi tidak ada penyebutan hujan akan berlanjut sepanjang hari besok.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat pagi semua. Ini adalah kemas kini cuaca harian anda dari Perkhidmatan Cuaca Global. Hari ini, langit mendung dijangka sepanjang pagi dengan kemungkinan hujan renyai bermula sekitar tengah hari. Suhu akan berada di sekitar 15 darjah Celsius. Bagi anda yang merancang aktiviti luar, mungkin lebih baik untuk menundanya sehingga lewat petang apabila awan diramalkan akan menipis, mewujudkan keadaan cerah sebahagian. Angin akan bertiup perlahan dari barat pada kira-kira 10 hingga 15 kilometer sejam. Menjelang esok, satu 'cold front' (garis cuaca sejuk) sedang menghampiri, membawa penurunan suhu yang ketara.
📝 Sebab Jawapan — Jawapan yang betul ialah "Temperatures will drop with increased rain". Petikan tersebut secara eksplisit menyatakan "Menjelang esok, satu 'cold front' (garis cuaca sejuk) sedang menghampiri, membawa penurunan suhu yang ketara," yang menunjukkan suhu akan menurun esok hari. Istilah 'cold front' selalunya disertai dengan penurunan suhu dan perubahan cuaca.
💡 Tip Ujian — Untuk soalan Part 4 yang bertanya tentang perubahan cuaca masa depan, cari kata petunjuk masa depan seperti 'tomorrow' atau 'next week' sebagai petunjuk, dan fokus pada kata kerja yang menunjukkan perubahan seperti 'drop', 'rise', 'increase', 'decrease', atau istilah cuaca seperti 'cold front', 'warm front' untuk mencari jawapan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) It will be warmer with less rain — Petikan tersebut meramalkan penurunan suhu dan tiada sebutan tentang 'less rain' (kurang hujan) pada masa hadapan. X) The wind will become stronger — Petikan tersebut menggambarkan angin sebagai 'light' (perlahan) dan tiada maklumat angin akan menjadi lebih kuat esok hari. X) The showers will continue all day — Hujan renyai ('light showers') dijangka bermula sekitar tengah hari hari ini, tetapi tiada sebutan bahawa hujan akan berterusan sepanjang hari esok.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia a todos. Esta é a sua atualização diária do tempo da Global Weather Services. Hoje, espere céus nublados durante toda a manhã com chance de chuviscos leves começando por volta do meio-dia. As temperaturas ficarão em torno de 15 graus Celsius. Para aqueles que planejam atividades ao ar livre, talvez seja melhor adiar para o final da tarde, quando as nuvens devem se dissipar, levando a condições parcialmente ensolaradas. O vento será leve, vindo de oeste a cerca de 10 a 15 quilômetros por hora. Olhando para amanhã, uma 'cold front' (frente fria) está se aproximando, trazendo uma queda significativa na temperatura.
📝 Motivo da Resposta — A resposta correta é "Temperatures will drop with increased rain". A passagem afirma explicitamente "Olhando para amanhã, uma 'cold front' (frente fria) está se aproximando, trazendo uma queda significativa na temperatura", indicando que a temperatura cairá amanhã. O termo 'cold front' geralmente é acompanhado por uma queda de temperatura e mudanças climáticas.
💡 Dica de Teste — Para perguntas da Parte 4 que perguntam sobre mudanças climáticas futuras, procure por palavras que indiquem tempo futuro como 'tomorrow' ou 'next week' como pistas, e concentre-se em verbos que indicam mudança como 'drop', 'rise', 'increase', 'decrease', ou termos meteorológicos como 'cold front', 'warm front' para encontrar a resposta.
📊 Análise de Opções Erradas — X) It will be warmer with less rain — A passagem prevê uma queda de temperatura e não há menção de 'less rain' (menos chuva) no futuro. X) The wind will become stronger — A passagem descreve o vento como 'light' (leve) e não há informação de que o vento ficará mais forte amanhã. X) The showers will continue all day — Chuviscos leves ('light showers') são esperados a partir do meio-dia de hoje, mas não há menção de que a chuva continuará o dia todo amanhã.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာဘာသာပြန် — မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ Global Weather Services မှ နေ့စဉ် ရာသီဥတု အခြေအနေ အကျဉ်းချုပ် တင်ဆက်ပေးခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ယနေ့ နံနက်ပိုင်းတွင် မိုးအုံ့နေပြီး မွန်းတည့်ချိန်ခန့်မှစ၍ မိုးစိမ့် မိုးပေါက် အနည်းငယ် ကျဆင်းနိုင်ပါသည်။ အပူချိန်မှာ ၁၅ ဒီဂရီ စင်တီဂရိတ် ဝန်းကျင် ရှိမည်။ ပြင်ပလှုပ်ရှားမှုများ စီစဉ်ထားသူများအတွက် နေ့ခင်းဘက် နေ့လယ်ပိုင်းမှ မိုးတိမ်များ ကွဲထွက်ကုန်ပြီး နေရောင်အနည်းငယ် ကျရောက်မည်ဟု ခန့်မှန်းထားသောကြောင့် ဤအချိန်ထိ ရွှေ့ဆိုင်းရန် အကောင်းဆုံးဖြစ်ပေမည်။ လေသည် အနောက်ဘက်မှ တစ်နာရီ ကီလိုမီတာ ၁၀ မှ ၁၅ ခန့်နှုန်းဖြင့် ပိုမိုသက်သာစွာ တိုက်ခတ်မည်ဖြစ်သည်။ မနက်ဖြန်အတွက်မူ အအေးခေတ် ကပ်နီးလာနေပြီး အပူချိန် သိသိသာသာ ကျဆင်းလာမည်ဟု ခန့်မှန်းရသည်။
📝 အကြောင်းရင်း — မှန်ကန်သော အဖြေမှာ "Temperatures will drop with increased rain" ဖြစ်ပါသည်။ ကျမ်းစာတွင် "မနက်ဖြန်အတွက်မူ အအေးခေတ် ကပ်နီးလာနေပြီး အပူချိန် သိသိသာသာ ကျဆင်းလာမည်ဟု ခန့်မှန်းရသည်" ဟု အတိအကျ ဖော်ပြထားပြီး မနက်ဖြန် အပူချိန် ကျဆင်းမည်ကို ဖော်ပြထားသည်။ 'cold front' (အအေးခေတ်) ဟူသော အသုံးအနှုန်းသည် အပူချိန် ကျဆင်းခြင်းနှင့် ရာသီဥတု ပြောင်းလဲခြင်းများနှင့် အတူတကွ လာလေ့ရှိပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အနာဂတ် ရာသီဥတု အပြောင်းအလဲနှင့် ပတ်သက်သော Part 4 မေးခွန်းများအတွက် 'tomorrow' သို့မဟုတ် 'next week' ကဲ့သို့သော အနာဂတ်အချိန် ဖော်ပြသည့် စကားလုံးများကို နိမိတ်လက္ခဏာအဖြစ် ရှာဖွေပြီး 'drop', 'rise', 'increase', 'decrease' ကဲ့သို့သော အပြောင်းအလဲကို ဖော်ပြသည့် ကြိယာများ သို့မဟုတ် 'cold front', 'warm front' ကဲ့သို့သော ရာသီဥတု အသုံးအနှုန်းများတွင် အာရုံစိုက်၍ အဖြေကို ရှာပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) It will be warmer with less rain — ကျမ်းစာသည် အပူချိန် ကျဆင်းမည်ဟု ခန့်မှန်းထားပြီး အနာဂတ်၌ 'less rain' (မိုးနည်းမည်) ဟူသော အကြောင်းကို မဖော်ပြပါ။ X) The wind will become stronger — ကျမ်းစာတွင် လေသည် 'light' (အနည်းငယ်) ဟု ဖော်ပြထားပြီး မနက်ဖြန် လေ ပိုမိုအားကောင်းလာမည် ဟူသော အချက်အလက် မရှိပါ။ X) The showers will continue all day — ယနေ့ မွန်းတည့်ချိန်ခန့်မှစ၍ 'light showers' (မိုးစိမ့် မိုးပေါက်) ကို ခန့်မှန်းထားသော်လည်း မနက်ဖြန် တစ်နေ့လုံး မိုးဆက်တိုက် ရွာမည် ဟူသော အကြောင်းကို မဖော်ပြပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 大家好，早安。這裡是環球氣象服務的每日天氣預報。今天早上預計將是陰天，中午左右可能有小雨。氣溫將徘徊在攝氏15度左右。對於計劃戶外活動的人來說，最好等到下午晚些時候再延後，因為預計雲層會散開，出現部分晴朗的狀況。風力將會很輕，從西方吹來，時速約10到15公里。展望明天，一股冷鋒正在接近，預計氣溫將顯著下降。
📝 答案解析 — 正確答案是「氣溫將下降，雨量增加」。文章明確指出「Looking ahead to tomorrow, a cold front is approaching, bringing a significant drop in temperature」。冷鋒通常伴隨降溫和降雨，因此「顯著下降的氣溫」和「增加的雨量」是預期的天氣變化。
💡 應試技巧 — 聽到與「明天」或未來時間相關的資訊時，要特別注意天氣預報中關於溫度（temperature）、降雨（rain/showers/precipitation）、風（wind）等關鍵字。
📊 錯誤選項分析 —
X) 氣溫將會變暖，雨量減少 — 文章預測明天氣溫將「顯著下降」，與此相反。
X) 溫度將下降，雨勢增加 — 文章預測的是「小雨」，並未提及「雨勢增加」。
X) 風力將會增強 — 文章提到今天的風力「輕」，並未直接提及明天的風力變化。
---
[EN]
📖 Passage translation — Good morning, everyone. This is your daily weather update from Global Weather Services. Today, expect cloudy skies throughout the morning with a chance of light showers beginning around noon. Temperatures will hover around 15 degrees Celsius. For those planning outdoor activities, it might be best to postpone until later in the afternoon when the clouds are predicted to break, leading to partly sunny conditions. The wind will be light, coming from the west at about 10 to 15 kilometers per hour. Looking ahead to tomorrow, a cold front is approaching, bringing a significant drop in temperature.
📝 Why this answer — The correct answer is "Temperatures will drop with increased rain". The passage explicitly states, "Looking ahead to tomorrow, a cold front is approaching, bringing a significant drop in temperature," indicating temperatures will fall tomorrow. The term 'cold front' is commonly associated with temperature drops and weather changes.
💡 Test-day tip — For Part 4 questions asking about future weather changes, look for future time indicators like 'tomorrow' or 'next week' as clues, and focus on verbs indicating change like 'drop', 'rise', 'increase', 'decrease', or meteorological terms like 'cold front', 'warm front' to find the answer.
📊 Wrong-option analysis — X) It will be warmer with less rain — The passage predicts a temperature drop and makes no mention of 'less rain' in the future. X) The wind will become stronger — The passage describes the wind as 'light' and provides no information that the wind will become stronger tomorrow. X) The showers will continue all day — Light showers are expected from around noon today, but there is no mention that the showers will continue all day tomorrow.