TOEIC リスニング パート 3 — 問題

パッセージ

Man: Okay team, let's finalize the details for the company holiday party. Sarah, what's the status on booking the venue?
Woman 1 (Sarah): I've narrowed it down to two options: the Grand Ballroom or the Riverside Conference Center. The Grand Ballroom is more festive, but the Riverside Center has better A/V equipment, which might be important if we decide to do a presentation.
Man: Good point. We need to make sure the software update notification system is working flawlessly before we send out invites. Any issues with that?
Woman 2 (Mark): No, the IT department confirmed the system is up-to-date and ready. They just completed a major software update notification rollout last week.
Man: Excellent. Sarah, what about the budget for the venue and catering?
Woman 1 (Sarah): The Grand Ballroom is slightly more expensive, but within our allocated budget. Riverside is a bit cheaper, leaving more room for decorations.
Man: Let's lean towards the Grand Ballroom then, for the atmosphere. But we need to confirm the final headcount by Friday.

パッセージ全文を読む →

問題

By when does the final headcount need to be confirmed?

選択肢

  1. A. Tomorrow morning
  2. B. This Friday ✓
  3. C. Next week
  4. D. By the end of the month

正解

B. This Friday

解説

[KO]
📖 지문해석 — 남자가 회사 연말 파티 준비에 대한 팀 논의를 시작하며, 여자인 사라에게 장소 예약 상황을 묻습니다. 사라는 두 가지 옵션을 제시하고, 남자는 발표 가능성을 고려하며 A/V 장비의 중요성을 언급합니다. 다른 여자인 마크에게는 소프트웨어 업데이트 알림 시스템에 문제가 없는지 확인합니다.
📝 정답이유 — 질문에서 '최종 인원수를 언제까지 확정해야 하는지'를 묻고 있지만, 본문에서는 파티 장소와 A/V 장비, 그리고 소프트웨어 업데이트 시스템에 대한 대화만 나옵니다. 질문에 대한 직접적인 정보는 본문 내용에 포함되어 있지 않아, 이 질문은 주어진 대화와 관련 없는 별도의 질문으로 간주됩니다. 따라서 답은 대화에서 언급되지 않은 정보에 기반합니다. (여기서는 제공된 지문이 질문과 관련이 없음을 인지하는 것이 중요합니다.)
💡 실전팁 — 파트 3, 4에서는 질문에 언급된 특정 정보(이름, 장소, 날짜, 숫자 등)가 대화에 나오지 않을 수 있습니다. 이럴 경우, 질문 자체가 지문과 관련 없거나, 대화의 맥락을 벗어나는 함정일 가능성이 높습니다. 질문과 직접적으로 연결되는 단서를 찾지 못하면, 이를 인지하고 다음 문제로 넘어갈 준비를 하세요.
📊 오답분석 — X) 내일 아침 — 대화에서 언급된 '내일'이나 '아침'과 관련된 시간 정보가 없습니다. X) 다음 주 — '다음 주'라는 시간 표현은 대화에 등장하지 않습니다. X) 이달 말 — '이달 말' 역시 대화에서 전혀 언급되지 않은 시간입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男性が会社のホリデーパーティーの詳細を最終決定しようとチームに呼びかけ、サラさんに会場予約の状況を尋ねます。サラさんはグランドボールルームかリバーサイドカンファレンスセンターの2つの選択肢に絞り込んだと報告し、男性はプレゼンテーションの可能性を考慮してA/V機器の重要性に言及します。別の女性、マークさんには、ソフトウェアアップデート通知システムに問題がないか確認します。
📝 정답이유 — この質問では「最終的な人数をいつまでに確定する必要があるか」を尋ねていますが、本文の会話ではパーティー会場、A/V機器、ソフトウェアアップデートシステムに関するやり取りのみです。質問に対する直接的な情報は本文に含まれていないため、この質問は与えられた会話とは無関係な独立した質問とみなされます。したがって、答えは会話で言及されていない情報に基づいています。（ここで、提供された本文が質問と無関係であることを認識することが重要です。）
💡 실전팁 — パート3・4では、質問で言及された特定情報（名前、場所、日付、数字など）が会話に出てこないことがあります。このような場合、質問自体が本文と無関係な、あるいは会話の文脈から外れた罠である可能性が高いです。質問と直接結びつく手がかりが見つからなければ、それに気づき、次の問題に進む準備をしましょう。
📊 오답분석 — X) 明日の午前 — 会話で「明日」または「午前」に関連する時間情報は一切述べられていません。 X) 来週 — 「来週」という時間表現は会話に登場しません。 X) 今月末 — 「今月末」も会話で全く言及されていない時間です。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ชายคนหนึ่งเริ่มการหารือของทีมเกี่ยวกับปาร์ตี้วันหยุดของบริษัท และถามซาราเกี่ยวกับสถานะการจองสถานที่ ซาราได้จำกัดตัวเลือกเหลือสองแห่งคือ Grand Ballroom และ Riverside Conference Center ชายคนนั้นพูดถึงความสำคัญของอุปกรณ์ A/V หากมีการนำเสนอ และถามมาร์คเกี่ยวกับระบบแจ้งเตือนการอัปเดตซอฟต์แวร์
📝 정답이유 — คำถามถามว่า "ต้องยืนยันจำนวนผู้เข้าร่วมขั้นสุดท้ายเมื่อใด" แต่บทสนทนาที่มีให้นั้นกล่าวถึงแค่การจองสถานที่ อุปกรณ์ A/V และระบบอัปเดตซอฟต์แวร์เท่านั้น ไม่มีการกล่าวถึงข้อมูลที่ตอบคำถามได้โดยตรง ดังนั้น คำถามนี้จึงถือเป็นคำถามแยกต่างหากที่ไม่เกี่ยวข้องกับบทสนทนาที่กำหนดให้ และคำตอบจะมาจากข้อมูลที่ไม่ได้กล่าวถึงในบทสนทนา (สิ่งสำคัญคือต้องตระหนักว่าบทอ่านที่ให้มาไม่เกี่ยวข้องกับคำถาม)
💡 실전팁 — ในข้อสอบ Part 3 และ 4 ข้อมูลเฉพาะที่กล่าวถึงในคำถาม (เช่น ชื่อ สถานที่ วันที่ ตัวเลข) อาจจะไม่ได้ปรากฏในบทสนทนา หากเป็นเช่นนี้ คำถามนั้นอาจจะเกี่ยวข้องกับบทสนทนา หรือเป็นกับดักที่อยู่นอกบริบทของบทสนทนา ให้พร้อมที่จะก้าวไปสู่คำถามถัดไป หากคุณไม่พบเงื่อนที่เชื่อมโยงกับคำถามโดยตรง
📊 오답분석 — X) พรุ่งนี้เช้า — ไม่มีการกล่าวถึงข้อมูลเกี่ยวกับเวลา "พรุ่งนี้" หรือ "เช้า" ในบทสนทนา X) สัปดาห์หน้า — ไม่มีคำว่า "สัปดาห์หน้า" ปรากฏในบทสนทนา X) สิ้นเดือนนี้ — นี่ก็เป็นช่วงเวลาที่ไม่ถูกกล่าวถึงเลยในบทสนทนา

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông bắt đầu cuộc thảo luận của nhóm về bữa tiệc cuối năm của công ty và hỏi Sarah về tình trạng đặt địa điểm. Sarah đã thu hẹp các lựa chọn xuống còn hai nơi: Grand Ballroom hoặc Riverside Conference Center. Người đàn ông đề cập đến tầm quan trọng của thiết bị A/V nếu có bài thuyết trình và hỏi Mark về hệ thống thông báo cập nhật phần mềm.
📝 Lý do chọn đáp án — Câu hỏi yêu cầu "Cần xác nhận số lượng người tham dự cuối cùng khi nào?", nhưng đoạn hội thoại chỉ đề cập đến việc đặt địa điểm, thiết bị A/V và hệ thống cập nhật phần mềm. Không có thông tin nào trực tiếp trả lời câu hỏi được cung cấp trong đoạn văn. Do đó, câu hỏi này được coi là một câu hỏi riêng biệt không liên quan đến đoạn hội thoại đã cho, và câu trả lời sẽ dựa trên thông tin không được đề cập trong đoạn hội thoại. (Điều quan trọng là nhận ra rằng đoạn văn được cung cấp không liên quan đến câu hỏi.)
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Part 3 và 4, các thông tin cụ thể được đề cập trong câu hỏi (tên, địa điểm, ngày, số liệu, v.v.) có thể không xuất hiện trong đoạn hội thoại. Trong trường hợp này, câu hỏi có thể không liên quan đến đoạn hội thoại hoặc là một cái bẫy nằm ngoài ngữ cảnh của cuộc trò chuyện. Hãy chuẩn bị chuyển sang câu hỏi tiếp theo nếu bạn không tìm thấy manh mối nào liên kết trực tiếp với câu hỏi.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Sáng mai — Không có thông tin thời gian nào liên quan đến "ngày mai" hoặc "buổi sáng" được đề cập trong đoạn hội thoại. X) Tuần tới — Cụm từ "tuần tới" không xuất hiện trong đoạn hội thoại. X) Cuối tháng này — Đây cũng là một khoảng thời gian không được đề cập đến trong đoạn hội thoại.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Pria itu memulai diskusi tim tentang pesta liburan perusahaan dan bertanya kepada Sarah tentang status pemesanan tempat. Sarah telah mempersempit pilihan menjadi dua tempat: Grand Ballroom atau Riverside Conference Center. Pria itu menyebutkan pentingnya peralatan A/V jika ada presentasi dan bertanya kepada Mark tentang sistem notifikasi pembaruan perangkat lunak.
📝 Alasan jawaban ini — Pertanyaan menanyakan "Kapan jumlah akhir peserta perlu dikonfirmasi?", tetapi percakapan yang diberikan hanya membahas tentang pemesanan tempat, peralatan A/V, dan sistem pembaruan perangkat lunak. Tidak ada informasi yang secara langsung menjawab pertanyaan yang disediakan dalam bacaan. Oleh karena itu, pertanyaan ini dianggap sebagai pertanyaan terpisah yang tidak terkait dengan percakapan yang diberikan, dan jawabannya akan didasarkan pada informasi yang tidak disebutkan dalam percakapan. (Penting untuk menyadari bahwa bacaan yang diberikan tidak relevan dengan pertanyaan.)
💡 Tip Ujian — Dalam Part 3 dan 4, informasi spesifik yang disebutkan dalam pertanyaan (nama, tempat, tanggal, angka, dll.) mungkin tidak muncul dalam percakapan. Dalam kasus seperti itu, pertanyaan tersebut mungkin tidak terkait dengan percakapan atau merupakan jebakan di luar konteks percakapan. Bersiaplah untuk beralih ke pertanyaan berikutnya jika Anda tidak menemukan petunjuk yang secara langsung menghubungkan ke pertanyaan tersebut.
📊 Analisis pilihan salah — X) Besok pagi — Tidak ada informasi waktu yang berkaitan dengan "besok" atau "pagi" yang disebutkan dalam percakapan. X) Minggu depan — Ungkapan "minggu depan" tidak muncul dalam percakapan. X) Akhir bulan ini — Ini juga merupakan jangka waktu yang sama sekali tidak disebutkan dalam percakapan.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — Lelaki itu memulakan perbincangan pasukan mengenai parti cuti syarikat dan bertanya kepada Sarah tentang status tempahan tempat. Sarah telah mengecilkan pilihan kepada dua tempat: Grand Ballroom atau Riverside Conference Center. Lelaki itu menyebut kepentingan peralatan A/V jika ada pembentangan dan bertanya kepada Mark tentang sistem pemberitahuan kemas kini perisian.
📝 Sebab jawapan ini — Soalan ini bertanya "Bila jumlah akhir peserta perlu disahkan?", tetapi perbualan yang diberikan hanya menyentuh tentang tempahan tempat, peralatan A/V, dan sistem kemas kini perisian. Tiada maklumat yang secara langsung menjawab soalan yang disediakan dalam petikan. Oleh itu, soalan ini dianggap sebagai soalan berasingan yang tidak berkaitan dengan perbualan yang diberikan, dan jawapan akan berdasarkan maklumat yang tidak disebut dalam perbualan. (Penting untuk menyedari bahawa petikan yang diberikan tidak relevan dengan soalan.)
💡 Tip Hari Ujian — Dalam Bahagian 3 dan 4, maklumat khusus yang disebut dalam soalan (nama, tempat, tarikh, nombor, dll.) mungkin tidak muncul dalam perbualan. Dalam kes sedemikian, soalan itu mungkin tidak berkaitan dengan perbualan atau merupakan perangkap di luar konteks perbualan. Bersedialah untuk beralih ke soalan seterusnya jika anda tidak menemui petunjuk yang menghubungkan terus kepada soalan tersebut.
📊 Analisis pilihan salah — X) Esok pagi — Tiada maklumat masa yang berkaitan dengan "esok" atau "pagi" disebut dalam perbualan. X) Minggu depan — Ungkapan "minggu depan" tidak muncul dalam perbualan. X) Hujung bulan ini — Ini juga merupakan tempoh masa yang sama sekali tidak disebut dalam perbualan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — O homem inicia a discussão da equipe sobre a festa de fim de ano da empresa e pergunta a Sarah sobre o status da reserva do local. Sarah reduziu as opções para dois locais: o Grand Ballroom ou o Riverside Conference Center. O homem menciona a importância do equipamento de A/V se houver uma apresentação e pergunta a Mark sobre o sistema de notificação de atualização de software.
📝 Motivo desta resposta — A pergunta é "Quando o número final de participantes precisa ser confirmado?", mas a conversa fornecida aborda apenas a reserva do local, o equipamento de A/V e o sistema de atualização de software. Nenhuma informação que responda diretamente à pergunta é fornecida na passagem. Portanto, esta pergunta é considerada uma pergunta separada que não está relacionada à conversa fornecida, e a resposta será baseada em informações não mencionadas na conversa. (É importante perceber que a passagem fornecida não é relevante para a pergunta.)
💡 Dica para o dia da prova — Nas Partes 3 e 4, informações específicas mencionadas na pergunta (nomes, locais, datas, números, etc.) podem não aparecer na conversa. Nesses casos, a pergunta pode não estar relacionada à conversa ou ser uma armadilha fora do contexto da conversa. Esteja preparado para passar para a próxima pergunta se você não encontrar nenhuma pista que se conecte diretamente à pergunta.
📊 Análise das opções incorretas — X) Amanhã de manhã — Nenhuma informação de tempo relacionada a "amanhã" ou "manhã" é mencionada na conversa. X) Semana que vem — A frase "semana que vem" não aparece na conversa. X) Fim do mês — Este também é um período de tempo que não é mencionado na conversa.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန် — အမျိုးသားတစ်ဦးက ကုမ္ပဏီ၏ ပါတီပွဲအတွက် အဖွဲ့ကို ဆွေးနွေးရန် စတင်ခဲ့ပြီး လူအဆောက်အအုံကို ကြိုတင်မှာယူသည့် အခြေအနေကို Sarah ကို မေးမြန်းခဲ့သည်။ Sarah က Grand Ballroom သို့မဟုတ် Riverside Conference Center ဟူ၍ နှစ်ခုတည်းသို့ လျှော့ချခဲ့သည်။ အမျိုးသားက တင်ဆက်မှုတစ်ခုရှိလျှင် A/V ကိရိယာများ၏ အရေးပါမှုကို ပြောကြားခဲ့ပြီး Software update notification system ကို Mark ကို မေးမြန်းခဲ့သည်။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်း — မေးခွန်းက "လူဦးရေ နောက်ဆုံးအတည်ပြုရန် မည်သည့်အချိန်တွင် လိုအပ်သနည်း" ဟု မေးသော်လည်း၊ ပေးထားသည့် စကားဝိုင်းတွင် လူအဆောက်အအုံ ကြိုတင်မှာယူမှု၊ A/V ကိရိယာများနှင့် Software update notification system တို့ကိုသာ ဆွေးနွေးထားသည်။ မေးခွန်းကို တိုက်ရိုက်အဖြေပေးသည့် အချက်အလက် မပါရှိပါ။ ထို့ကြောင့် ဤမေးခွန်းသည် ပေးထားသည့် စကားဝိုင်းနှင့် မသက်ဆိုင်သော သီးခြားမေးခွန်းအဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး အဆိုပါ အချက်အလက်သည် စကားဝိုင်းတွင် ဖော်ပြမထားသည့် အချက်အလက်ကို အခြေခံသည်။ (ပေးထားသည့် အချက်အလက်သည် မေးခွန်းနှင့် မသက်ဆိုင်ကြောင်း သိရှိရန် အရေးကြီးပါသည်။)
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 3 နှင့် 4 တွင် မေးခွန်း၌ ဖော်ပြထားသည့် အချက်အလက် (အမည်၊ နေရာ၊ ရက်စွဲ၊ နံပါတ် စသည်) သည် စကားဝိုင်းတွင် ပါဝင် নাওနေနိုင်ပါ။ ထိုသို့ဖြစ်ပါက မေးခွန်းသည် စကားဝိုင်းနှင့် မသက်ဆိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် စကားဝိုင်း၏ အကြောင်းအရာနှင့် မကိုက်ညီသော ထောင်ချောက်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။ မေးခွန်းနှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်စပ်သည့် အထောက်အထားကို မတွေ့ပါက၊ နောက်မေးခွန်းသို့ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် ပြင်ဆင်ထားပါ။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) မနက်ဖြန် မနက် — "မနက်ဖြန်" သို့မဟုတ် "မနက်" နှင့်သက်ဆိုင်သည့် အချိန်ဆိုင်ရာ အချက်အလက် စကားဝိုင်းတွင် မဖော်ပြပါ။ X) နောက်အပတ် — "နောက်အပတ်" ဟူသော စကားစုသည် စကားဝိုင်းတွင် မပါဝင်ပါ။ X) လကုန် — ဤသည်မှာလည်း စကားဝိုင်းတွင် လုံးဝ မဖော်ပြထားသည့် အချိန်ကာလတစ်ခု ဖြစ်သည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 男性：好的各位，我們來敲定公司年終派對的細節。莎拉，場地預訂的進度如何？女性 1 (莎拉)：我已經將選項縮小到兩個：大宴會廳或河畔會議中心。大宴會廳比較有節慶氣氛，但河畔中心有較佳的影音設備，如果我們決定做簡報，這點可能很重要。男性：說得好。在我們發送邀請函之前，必須確保軟體更新通知系統能完美運作。這方面有什麼問題嗎？女性 2 (馬克)：沒有，資訊科技部門已確認系統是最新的。
📝 答案解析 — 正確答案是「本週五」。雖然對話中沒有直接提到最終人數確認的截止日期，但男性明確表示「在我們發送邀請函之前，必須確保軟體更新通知系統能完美運作」。這暗示了在發送邀請之前，還有一些準備工作需要完成，而「本週五」通常是公司內部設定截止日期的常見時間點，最符合發送邀請前的準備階段。
💡 應試技巧 — 聽到關鍵動詞或片語（例如：finalize、confirm、before sending invitations）時，要注意前後的動作和時間關聯，推斷出未直接說明的時間點。
📊 錯誤選項分析 — X) 明天早上 — 對話中未提及這個時間點，且離發送邀請函的準備階段可能太近。 X) 下週 — 這時間點可能太晚，已經過了通常需要確認人數以準備發送邀請函的階段。 X) 這個月底 — 這時間點也偏晚，可能已經過了需要確認人數的最有效時間。
---
[EN]
📖 Passage translation — The man kicks off a team discussion about the company holiday party, asking Sarah about the venue booking status. Sarah has narrowed down the options to two: the Grand Ballroom or the Riverside Conference Center. The man notes the importance of A/V equipment if a presentation is planned and asks Mark about the software update notification system.
📝 Why this answer — The question asks "By when does the final headcount need to be confirmed?", but the provided conversation only discusses venue booking, A/V equipment, and the software update system. There is no information directly answering the question in the passage. Therefore, this question is considered a separate query unrelated to the given dialogue, and the answer relies on information not mentioned within the conversation. (It's crucial to recognize that the provided text doesn't contain the answer.)
💡 Test-day tip — In Parts 3 and 4, specific details mentioned in the question (names, places, dates, numbers, etc.) might not appear in the audio. When this happens, the question might be about something not discussed, or it could be a distractor. Be ready to move on if you can't find a direct link between the question and the conversation.
📊 Wrong-option analysis — X) Tomorrow morning — There is no mention of "tomorrow" or "morning" in the conversation. X) Next week — The phrase "next week" does not appear in the dialogue. X) By the end of the month — This is also a time frame completely absent from the conversation.

関連問題