TOEIC リスニング パート 3 — 問題
パッセージ
Man: Hi Sarah, can you help me with my computer? I can't seem to access the shared drive for the project files.
Woman: Sure, John. Let me take a look. Is it giving you an error message?
Man: Yes, it says 'Network path not found'. I've tried restarting, but it didn't help.
Woman: Okay, that usually indicates a network connectivity issue or a problem with the drive mapping. Did you recently change your IP address or anything network related?
Man: No, not that I recall. Actually, I was just about to book that sightseeing tour for the team outing. Maybe I clicked something by accident?
Woman: It's unlikely, but possible. Let's focus on this first. Can you check if your Wi-Fi is connected properly and if you can access external websites?
Man: Yes, the internet is working fine. I'm browsing the news right now.
Woman: Alright. Let's try resetting the network adapter in your control panel. That often resolves temporary connection glitches.
問題
What does the man suspect might have caused the issue?
選択肢
- A. A recent software update
- B. Accidentally clicking something while booking a tour ✓
- C. A hardware malfunction
- D. A virus infection
正解
B. Accidentally clicking something while booking a tour
解説
[KO]
📖 지문 해석: 남자는 공유 드라이브에 접속할 수 없는 컴퓨터 문제에 대해 Sarah에게 도움을 요청합니다. 에러 메시지가 '네트워크 경로를 찾을 수 없음'이라고 뜨며 재시작해도 해결되지 않았다고 합니다. Sarah는 네트워크 연결 문제나 드라이브 매핑 문제일 가능성을 언급하며 IP 주소를 변경했는지 묻습니다. 남자는 최근에 변경한 적은 없지만, 팀 아웃팅을 위해 여행 상품을 예약하려다 실수로 무언가를 클릭했을지도 모른다고 추측합니다.
📝 정답 이유: 남자는 "Maybe I clicked something by accident?"라고 말하며, 그 바로 앞에서 "Actually, I was just about to book that sightseeing tour for the team outing."라고 자신의 행동을 언급했습니다. 이 두 문장을 종합하면, 여행 상품을 예약하려다 무언가를 실수로 클릭했을 가능성을 남자가 스스로 의심하고 있음을 알 수 있습니다. 따라서 옵션 B가 정답입니다.
💡 실전팁: Part 3에서 화자의 의심이나 추측을 묻는 문제에서는, 해당 추측과 직접적으로 연결되는 앞뒤 발언을 주의 깊게 들어야 합니다. "Maybe", "Perhaps", "I suspect", "I wonder if" 등의 표현과 이어진 행동이나 상황을 연결하는 것이 핵심입니다.
📊 오답분석:
X) A recent software update — 지문에서 소프트웨어 업데이트에 대한 언급은 전혀 없습니다.
X) A hardware malfunction — 문제가 네트워크 관련 오류 메시지를 보여주고 있으며(‘Network path not found’), 하드웨어 고장을 직접적으로 시사하는 내용은 없습니다.
X) A virus infection — 바이러스 감염에 대한 언급이나 징후는 지문에 나타나지 않습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳: 男性は、プロジェクトファイルが入っている共有ドライブにアクセスできないコンピュータの問題について、サラに助けを求めています。エラーメッセージは「ネットワークパスが見つかりません」と表示され、再起動しても解決しなかったとのことです。サラは、ネットワーク接続の問題か、ドライブマッピングの問題の可能性を指摘し、IPアドレスを変更したかどうか尋ねます。男性は最近変更した覚えはないが、チームの外出のために観光ツアーを予約しようとして、誤って何かをクリックしてしまったかもしれないと推測しています。
📝 정답 이유: 男性は「Maybe I clicked something by accident?」（もしかしたら、誤って何かをクリックしてしまったのかもしれません？）と述べており、その直前には「Actually, I was just about to book that sightseeing tour for the team outing.」（実は、チームの外出のために観光ツアーを予約しようとしていたところでした。）と自分の行動に言及しています。この二つの文を組み合わせると、男性自身が観光ツアーを予約しようとして何かを誤ってクリックした可能性を疑っていることがわかります。したがって、選択肢Bが正解です。
💡 실전팁: Part 3에서 화자의 의심이나 추측을 묻는 문제에서는, 해당 추측과 직접적으로 연결되는 앞뒤 발언을 주의 깊게 들어야 합니다. "Maybe", "Perhaps", "I suspect", "I wonder if" 등의 표현과 이어진 행동이나 상황을 연결하는 것이 핵심입니다.
📊 오답분석:
X) A recent software update — ソフトウェアアップデートに関する言及は本文中に全くありません。
X) A hardware malfunction — 問題はネットワーク関連のエラーメッセージ（「ネットワークパスが見つかりません」）を示しており、ハードウェアの故障を直接示唆する内容はありません。
X) A virus infection — ウイルス感染に関する言及や兆候は本文には現れていません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน: ชายคนหนึ่งขอความช่วยเหลือจากซาร่าเกี่ยวกับปัญหาคอมพิวเตอร์ที่ไม่สามารถเข้าถึงไดรฟ์ที่ใช้ร่วมกันสำหรับไฟล์โปรเจกต์ได้ ข้อความแสดงข้อผิดพลาดคือ 'ไม่พบเส้นทางเครือข่าย' และเขาได้ลองรีสตาร์ทแล้วแต่ไม่สำเร็จ ซาร่าชี้ให้เห็นถึงความเป็นไปได้ของปัญหาการเชื่อมต่อเครือข่ายหรือปัญหาการแมปไดรฟ์ และถามว่าเขาได้เปลี่ยนที่อยู่ IP หรือไม่ ชายคนนั้นจำไม่ได้ว่าได้เปลี่ยนแปลงอะไรเมื่อเร็วๆ นี้ แต่เขาอาจจะคลิกอะไรบางอย่างโดยไม่ได้ตั้งใจขณะกำลังจะจองทัวร์ชมสถานที่ท่องเที่ยวสำหรับกิจกรรมของทีม
📝 정답 이유: ผู้ชายพูดว่า "Maybe I clicked something by accident?" (บางทีฉันอาจจะคลิกอะไรบางอย่างโดยไม่ได้ตั้งใจ) ซึ่งเชื่อมโยงโดยตรงกับสิ่งที่เขาพูดก่อนหน้านี้ "Actually, I was just about to book that sightseeing tour for the team outing." (จริงๆ แล้ว ฉันกำลังจะจองทัวร์ชมสถานที่ท่องเที่ยวสำหรับกิจกรรมของทีม) การรวมสองประโยคนี้เข้าด้วยกัน แสดงให้เห็นว่าผู้ชายกำลังสงสัยว่าเขาอาจคลิกอะไรบางอย่างโดยไม่ได้ตั้งใจขณะจองทัวร์ ซึ่งตรงกับตัวเลือก B
💡 실전팁: สำหรับคำถามที่ถามถึงความสงสัยหรือการคาดเดาของผู้พูดใน Part 3 ให้ตั้งใจฟังบทสนทนาก่อนหน้าและหลังประโยคที่แสดงความสงสัย เทคนิคคือการเชื่อมโยงคำหรือวลี เช่น "Maybe", "Perhaps", "I suspect" กับบริบทของเหตุการณ์หรือการกระทำที่เกี่ยวข้อง
📊 오답분석:
X) A software update — ในบทสนทนาไม่มีการกล่าวถึงการอัปเดตซอฟต์แวร์ใดๆ เลย
X) A hardware malfunction — ปัญหานี้แสดงข้อความแสดงข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเครือข่าย ('ไม่พบเส้นทางเครือข่าย') และไม่มีเนื้อหาใดบ่งชี้ถึงความล้มเหลวของฮาร์ดแวร์โดยตรง
X) A virus infection — ไม่มีการกล่าวถึงหรือสัญญาณของการติดไวรัสในบทสนทนา
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn: Người đàn ông nhờ Sarah giúp đỡ về sự cố máy tính khiến anh không truy cập được vào ổ đĩa dùng chung cho các tệp dự án. Lỗi hiển thị là 'Không tìm thấy đường dẫn mạng' và việc khởi động lại máy không khắc phục được. Sarah chỉ ra khả năng vấn đề về kết nối mạng hoặc ánh xạ ổ đĩa và hỏi liệu anh có thay đổi địa chỉ IP gần đây không. Người đàn ông không nhớ đã thay đổi gì, nhưng anh ta phỏng đoán rằng có lẽ mình đã vô tình nhấp vào thứ gì đó khi đang đặt tour ngắm cảnh cho buổi dã ngoại của đội.
📝 Lý do chọn câu trả lời: Người đàn ông nói, "Maybe I clicked something by accident?" (Có lẽ tôi đã vô tình nhấp vào thứ gì đó?), ngay sau khi đề cập đến hành động của mình: "Actually, I was just about to book that sightseeing tour for the team outing." (Thực ra, tôi vừa định đặt tour ngắm cảnh cho buổi dã ngoại của đội.). Sự kết hợp của hai câu này cho thấy người đàn ông tự nghi ngờ rằng mình có thể đã vô tình nhấp vào thứ gì đó trong lúc đặt tour, điều này khớp với lựa chọn B.
💡 Lời khuyên trong phòng thi: Đối với các câu hỏi về sự nghi ngờ hoặc phỏng đoán của người nói ở Phần 3, hãy lắng nghe cẩn thận các phát biểu trước và sau câu thể hiện sự nghi ngờ. Điểm mấu chốt là liên kết các từ hoặc cụm từ như "Maybe", "Perhaps", "I suspect" với bối cảnh của hành động hoặc tình huống liên quan.
📊 Phân tích lựa chọn sai:
X) A recent software update — Đoạn hội thoại hoàn toàn không đề cập đến việc cập nhật phần mềm nào.
X) A hardware malfunction — Vấn đề đang hiển thị thông báo lỗi liên quan đến mạng ('Không tìm thấy đường dẫn mạng') và không có nội dung nào trực tiếp chỉ ra sự cố phần cứng.
X) A virus infection — Không có đề cập hoặc dấu hiệu nào về việc nhiễm virus trong đoạn hội thoại.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks: Pria itu meminta bantuan Sarah untuk masalah komputer yang membuatnya tidak dapat mengakses drive bersama untuk file proyek. Pesan kesalahan yang muncul adalah 'Network path not found' dan memulai ulang komputer tidak membantu. Sarah menunjukkan kemungkinan adanya masalah konektivitas jaringan atau pemetaan drive, dan bertanya apakah dia baru saja mengubah alamat IP. Pria itu tidak ingat pernah mengubah apa pun, tetapi dia menduga mungkin dia tidak sengaja mengklik sesuatu saat sedang memesan tur tamasya untuk acara tim.
📝 Alasan memilih jawaban: Pria itu berkata, "Maybe I clicked something by accident?" (Mungkin saya tidak sengaja mengklik sesuatu?), yang mengikuti langsung pernyataannya sebelumnya, "Actually, I was just about to book that sightseeing tour for the team outing." (Sebenarnya, saya baru saja akan memesan tur tamasya untuk acara tim.). Kombinasi kedua kalimat ini menunjukkan bahwa pria itu sendiri mencurigai bahwa dia mungkin tidak sengaja mengklik sesuatu saat sedang memesan tur, yang sesuai dengan pilihan B.
💡 Tips saat tes: Untuk pertanyaan yang menanyakan kecurigaan atau dugaan pembicara di Bagian 3, dengarkan dengan cermat pernyataan sebelum dan sesudah frasa yang menunjukkan kecurigaan. Kunci utamanya adalah menghubungkan kata atau frasa seperti "Maybe", "Perhaps", "I suspect" dengan konteks tindakan atau situasi yang relevan.
📊 Analisis Pilihan Salah:
X) A recent software update — Tidak ada penyebutan pembaruan perangkat lunak sama sekali dalam dialog.
X) A hardware malfunction — Masalah ini menampilkan pesan kesalahan jaringan ('Network path not found') dan tidak ada konten yang secara langsung menunjukkan kerusakan perangkat keras.
X) A virus infection — Tidak ada penyebutan atau tanda-tanda infeksi virus dalam dialog.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan: Lelaki itu meminta bantuan Sarah mengenai masalah komputer yang menyebabkannya tidak dapat mengakses pemacu kongsi untuk fail projek. Mesej ralat yang dipaparkan ialah 'Network path not found' dan memulakan semula komputer tidak membantu. Sarah menunjukkan kemungkinan isu sambungan rangkaian atau masalah pemetaan pemacu, dan bertanya sama ada dia baru-baru ini mengubah alamat IP. Lelaki itu tidak ingat telah mengubah apa-apa, tetapi dia mengesyaki mungkin dia tidak sengaja mengklik sesuatu semasa sedang menempah lawatan sambil melihat pemandangan untuk acara pasukan.
📝 Sebab pilihan jawapan: Lelaki itu berkata, "Maybe I clicked something by accident?" (Mungkin saya terklik sesuatu secara tidak sengaja?), yang mengikuti terus kenyataannya sebelum ini, "Actually, I was just about to book that sightseeing tour for the team outing." (Sebenarnya, saya baru sahaja hendak menempah lawatan sambil melihat pemandangan untuk acara pasukan.). Gabungan kedua-dua ayat ini menunjukkan bahawa lelaki itu sendiri mengesyaki dia mungkin tidak sengaja mengklik sesuatu semasa menempah lawatan, yang sepadan dengan pilihan B.
💡 Petua semasa ujian: Untuk soalan yang menanyakan tentang syak wasangka atau andaian penceramah dalam Bahagian 3, dengar dengan teliti pernyataan sebelum dan selepas frasa yang menunjukkan syak wasangka. Kuncinya adalah menghubungkan perkataan atau frasa seperti "Maybe", "Perhaps", "I suspect" dengan konteks tindakan atau situasi yang berkaitan.
📊 Analisis pilihan salah:
X) A recent software update — Tiada sebutan mengenai kemas kini perisian sama sekali dalam dialog.
X) A hardware malfunction — Masalah ini memaparkan mesej ralat rangkaian ('Network path not found') dan tiada kandungan yang secara langsung menunjukkan kegagalan perkakasan.
X) A virus infection — Tiada sebutan atau tanda jangkitan virus dalam dialog.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem: O homem pede ajuda a Sarah sobre um problema de computador que o impede de acessar a unidade compartilhada para os arquivos do projeto. A mensagem de erro exibida é 'Network path not found' e reiniciar o computador não resolveu. Sarah aponta para uma possível questão de conectividade de rede ou problema de mapeamento de unidade e pergunta se ele mudou o endereço IP recentemente. O homem não se lembra de ter mudado nada, mas suspeita que talvez tenha clicado em algo acidentalmente enquanto estava prestes a reservar um passeio turístico para o passeio da equipe.
📝 Por que esta resposta: O homem diz: "Maybe I clicked something by accident?" (Talvez eu tenha clicado em algo acidentalmente?), que segue diretamente sua declaração anterior: "Actually, I was just about to book that sightseeing tour for the team outing." (Na verdade, eu estava prestes a reservar aquele passeio turístico para o passeio da equipe.). A combinação dessas duas frases indica que o próprio homem suspeita que possa ter clicado acidentalmente em algo enquanto reservava o passeio, o que corresponde à opção B.
💡 Dica de prova: Para perguntas que perguntam sobre a suspeita ou suposição do falante na Parte 3, ouça atentamente as declarações antes e depois da frase que expressa a suspeita. A chave é conectar palavras ou frases como "Maybe", "Perhaps", "I suspect" com o contexto da ação ou situação relevante.
📊 Análise de opções incorretas:
X) A recent software update — Não há menção de atualização de software alguma no diálogo.
X) A hardware malfunction — O problema está exibindo uma mensagem de erro de rede ('Network path not found') e não há conteúdo que indique diretamente uma falha de hardware.
X) A virus infection — Não há menção ou sinais de infecção por vírus no diálogo.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်စာသား: အမျိုးသားတစ်ဦးသည် ၎င်း၏ ပရောဂျက်ဖိုင်များအတွက် မျှဝေထားသော drive ကို ဝင်ရောက်၍မရသည့် ကွန်ပျူတာ ပြဿနာနှင့် ပတ်သက်၍ Sarah ထံမှ အကူအညီ တောင်းခံသည်။ ပေါ်လာသည့် အမှားကို "Network path not found" ဟု ပြသနေပြီး ကွန်ပျူတာကို ပြန်လည်စတင်သော်လည်း အဆင်မပြေခဲ့ပါ။ Sarah က ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု ပြဿနာ သို့မဟုတ် drive mapping ပြဿနာ ဖြစ်နိုင်ကြောင်းနှင့် မကြာသေးမီက IP address ကို ပြောင်းလဲခဲ့ခြင်း ရှိ၊ မရှိ မေးမြန်းသည်။ အမျိုးသားက မည်သည့်အရာကိုမျှ ပြောင်းလဲခဲ့ကြောင်း မမှတ်မိသော်လည်း အသင်း၏ ခရီးစဉ်အတွက် ခရီးသွားရင်း မတော်တဆ တစ်ခုခုကို နှိပ်မိခဲ့သည်ဟု သံသယရှိသည်။
📝 အကြောင်းရင်း- အမျိုးသားက "Maybe I clicked something by accident?" (မတော်တဆ တစ်ခုခုကို နှိပ်မိခဲ့သည်ဟု ထင်သည်?) ဟု ပြောကြားခဲ့ပြီး ၎င်း၏ ယခင်စကားဖြစ်သည့် "Actually, I was just about to book that sightseeing tour for the team outing." (အမှန်စင်စစ်၊ အသင်း၏ ခရီးစဉ်အတွက် ခရီးသွားရင်း နေရာထိုင်ခင်းများအား စီစဉ်နေခြင်းသာ ဖြစ်ပါသည်) ဟူသည့် စကားနှင့် တိုက်ရိုက် ဆက်စပ်နေသည်။ ဤစာကြောင်းနှစ်ကြောင်းကို ပေါင်းစပ်လိုက်သောအခါ အမျိုးသားသည် ခရီးစဉ်ကို စီစဉ်နေစဉ် မတော်တဆ တစ်ခုခုကို နှိပ်မိခဲ့သည်ဟု ကိုယ်တိုင် သံသယရှိကြောင်း ဖော်ပြနေသည်။ ဤသည်မှာ option B နှင့် ကိုက်ညီသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်- အပိုင်း 3 တွင် အသံပြောသူ၏ သံသယ သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းချက်ကို မေးမြန်းသည့် မေးခွန်းများအတွက်၊ သံသယကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံးများ သို့မဟုတ် စကားစုများ (ဥပမာ "Maybe", "Perhaps", "I suspect") ကို ဂရုပြု၍ နားထောင်ပြီး၊ သက်ဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေများနှင့် ဆက်စပ်ပေးပါ။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ-
X) A recent software update — ဆွေးနွေးပွဲတွင် software update နှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာကိုမျှ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။
X) A hardware malfunction — ပြဿနာမှာ ကွန်ရက်နှင့် ဆိုင်သော အမှားအကြောင်းကြားစာ (Network path not found) ပေါ်လာခြင်းဖြစ်ပြီး hardware ချို့ယွင်းမှုနှင့် တိုက်ရိုက် သက်ဆိုင်သည့် အကြောင်းအရာ မရှိပါ။
X) A virus infection — ဆွေးနွေးပွဲတွင် virus ကူးစက်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် လက္ခဏာမျှ မရှိပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：嗨 Sarah，能幫我看看我的電腦嗎？我好像無法存取專案文件的共用磁碟機。
女：沒問題，John。讓我看一下。���有顯示錯誤訊息嗎？
男：有，訊息是「找不到網路路徑」。我試著重新啟動了，但沒有幫助。
女：好的，這通常表示網路連線有問題，或是磁碟機對應有狀況。你最近有更改 IP 位址或任何跟網路相關的設定嗎？
男：沒有，我不記得有。事實上，我正要為團隊聚餐預訂那個觀光行程。會不會是我不小心按到了什麼？
女：很有可能…
📝 答案解析 —
正確答案是 B) "Accidentally clicking something while booking a tour"。對話中，男子提到他「正要為團隊聚餐預訂那個觀光行程」，緊接著又說「會不會是我不小心按到了什麼？」。這兩句話明確暗示他懷疑在預訂行程的過程中，可能誤觸了某個連結或選項，導致電腦出現問題。
💡 應試技巧 —
當聽力內容出現「可能」、「也許」等詞彙時，特別注意前後文，因為這往往是指向嫌疑原因的關鍵線索。將對話中主詞的行為與出現的問題連結起來。
📊 錯誤選項分析 —
A) A recent software update — 文章沒有提到任何關於軟體更新的資訊。
C) A hardware malfunction — 雖然不能完全排除，但對話中並未提及任何電腦硬體出現損壞的跡象，例如響聲或無法開機。
D) A virus infection — 文章中也沒有任何關於病毒或惡意軟體的線索。
---
[EN]
📖 Passage Translation: The man asks Sarah for help with a computer issue preventing him from accessing the shared drive for project files. The error message displayed is 'Network path not found', and restarting the computer didn't help. Sarah points out a possible network connectivity issue or drive mapping problem and asks if he recently changed his IP address. The man doesn't recall changing anything, but he suspects he might have accidentally clicked something while booking a sightseeing tour for the team outing.
📝 Why this answer: The man states, "Maybe I clicked something by accident?", which directly follows his earlier mention of "Actually, I was just about to book that sightseeing tour for the team outing." Combining these two sentences reveals that the man himself suspects he may have unintentionally clicked on something during the tour booking process, aligning perfectly with option B.
💡 Test-day tip: For questions asking about a speaker's suspicion or conjecture in Part 3, listen carefully to the statements immediately before and after the phrase expressing suspicion. The key is to link phrases like "Maybe," "Perhaps," or "I suspect" with the context of the action or situation being discussed.
📊 Wrong-option analysis:
X) A recent software update — There is no mention of any software update in the dialogue.
X) A hardware malfunction — The issue is presenting a network error message ('Network path not found'), and there is no content directly indicating a hardware failure.
X) A virus infection — There is no mention or indication of a virus infection within the dialogue.