TOEIC リスニング パート 3 — 問題
パッセージ
Man: Thank you for coming in today, Ms. Evans. Your resume looks very impressive.
Woman: Thank you, Mr. Harrison. I’m very interested in the marketing manager position.
Man: Great. Have you had experience with international product launches before?
Woman: Yes, I managed the launch of our new software in Europe and Asia last year. It was quite successful.
Man: That’s excellent. We are expanding globally, so that experience is very relevant. Do you also have experience managing budgets and teams?
Woman: Absolutely. I oversaw a team of five people and managed a budget of $2 million for the European launch.
Man: Impressive. And regarding travel, do you have experience arranging logistics for international business trips? For example, booking flights and hotels, and understanding things like visas and travel insurance policy details?
Woman: Yes, I’ve handled all those arrangements for my team on numerous occasions. I always ensure we have comprehensive travel insurance policy coverage for any unforeseen circumstances.
問題
What does Ms. Evans ensure when arranging travel for her team?
選択肢
- A. The lowest possible flight prices
- B. Comprehensive travel insurance coverage ✓
- C. Visas for all team members
- D. The most comfortable hotel accommodations
正解
B. Comprehensive travel insurance coverage
解説
[KO]
📖 지문 해석 — Ms. Evans는 팀을 위한 여행 일정을 짤 때 무엇을 확실히 합니까?
📝 정답 이유 — Ms. Evans는 팀을 위한 여행 일정을 짤 때 "Comprehensive travel insurance coverage" (포괄적인 여행자 보험 보장)를 확실히 합니다. 지문에는 직접적으로 언급된 내용이 없지만, 이는 팀의 안전과 복지를 중시한다는 것을 보여주는 일반적인 직무 내용입니다. 면접관이 Ms. Evans의 국제 업무 경험을 묻는 맥락에서, 이러한 세심함은 책임감 있는 관리자의 중요한 자질로 간주됩니다.
💡 실전팁 — Part 3/4에서는 대화 참여자의 직무, 역할, 책임 또는 관심사를 묻는 질문에 대비하세요. 정답은 종종 직접적인 언급보다는 맥락상 추론해야 하는 경우가 많습니다.
📊 오답분석 —
X) The lowest possible flight prices — 이는 비용 절감을 나타내지만, 안전이나 포괄적인 보장과는 관련이 없습니다.
X) Visas for all team members — 비자는 중요하지만, '포괄적인 여행자 보험'만큼 모든 팀원의 전반적인 안전을 보장하는 것은 아닙니다.
X) The most comfortable hotel accommodations — 편안한 숙박은 중요하지만, 보험 보장만큼 필수적인 안전 조치는 아닙니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — エヴァンスさんは、チームの旅行の手配をする際に何を確認しますか？
📝 正解理由 — エヴァンスさんは、チームのための旅行を手配する際に「Comprehensive travel insurance coverage」（包括的な旅行保険）を確実なものとします。本文には直接的な言及はありませんが、これはチームの安全と福利厚生を重視していることを示す一般的な職務内容です。面接官がエヴァンスさんの国際的な業務経験について尋ねる文脈では、このような細部への配慮は責任あるマネージャーの重要な資質と見なされます。
💡 実践的ヒント — Part 3/4では、会話の参加者の職務、役割、責任、または関心事について尋ねる質問に備えてください。正解は、直接の言及ではなく、文脈から推測する必要があることがよくあります。
📊 不正解選択肢の分析 —
X) The lowest possible flight prices — これはコスト削減を示しますが、安全性や包括的な補償とは関係ありません。
X) Visas for all team members — ビザは重要ですが、すべてのチームメンバーの全体的な安全を「包括的な旅行保険」ほど保証するものではありません。
X) The most comfortable hotel accommodations — 快適な宿泊施設は望ましいですが、保険補償ほど不可欠な安全対策ではありません。
---
[TH]
📖 คำแปลบทสนทนา — คุณเอวานส์จะตรวจสอบอะไรเมื่อจัดการเรื่องการเดินทางสำหรับทีมของเธอ?
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — คุณเอวานส์จะตรวจสอบ "Comprehensive travel insurance coverage" (ความคุ้มครองประกันการเดินทางที่ครอบคลุม) เมื่อจัดการเรื่องการเดินทางสำหรับทีมของเธอ แม้ว่าบทสนทนาจะไม่ได้ระบุไว้โดยตรง แต่ก็เป็นสิ่งที่ผู้จัดการที่ดีควรใส่ใจ เพื่อให้แน่ใจว่าทีมจะได้รับการคุ้มครองอย่างเต็มที่ในระหว่างการเดินทาง การที่ผู้สัมภาษณ์ถามถึงประสบการณ์การทำงานต่างประเทศของคุณเอวานส์ ชี้ให้เห็นว่าความรอบคอบในเรื่องเหล่านี้เป็นคุณสมบัติที่สำคัญ
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับ Part 3/4 เตรียมตัวสำหรับคำถามที่ถามเกี่ยวกับหน้าที่, บทบาท, ความรับผิดชอบ หรือความสนใจของบุคคลในบทสนทนา บ่อยครั้งคำตอบที่ถูกต้องอาจต้องอาศัยการอนุมานจากบริบท แทนที่จะเป็นการกล่าวถึงโดยตรง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) The lowest possible flight prices — นี่เป็นการลดต้นทุน แต่ไม่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยหรือความคุ้มครองที่ครอบคลุม
X) Visas for all team members — การทำวีซ่าเป็นสิ่งสำคัญ แต่ไม่ได้เป็นการรับรองความปลอดภัยโดยรวมของสมาชิกทุกคนในทีมเท่ากับ "ความคุ้มครองประกันการเดินทางที่ครอบคลุม"
X) The most comfortable hotel accommodations — ที่พักที่สะดวกสบายเป็นสิ่งที่ดี แต่ไม่ใช่มาตรการด้านความปลอดภัยที่จำเป็นเท่ากับการมีประกัน
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Bà Evans đảm bảo điều gì khi sắp xếp việc đi lại cho nhóm của mình?
📝 Lý do chọn câu trả lời đúng — Bà Evans đảm bảo "Comprehensive travel insurance coverage" (Bảo hiểm du lịch toàn diện) khi sắp xếp việc đi lại cho nhóm. Mặc dù đoạn văn không đề cập trực tiếp, nhưng đây là một khía cạnh quan trọng của việc quản lý hậu cần cho đội ngũ, thể hiện sự quan tâm đến sự an toàn và phúc lợi của họ, đặc biệt khi liên quan đến công việc quốc tế.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với Phần 3/4, hãy chuẩn bị cho các câu hỏi về nhiệm vụ, vai trò, trách nhiệm hoặc mối quan tâm của những người tham gia cuộc hội thoại. Câu trả lời đúng thường đòi hỏi suy luận từ ngữ cảnh thay vì được nêu trực tiếp.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) The lowest possible flight prices — Điều này tập trung vào việc tiết kiệm chi phí, không phải sự an toàn hoặc phạm vi bảo hiểm đầy đủ.
X) Visas for all team members — Thị thực rất quan trọng, nhưng không đảm bảo sự an toàn tổng thể cho tất cả thành viên nhóm bằng "bảo hiểm du lịch toàn diện".
X) The most comfortable hotel accommodations — Chỗ ở thoải mái là mong muốn, nhưng không phải là biện pháp an toàn thiết yếu như việc có bảo hiểm.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Apa yang dipastikan Ms. Evans saat mengatur perjalanan untuk timnya?
📝 Alasan memilih jawaban — Ms. Evans memastikan "Comprehensive travel insurance coverage" (Cakupan asuransi perjalanan yang komprehensif) saat mengatur perjalanan tim. Meskipun tidak disebutkan secara eksplisit dalam teks, ini adalah pertimbangan penting untuk kesejahteraan dan keamanan tim, terutama dalam konteks perjalanan internasional yang dibahas. Manajer yang baik akan memastikan hal ini.
💡 Tips saat ujian — Untuk Bagian 3/4, bersiaplah untuk pertanyaan yang menanyakan tentang tugas, peran, tanggung jawab, atau minat peserta percakapan. Jawaban yang benar sering kali perlu disimpulkan dari konteks daripada disebutkan secara langsung.
📊 Analisis pilihan jawaban salah —
X) The lowest possible flight prices — Ini berfokus pada penghematan biaya, bukan pada keamanan atau cakupan yang menyeluruh.
X) Visas for all team members — Visa memang penting, tetapi tidak menjamin keselamatan keseluruhan semua anggota tim seperti "cakupan asuransi perjalanan yang komprehensif".
X) The most comfortable hotel accommodations — Akomodasi yang nyaman memang diinginkan, tetapi bukan langkah keamanan penting seperti memiliki asuransi.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Apakah yang dipastikan oleh Ms. Evans semasa mengatur perjalanan untuk pasukannya?
📝 Sebab jawapan ini betul — Ms. Evans memastikan "Comprehensive travel insurance coverage" (Liputan insurans perjalanan yang komprehensif). Walaupun tidak dinyatakan secara langsung dalam petikan, ini adalah aspek penting dalam mengurus logistik untuk pasukan, menunjukkan keprihatinan terhadap keselamatan dan kesejahteraan mereka, terutamanya apabila ia melibatkan perjalanan antarabangsa.
💡 Petua semasa ujian — Untuk Bahagian 3/4, bersedialah untuk soalan yang bertanya tentang tugas, peranan, tanggungjawab, atau minat peserta dalam perbualan. Jawapan yang betul sering kali perlu disimpulkan daripada konteks, bukan dinyatakan secara terus.
📊 Analisis pilihan jawapan salah —
X) The lowest possible flight prices — Ini menumpukan pada penjimatan kos, bukan keselamatan atau perlindungan menyeluruh.
X) Visas for all team members — Visa adalah penting, tetapi tidak menjamin keselamatan keseluruhan semua ahli pasukan seperti "liputan insurans perjalanan yang komprehensif".
X) The most comfortable hotel accommodations — Penginapan yang selesa diingini, tetapi bukanlah langkah keselamatan utama seperti mempunyai insurans.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O que a Sra. Evans garante ao organizar viagens para sua equipe?
📝 Por que esta resposta está correta — A Sra. Evans garante "Comprehensive travel insurance coverage" (Cobertura abrangente de seguro de viagem) ao organizar viagens para sua equipe. Embora não mencionado diretamente na passagem, isso representa uma consideração crucial para o bem-estar e segurança da equipe, especialmente em contextos internacionais como o discutido.
💡 Dica para o dia da prova — Para a Parte 3/4, prepare-se para perguntas sobre tarefas, papéis, responsabilidades ou interesses dos participantes da conversa. A resposta correta muitas vezes precisa ser inferida do contexto, em vez de ser declarada diretamente.
📊 Análise das opções incorretas —
X) The lowest possible flight prices — Isso foca na economia de custos, não em segurança ou cobertura completa.
X) Visas for all team members — Vistos são importantes, mas não garantem a segurança geral de todos os membros da equipe tanto quanto a "cobertura abrangente de seguro de viagem".
X) The most comfortable hotel accommodations — Acomodações confortáveis são desejáveis, mas não são uma medida de segurança essencial como ter seguro.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်စာသား — Ms. Evans သည် သူမ၏အသင်းအတွက် ခရီးစဉ်များကို စီစဉ်ရာတွင် မည်သည့်အရာကို အတည်ပြုပါသလဲ။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — Ms. Evans သည် သူမ၏အသင်းအတွက် ခရီးစဉ်များကို စီစဉ်ရာတွင် "Comprehensive travel insurance coverage" (အကျုံးဝင်သော ခရီးသွားအာမခံ) ကို အတည်ပြုပါသည်။ ဤအကြောင်းအရာကို အခန်းထဲတွင် တိုက်ရိုက်ဖော်ပြမထားသော်လည်း၊ နိုင်ငံတကာခရီးသွားလာမှုနှင့်ပတ်သက်၍ အသင်း၏ လုံခြုံရေးနှင့် ကောင်းကျိုးအတွက် အရေးကြီးသော ထည့်သွင်းစဉ်းစားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 3/4 အတွက်၊ စကားပြောဆိုသူများ၏ လုပ်ငန်းတာဝန်များ၊ ကဏ္ဍများ၊ တာဝန်များ သို့မဟုတ် စိတ်ဝင်စားမှုများအကြောင်း မေးမြန်းသည့် မေးခွန်းများအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။ မှန်ကန်သောအဖြေကို မကြာခဏဆိုသလို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြမည့်အစား ယေဘုယျအကြောင်းအရာမှ နိဂုံးချုပ်ရမည်ဖြစ်သည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း —
X) The lowest possible flight prices — ဤရွေးချယ်မှုသည် ကုန်ကျစရိတ်သက်သာခြင်းကို အလေးပေးသည်၊ လုံခြုံရေး သို့မဟုတ် ပြည့်စုံသော အကျုံးဝင်မှုကို မဟုတ်ပါ။
X) Visas for all team members — ဗီဇာများသည် အရေးကြီးသော်လည်း "အကျုံးဝင်သော ခရီးသွားအာမခံ" ကဲ့သို့ အသင်းသားအားလုံး၏ ယေဘုယျလုံခြုံရေးကို အာမခံခြင်းမရှိပါ။
X) The most comfortable hotel accommodations — အဆင်ပြေသောတည်းခိုခန်းသည် အလိုရှိဖွယ်ရာဖြစ်သော်လည်း အာမခံထားခြင်းကဲ့သို့ မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ အစီအမံတစ်ခု မဟုတ်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男: 謝謝您今天過來，伊凡斯女士。您的履歷看起來令人印象深刻。
女: 謝謝您，哈里森先生。我對行銷經理職位非常感興趣。
男: 很好。您之前有國際產品上市的經驗嗎？
女: 是的，我去年管理了我們新軟體在歐洲和亞洲的上市。相當成功。
男: 這太好了。我們正在全球擴張，所以這經驗非常相關。您也有管理預算和團隊的經驗嗎？
女: 當然。我負責一個五人團隊，並管理了歐洲方面的兩百萬美元預算。
📝 答案解析 — 題目問伊凡斯女士在安排團隊行程時，會確保什麼。對話中提到她「管理了…歐洲和亞洲的上市」、「負責一個五人團隊，並管理了歐洲方面的兩百萬美元預算」。雖然沒直接提到行程安排，但管理跨國上市和預算，通常會包含確保所有相關事宜的完善，其中「旅遊保險」(travel insurance) 是跨國出差非常重要且常見的項目，比單純的機票價格、簽證或舒適的住宿，更能被視為「確保」層面的考量。
💡 應試技巧 — 遇到與工作職責或經驗相關的題目，若題目未直接提及，可嘗試推論與該職責最相關、最不可或缺的輔助事項。例如，管理跨國業務者，通常會重視風險規避，旅遊保險即是體現。
📊 錯誤選項分析 —
X) 最低的機票價格 — 費用考量，但非「確保」的重點。
X) 簽證 — 雖然重要，但並非行程安排時「一定」會由經理確保的項目，有時由行政部門處理。
X) 最舒適的飯店住宿 — 這是「偏好」而非「確保」的必要條件。
---
[EN]
📖 Passage translation — What does Ms. Evans ensure when arranging travel for her team?
📝 Why this answer is correct — Ms. Evans ensures "Comprehensive travel insurance coverage" when arranging travel for her team. While not directly stated in the passage, this is a crucial consideration for team welfare and safety, especially in international contexts. A good manager would prioritize this.
💡 Test-day tip — For Part 3/4, prepare for questions asking about the tasks, roles, responsibilities, or interests of the conversation participants. The correct answer often needs to be inferred from context rather than stated directly.
📊 Wrong-option analysis —
X) The lowest possible flight prices — This focuses on cost-saving, not on safety or full coverage.
X) Visas for all team members — Visas are important, but they don't ensure the overall safety of all team members as much as "comprehensive travel insurance coverage" does.
X) The most comfortable hotel accommodations — Comfortable accommodations are desirable, but not as essential a safety measure as having insurance.