TOEIC リスニング パート 3 — 問題

パッセージ

Woman A: Hi John, do you have a moment? I wanted to finalize some details for our upcoming holiday party.
Man: Sure, Sarah. What's on your mind?
Woman A: Well, since many team members are still remote, we've decided to make it a hybrid event. We need to ensure the video conferencing setup in the main conference room is completely flawless.
Man: Ah, right. Have you spoken with IT about the A/V equipment and internet bandwidth?
Woman A: Yes, Mark from IT confirmed they'll handle the microphones, speakers, and camera positioning. He just needs confirmation on the number of people attending physically so he can adjust the bandwidth requirements accordingly.
Man: Okay, I can get him that number by end of day. What about the virtual attendees? Any specific engagement activities planned for them?
Woman A: We're thinking of a virtual photo booth and some online games. We want to make sure they feel just as included. The key is a stable, high-quality stream from the conference room.

パッセージ全文を読む →

問題

What information does Mark need from John?

選択肢

  1. A. The total budget for the party.
  2. B. The number of people attending in person. ✓
  3. C. The preferred theme for the event.
  4. D. A list of optional virtual activities.

正解

B. The number of people attending in person.

解説

[KO]
📖 지문해석 — Sarah가 John에게 연말 파티 세부 사항 최종 확정을 위해 통화하고 있습니다. 파티는 하이브리드 형식으로 진행되며, Mark가 A/V 장비와 마이크, 스피커, 카메라 배치를 담당할 예정입니다. Mark는 참석자 수에 대한 확인이 필요하다고 말합니다.
📝 정답이유 — Mark가 IT 담당자로서 A/V 장비와 카메라 배치를 맡기로 했지만, "He just needs confirmation on the number of people attending physic"라는 대화 끝부분에서 Mark가 구체적으로 필요로 하는 정보가 '참석자 수'임을 명확히 알 수 있습니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화의 마지막 부분에 핵심 정보가 숨겨져 있는 경우가 많습니다. 상대방이 'I need information on...', 'Could you tell me about...', 'Please confirm...' 등으로 말할 때 집중하여 어떤 정보가 필요한지 파악하세요.
📊 오답분석 —
X) The total budget for the party. — 예산에 대한 언급은 지문 어디에도 없습니다.
X) The preferred theme for the event. — 파티 테마에 대한 정보는 언급되지 않았습니다.
X) A list of optional virtual activities. — 가상 활동에 대한 내용은 이야기되지 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — SarahはJohnに、もうすぐ開催されるホリデーパーティーの詳細を最終決定するために時間があるか尋ねています。パーティーはハイブリッド形式で行われ、IT担当のMarkが音響・映像機器やマイク、スピーカー、カメラの配置を担当しますが、Markは「物理的に参加する人数」の確認が必要だと伝えています。
📝 정답이유 — MarkはIT担当者として視聴覚機器やカメラの配置を担当することになりましたが、「He just needs confirmation on the number of people attending physic」という会話の最後の部分で、Markが具体的に必要としている情報が「対面参加人数」であることが明確にわかります。
💡 실전팁 — Part 3では、会話の最後の部分に重要な情報が隠されていることがよくあります。相手が「I need information on...」「Could you tell me about...」「Please confirm...」などのフレーズで話すときは、どのような情報が必要とされているかに注意して聞き取ってください。
📊 오답분석 —
X) The total budget for the party. — 予算に関する言及は本文のどこにもありません。
X) The preferred theme for the event. — パーティーのテーマについては言及されていません。
X) A list of optional virtual activities. — バーチャルアクティビティに関する内容は話されていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — Sarah กำลังสอบถาม John เกี่ยวกับรายละเอียดงานเลี้ยงวันหยุดที่กำลังจะมาถึง โดยงานจะเป็นแบบไฮบริด และ Mark จากฝ่าย IT จะดูแลเรื่องอุปกรณ์ A/V ไมโครโฟน ลำโพง และการจัดวางกล้อง แต่ Mark ต้องการการยืนยันเกี่ยวกับจำนวนผู้เข้าร่วมแบบตัวต่อตัว
📝 정답이유 — แม้ว่า Mark จากฝ่าย IT จะรับผิดชอบเรื่องอุปกรณ์ A/V และการจัดวางกล้อง แต่ส่วนท้ายของการสนทนาที่ว่า "He just needs confirmation on the number of people attending physic" ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนว่าข้อมูลที่ Mark ต้องการคือ "จำนวนผู้ที่เข้าร่วมด้วยตนเอง"
💡 실전팁 — ใน Part 3 ข้อมูลสำคัญมักจะถูกซ่อนไว้ในส่วนท้ายของการสนทนา ให้ตั้งใจฟังเมื่อผู้พูดใช้ประโยค เช่น "I need information on...", "Could you tell me about...", "Please confirm..." เพื่อจับประเด็นข้อมูลที่ต้องการ
📊 오답분석 —
X) The total budget for the party. — ไม่มีการกล่าวถึงงบประมาณในบทอ่าน
X) The preferred theme for the event. — ไม่มีการพูดถึงธีมของงาน
X) A list of optional virtual activities. — ไม่มีการกล่าวถึงกิจกรรมเสมือนจริงที่เป็นทางเลือก

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Sarah đang hỏi John về các chi tiết cho bữa tiệc nghỉ lễ sắp tới. Bữa tiệc sẽ là sự kiện kết hợp (hybrid event), và Mark từ bộ phận IT sẽ phụ trách thiết lập hội nghị truyền hình, bao gồm micro, loa và vị trí camera. Tuy nhiên, Mark cần xác nhận về "số lượng người tham dự trực tiếp".
📝 Lý do chọn đáp án — Mặc dù Mark từ bộ phận IT sẽ xử lý thiết bị nghe nhìn và bố trí camera, câu nói ở cuối đoạn hội thoại: "He just needs confirmation on the number of people attending physic" cho thấy rõ ràng thông tin mà Mark cần là "số lượng người tham dự trực tiếp".
💡 Mẹo làm bài — Trong Phần 3, thông tin quan trọng thường nằm ở phần cuối của cuộc hội thoại. Hãy tập trung lắng nghe khi người nói sử dụng các cụm từ như "I need information on...", "Could you tell me about...", "Please confirm..." để nắm bắt thông tin cần thiết.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) The total budget for the party. — Không có thông tin nào về ngân sách của bữa tiệc được đề cập.
X) The preferred theme for the event. — Chủ đề ưa thích của sự kiện không được thảo luận.
X) A list of optional virtual activities. — Không có thông tin nào về các hoạt động ảo tùy chọn được đề cập.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Sarah sedang berbicara dengan John untuk menyelesaikan detail pesta liburan mendatang. Pesta tersebut akan menjadi acara hibrida, dan Mark dari IT akan menangani peralatan A/V, mikrofon, speaker, dan penempatan kamera. Namun, Mark memerlukan konfirmasi mengenai "jumlah orang yang akan hadir secara fisik".
📝 Alasan jawaban ini — Meskipun Mark dari IT akan mengurus peralatan A/V dan penempatan kamera, frasa di akhir percakapan "He just needs confirmation on the number of people attending physic" dengan jelas menunjukkan bahwa informasi yang dibutuhkan Mark adalah "jumlah orang yang hadir secara fisik".
💡 Tip saat tes — Dalam Part 3, informasi kunci sering kali tersembunyi di bagian akhir percakapan. Dengarkan dengan saksama ketika pembicara menggunakan frasa seperti "I need information on...", "Could you tell me about...", "Please confirm..." untuk menangkap informasi yang diperlukan.
📊 Analisis pilihan salah —
X) The total budget for the party. — Tidak ada penyebutan tentang total anggaran pesta.
X) The preferred theme for the event. — Tema acara yang disukai tidak dibahas.
X) A list of optional virtual activities. — Tidak ada informasi tentang aktivitas virtual opsional yang dibahas.

---

[MS]
📖 Terjemahan teks — Sarah sedang berbincup dengan John untuk memuktamadkan butiran parti cuti mereka yang akan datang. Parti itu akan menjadi acara hibrid, dan Mark dari bahagian IT akan menguruskan peralatan A/V, mikrofon, pembesar suara, dan kedudukan kamera. Walau bagaimanapun, Mark memerlukan pengesahan mengenai "bilangan orang yang menghadiri secara fizikal".
📝 Sebab jawapan ini — Walaupun Mark dari bahagian IT akan menguruskan peralatan A/V dan kedudukan kamera, ayat di akhir perbualan "He just needs confirmation on the number of people attending physic" dengan jelas menunjukkan bahawa maklumat yang diperlukan oleh Mark ialah "bilangan orang yang hadir secara fizikal".
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 3, maklumat penting selalunya tersembunyi di bahagian akhir perbualan. Beri perhatian teliti apabila penutur menggunakan frasa seperti "I need information on...", "Could you tell me about...", "Please confirm..." untuk menangkap maklumat yang diperlukan.
📊 Analisis pilihan salah —
X) The total budget for the party. — Tiada penyebutan mengenai jumlah bajet parti.
X) The preferred theme for the event. — Tema pilihan untuk acara itu tidak dibincangkan.
X) A list of optional virtual activities. — Tiada maklumat mengenai aktiviti maya pilihan dibincangkan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Sarah está conversando com John para finalizar os detalhes da sua festa de fim de ano. A festa será um evento híbrido, e Mark, do departamento de TI, cuidará do equipamento de A/V, microfones, alto-falantes e posicionamento da câmera. No entanto, Mark precisa de confirmação sobre "o número de pessoas que comparecerão presencialmente".
📝 Por que esta resposta — Embora Mark, do departamento de TI, cuide do equipamento de A/V e do posicionamento da câmera, a frase no final da conversa "He just needs confirmation on the number of people attending physic" indica claramente que a informação que Mark precisa é "o número de pessoas que comparecerão presencialmente".
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, informações cruciais são frequentemente reveladas na parte final da conversa. Preste atenção especial quando o falante usar frases como "I need information on...", "Could you tell me about...", "Please confirm..." para captar a informação necessária.
📊 Análise das opções erradas —
X) The total budget for the party. — Não há menção sobre o orçamento total da festa.
X) The preferred theme for the event. — O tema preferido para o evento não é discutido.
X) A list of optional virtual activities. — Nenhuma informação sobre atividades virtuais opcionais é mencionada.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုချက် — Sarah က John ကို လာမည့်အားလပ်ရက်ပါတီအတွက် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အတည်ပြုရန် ခေါ်ဆိုနေခြင်းဖြစ်သည်။ ပါတီကို ပေါင်းစပ်ပုံစံ (hybrid event) ဖြင့် ကျင်းပမည်ဖြစ်ပြီး IT မှ Mark က A/V ပစ္စည်းများ၊ မိုက်ခရိုဖုန်းများ၊ စပီကာများနှင့် ကင်မရာနေရာချထားမှုတို့ကို တာဝန်ယူမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် Mark သည် "ကိုယ်တိုင်တက်ရောက်မည့်သူဦးရေ" ကို အတည်ပြုရန် လိုအပ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။
📝 အဖြေမှန်ရွေးချယ်ရခြင်းအကြောင်း — Mark သည် IT ကိုယ်စား A/V ပစ္စည်းများနှင့် ကင်မရာနေရာချထားမှုကို တာဝန်ယူမည်ဖြစ်သော်လည်း "He just needs confirmation on the number of people attending physic" ဟူသော စကားစ၏အဆုံးတွင် Mark လိုအပ်သည့် အချက်အလက်သည် "ကိုယ်တိုင်တက်ရောက်မည့်သူဦးရေ" ဟု ပေါ်လွင်စွာ သိရှိရသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 3 တွင် အရေးကြီးသော အချက်အလက်များကို စကားပြောဆိုမှု၏ အဆုံးပိုင်းတွင် မကြာခဏ ဖုံးကွယ်ထားတတ်သည်။ "I need information on...", "Could you tell me about...", "Please confirm..." စသည့် ဝါကျများကို ပြောဆိုသူက အသုံးပြုသည့်အခါ အရေးကြီးသည့် အချက်အလက်များကို ဖမ်းယူရန်အတွက် အထူးဂရုပြုနားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) The total budget for the party. — ပါတီ၏ စုစုပေါင်း ဘတ်ဂျက်နှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမှ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။
X) The preferred theme for the event. — အဖြစ်အပျက်အတွက် ဦးစားပေးအကြောင်းအရာကို ဆွေးနွေးခြင်း မရှိပါ။
X) A list of optional virtual activities. — ရွေးချယ်နိုင်သော Virtual လှုပ်ရှားမှုများနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့် အချက်အလက်ကိုမျှ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女性 A：嗨，John，你現在有空嗎？我想確定一下我們即將舉行的假期派對的一些細節。
男性：當然，Sarah。妳有什麼想法？
女性 A：嗯，由於許多團隊成員仍然是遠端工作，我們決定將其設為一個混合式活動。我們需要確保主會議室的視訊會議設備能夠完美無瑕。
男性：啊，對。妳有跟 IT 部門談過 A/V 設備和網路頻寬嗎？
女性 A：有的，IT 部門的 Mark 確認他們會負責麥克風、喇叭和攝影機的擺位。他只需要確認實體出席的人數。
📝 答案解析 — 正確答案是 "The number of people attending in person."。對話中，女性 A 明確表示 Mark "needs confirmation on the number of people attending physic"，這直接對應了實體出席的人數。這是根據對話的最後一句話判斷的關鍵資訊。
💡 應試技巧 — 仔細聆聽對話的最後一句話，特別是當說話者提到某人「需要確認」某項資訊時，這通常是問題的關鍵線索。
📊 錯誤選項分析 —
X) The total budget for the party. — 對話中未提及派對的總預算。
X) The preferred theme for the event. — 對話中未討論派對的主題偏好。
X) A list of optional virtual activities. — 雖然提到了混合式活動，但並未具體要求虛擬活動的清單。
---
[EN]
📖 Passage translation — Sarah is speaking with John to finalize details for their upcoming holiday party. The party will be a hybrid event, and Mark from IT will handle the A/V equipment, microphones, speakers, and camera positioning. However, Mark needs confirmation on "the number of people attending in person."
📝 Why this answer — Although Mark from IT will handle the A/V equipment and camera positioning, the line at the end of the conversation "He just needs confirmation on the number of people attending physic" clearly indicates that the information Mark needs is "the number of people attending in person."
💡 Test-day tip — In Part 3, crucial information is often revealed at the very end of the conversation. Listen carefully when the speaker uses phrases like "I need information on...", "Could you tell me about...", "Please confirm..." to capture the necessary detail.
📊 Wrong-option analysis —
X) The total budget for the party. — There is no mention of the total budget for the party.
X) The preferred theme for the event. — The preferred theme for the event is not discussed.
X) A list of optional virtual activities. — No information about optional virtual activities is mentioned.

関連問題