TOEIC リスニング パート 3 — 問題
パッセージ
Man: Thanks for coming in today, Sarah. I'm really impressed with your resume, especially your experience in mobile app development.
Woman: Thank you. I'm excited about the possibility of working on innovative projects here.
Man: We are launching a new project soon. It involves creating a customer loyalty application. Have you worked on similar projects before?
Woman: Yes, I led the development of a similar app for a retail client last year. It involved both iOS and Android platforms.
Man: That's exactly the kind of experience we need. What was the biggest challenge you faced?
Woman: Managing the timeline with a small team was tough, but we used agile methods to stay on track. Communication was key.
問題
What is the man impressed by?
選択肢
- A. The woman's punctuality
- B. The woman's resume ✓
- C. The woman's previous salary
- D. The woman's technical skills
正解
B. The woman's resume
解説
[KO]
📖 지문해석 — 면접관이 지원자인 Sarah의 이력서를 보며 모바일 앱 개발 경험에 깊은 인상을 받았다고 말하고 있습니다. Sarah는 혁신적인 프로젝트 참여에 대한 기대를 표현하고, 면접관은 새로운 고객 충성도 앱 프로젝트에 대해 언급하며 Sarah의 관련 경험을 묻습니다.
📝 정답이유 — 남자는 "I'm really impressed with your resume"라고 명확하게 말하며 Sarah의 이력서에 깊은 인상을 받았다고 밝혔습니다. 이어서 "especially your experience in mobile app development"라고 덧붙이며 이력서에 기재된 구체적인 경험이 인상 깊었음을 강조했습니다. 따라서 정답은 'The woman's resume'입니다.
💡 실전팁 — Part 3 대화에서는 화자가 어떤 것에 대해 'impressed', 'surprised', 'interested', 'concerned' 등 감정을 표현하는지 주의 깊게 들으세요. 이러한 감정 표현은 질문의 핵심 답을 찾는 중요한 단서가 됩니다.
📊 오답분석 — X) The woman's punctuality — 대화에서 시간 엄수나 약속에 대한 언급은 전혀 없습니다. X) The woman's previous salary — 이전 급여에 대한 정보는 대화 내용과 관련이 없습니다. X) The woman's technical skills — 기술적인 능력 자체보다는 이력서에 명시된 '경험'이 인상 깊었다고 언급했습니다. 기술 능력은 경험의 일부일 수 있으나, 직접적인 언급은 'resume'입니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 男性が面接官として、サラの履歴書、特にモバイルアプリ開発の経験に感銘を受けたと述べています。サラは、革新的なプロジェクトに携わる可能性に期待を表明し、男性は新しい顧客ロイヤルティアプリプロジェクトについて触れ、サラの関連経験を尋ねます。
📝 정답이유 — 男性は「I'm really impressed with your resume」と明確に述べ、サラの履歴書に感銘を受けたと述べています。さらに「especially your experience in mobile app development」と付け加え、履歴書に記載された具体的な経験が印象深かったことを強調しています。したがって、正解は「The woman's resume」です。
💡 실전팁 — Part 3 の会話では、話し手が「impressed」「surprised」「interested」「concerned」などの感情をどのように表現しているかに注意深く耳を傾けてください。これらの感情表現は、質問の核心的な答えを見つけるための重要な手がかりとなります。
📊 오답분석 — X) The woman's punctuality — 女性の時間厳守や約束に関する言及は、会話には一切ありません。X) The woman's previous salary — 前職の給与に関する情報は、会話の内容とは関係ありません。X) The woman's technical skills — 女性の技術的なスキルそのものよりも、履歴書に明記されている「経験」が感銘を受けたと述べられています。技術スキルは経験の一部である可能性もありますが、直接的な言及は「resume」です。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้ชายขอบคุณผู้หญิงที่มาสัมภาษณ์ในวันนี้ และบอกว่าประทับใจในเรซูเม่ของเธอมาก โดยเฉพาะประสบการณ์ด้านการพัฒนาแอปพลิเคชันมือถือ ผู้หญิงแสดงความตื่นเต้นเกี่ยวกับโอกาสในการทำงานในโครงการที่เป็นนวัตกรรมใหม่ ผู้ชายกล่าวถึงโครงการใหม่ที่จะเปิดตัวเกี่ยวกับการสร้างแอปพลิเคชันเพื่อรักษาลูกค้า และถามเกี่ยวกับประสบการณ์ที่คล้ายคลึงกันของผู้หญิง
📝 정답이유 — ผู้ชายระบุอย่างชัดเจนว่า "I'm really impressed with your resume" ซึ่งแปลว่า "ผมประทับใจในเรซูเม่ของคุณมาก" และเสริมว่า "especially your experience in mobile app development" (โดยเฉพาะอย่างยิ่งประสบการณ์ของคุณในการพัฒนาแอปพลิเคชันมือถือ) ซึ่งเน้นย้ำว่าเขาประทับใจในประสบการณ์โดยละเอียดที่ระบุไว้ในเรซูเม่ ดังนั้น คำตอบที่ถูกต้องคือ "The woman's resume"
💡 실전팁 — สำหรับ Part 3 ให้ตั้งใจฟังคำพูดของผู้พูดที่แสดงความรู้สึก เช่น 'impressed' (ประทับใจ), 'surprised' (ประหลาดใจ), 'interested' (สนใจ), 'concerned' (กังวล) คำพูดเหล่านี้มักเป็นกุญแจสำคัญในการหาคำตอบสำหรับคำถาม
📊 오답분석 — X) The woman's punctuality — ไม่มีการกล่าวถึงเรื่องการตรงต่อเวลาหรือการนัดหมายของผู้หญิงในบทสนทนา X) The woman's previous salary — ข้อมูลเกี่ยวกับเงินเดือนก่อนหน้านี้ไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาของการสนทนา X) The woman's technical skills — แม้ว่าทักษะทางเทคนิคจะเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์ แต่ผู้พูดกล่าวอย่างชัดเจนว่าประทับใจใน "เรซูเม่" ที่ระบุ "ประสบการณ์" ไว้ ไม่ใช่ทักษะทางเทคนิคโดยตรง
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông cảm ơn người phụ nữ đã đến phỏng vấn và nói rằng ông ấy thực sự ấn tượng với sơ yếu lý lịch của cô ấy, đặc biệt là kinh nghiệm phát triển ứng dụng di động. Người phụ nữ bày tỏ sự hào hứng về cơ hội làm việc trong các dự án đổi mới. Người đàn ông đề cập đến một dự án mới sắp ra mắt liên quan đến việc tạo một ứng dụng khách hàng thân thiết và hỏi về kinh nghiệm tương tự của người phụ nữ.
📝 Lý do chọn đáp án — Người đàn ông đã nói rõ "I'm really impressed with your resume" (Tôi thực sự ấn tượng với sơ yếu lý lịch của bạn) và thêm vào "especially your experience in mobile app development" (đặc biệt là kinh nghiệm của bạn trong việc phát triển ứng dụng di động). Điều này nhấn mạnh rằng ông ấy ấn tượng với những kinh nghiệm cụ thể được liệt kê trong sơ yếu lý lịch. Do đó, đáp án đúng là "The woman's resume".
💡 Mẹo thi đấu — Trong Part 3, hãy chú ý lắng nghe những từ ngữ mà người nói sử dụng để diễn tả cảm xúc như 'impressed' (ấn tượng), 'surprised' (ngạc nhiên), 'interested' (quan tâm), 'concerned' (lo lắng). Những biểu đạt cảm xúc này thường là manh mối quan trọng để tìm ra câu trả lời đúng.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) The woman's punctuality — Cuộc trò chuyện không hề đề cập đến việc người phụ nữ có đúng giờ hay không. X) The woman's previous salary — Thông tin về mức lương trước đây của người phụ nữ không liên quan đến nội dung cuộc trò chuyện. X) The woman's technical skills — Mặc dù kỹ năng kỹ thuật có thể là một phần của kinh nghiệm, người nói đã nói rõ rằng ông ấy ấn tượng với "resume" (sơ yếu lý lịch) nêu bật "kinh nghiệm", chứ không phải trực tiếp là kỹ năng kỹ thuật.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pria tersebut berterima kasih kepada wanita itu karena telah datang untuk wawancara dan berkata bahwa dia sangat terkesan dengan resume-nya, terutama pengalaman dalam pengembangan aplikasi seluler. Wanita itu mengungkapkan kegembiraannya tentang kemungkinan bekerja dalam proyek-proyek inovatif. Pria itu menyebutkan proyek baru yang akan diluncurkan yang melibatkan pembuatan aplikasi loyalitas pelanggan dan menanyakan tentang pengalaman serupa wanita itu.
📝 Alasan memilih jawaban — Pria itu dengan jelas menyatakan "I'm really impressed with your resume" yang berarti "Saya sangat terkesan dengan resume Anda" dan menambahkan "especially your experience in mobile app development" (terutama pengalaman Anda dalam pengembangan aplikasi seluler). Hal ini menekankan bahwa dia terkesan dengan pengalaman spesifik yang tercantum dalam resume. Oleh karena itu, jawaban yang benar adalah "The woman's resume".
💡 Tips Ujian — Dalam Part 3, perhatikan baik-baik kata-kata yang digunakan pembicara untuk mengungkapkan perasaan seperti 'impressed' (terkesan), 'surprised' (terkejut), 'interested' (tertarik), 'concerned' (cemas). Ungkapan emosi ini seringkali merupakan petunjuk penting untuk menemukan jawaban yang benar.
📊 Analisis pilihan salah — X) The woman's punctuality — Tidak ada penyebutan tentang ketepatan waktu atau janji temu wanita dalam percakapan tersebut. X) The woman's previous salary — Informasi tentang gaji sebelumnya tidak relevan dengan isi percakapan. X) The woman's technical skills — Meskipun keterampilan teknis mungkin merupakan bagian dari pengalaman, pembicara dengan jelas menyatakan bahwa dia terkesan dengan "resume" yang menyoroti "pengalaman", bukan secara langsung keterampilan teknis.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Lelaki itu mengucapkan terima kasih kepada Sarah kerana hadir untuk temu duga dan menyatakan bahawa dia sangat berpuas hati dengan resume-nya, terutamanya pengalaman dalam pembangunan aplikasi mudah alih. Sarah menyatakan keterujaannya tentang kemungkinan bekerja dalam projek inovatif. Lelaki itu menyebutkan projek baru yang akan dilancarkan yang melibatkan penciptaan aplikasi kesetiaan pelanggan dan bertanya tentang pengalaman serupa Sarah.
📝 Sebab pilihan jawapan — Lelaki itu dengan jelas menyatakan "I'm really impressed with your resume" yang bermaksud "Saya amat berpuas hati dengan resume anda" dan menambah "especially your experience in mobile app development" (terutamanya pengalaman anda dalam pembangunan aplikasi mudah alih). Ini menekankan bahawa dia berpuas hati dengan pengalaman spesifik yang disenaraikan dalam resume. Oleh itu, jawapan yang betul ialah "The woman's resume".
💡 Petua Hari Ujian — Dalam Bahagian 3, berikan perhatian khusus kepada kata-kata yang digunakan oleh penutur untuk menyatakan perasaan seperti 'impressed' (berpuas hati), 'surprised' (terkejut), 'interested' (berminat), 'concerned' (berkenaan). Ungkapan emosi ini selalunya merupakan petunjuk penting untuk mencari jawapan yang betul.
📊 Analisis pilihan salah — X) The woman's punctuality — Tidak ada sebutan tentang ketepatan masa wanita atau janji temu dalam perbualan. X) The woman's previous salary — Maklumat tentang gaji sebelumnya wanita itu tidak berkaitan dengan kandungan perbualan. X) The woman's technical skills — Walaupun kemahiran teknikal mungkin merupakan sebahagian daripada pengalaman, penutur dengan jelas menyatakan bahawa dia berpuas hati dengan "resume" yang menonjolkan "pengalaman", bukan secara langsung kemahiran teknikal.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O homem agradece a Sarah por vir para a entrevista e diz que está muito impressionado com o currículo dela, especialmente com a experiência em desenvolvimento de aplicativos móveis. Sarah expressa entusiasmo sobre a possibilidade de trabalhar em projetos inovadores. O homem menciona um novo projeto que será lançado, envolvendo a criação de um aplicativo de fidelidade de clientes, e pergunta sobre a experiência semelhante de Sarah.
📝 Razão da resposta — O homem declarou claramente "I'm really impressed with your resume" (Estou realmente impressionado com seu currículo) e acrescentou "especially your experience in mobile app development" (especialmente sua experiência em desenvolvimento de aplicativos móveis). Isso enfatiza que ele ficou impressionado com as experiências específicas listadas no currículo. Portanto, a resposta correta é "The woman's resume".
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, preste muita atenção às palavras que o falante usa para expressar sentimentos como 'impressed' (impressionado), 'surprised' (surpreso), 'interested' (interessado), 'concerned' (preocupado). Essas expressões de sentimento são frequentemente pistas importantes para encontrar a resposta correta.
📊 Análise das opções erradas — X) The woman's punctuality — Não há menção sobre a pontualidade da mulher ou compromissos na conversa. X) The woman's previous salary — Informações sobre o salário anterior da mulher não são relevantes para o conteúdo da conversa. X) The woman's technical skills — Embora as habilidades técnicas possam fazer parte da experiência, o falante declarou claramente que ficou impressionado com o "resume" que destaca a "experiência", e não diretamente as habilidades técnicas.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — အမျိုးသမီးကို အင်တာဗျူးလာသောကြောင့် ကျေးဇူးတင်ကြောင်းနှင့် သူမ၏ ကိုယ်ရေးအကျဉ်း (resume) ကို အထူးသဖြင့် မိုဘိုင်းလ်အက်ပ် developer လုပ်ငန်းအတွေ့အကြုံကို အလွန်အထင်ကြီးကြောင်း အမျိုးသားက ပြောကြားခဲ့သည်။ အမျိုးသမီးက ဆန်းသစ်သော ပရောဂျက်များတွင် အလုပ်လုပ်နိုင်မည့် အခွင့်အရေးအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားကြောင်း ပြောသည်။ အမျိုးသားက မကြာမီ စတင်မည့် customer loyalty application ကို ဖန်တီးမည့် ပရောဂျက်အသစ်အကြောင်း ပြောကြားပြီး အမျိုးသမီး၏ အလားတူ အတွေ့အကြုံများကို မေးမြန်းသည်။
📝 အကြောင်းရင်း — အမျိုးသားက "I'm really impressed with your resume" ဟု ရှင်းလင်းစွာ ပြောခဲ့ပြီး "especially your experience in mobile app development" (အထူးသဖြင့် မိုဘိုင်းလ်အက်ပ် developer လုပ်ငန်းတွင် သင်၏အတွေ့အကြုံ) ဟု ထပ်လောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ဤအချက်က သူမ၏ ကိုယ်ရေးအကျဉ်းတွင် ဖော်ပြထားသော အတွေ့အကြုံများနှင့် ပတ်သက်၍ သူ အထင်ကြီးကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြသည်။ ထို့ကြောင့် မှန်ကန်သော အဖြေမှာ "The woman's resume" ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 3 တွင်၊ အလွန်အထင်ကြီးခြင်း (impressed), အံ့သြခြင်း (surprised), စိတ်ဝင်စားခြင်း (interested), စိုးရိမ်ခြင်း (concerned) စသည့် ခံစားချက်များကို ပြောဆိုသူက မည်သို့ ဖော်ပြသည်ကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။ ဤခံစားချက် ဖော်ပြချက်များသည် မှန်ကန်သော အဖြေကို ရှာဖွေရာတွင် အရေးကြီးသော လက္ခဏာများ ဖြစ်ကြသည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) The woman's punctuality — အဆိုပါ စကားဝိုင်းတွင် အမျိုးသမီး၏ အချိန်မှန်ခြင်း သို့မဟုတ် ချိန်းဆိုမှုများနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပါဝင်ပါ။ X) The woman's previous salary — အမျိုးသမီး၏ ယခင်လုပ်ခလစာဆိုင်ရာ အချက်အလက်များသည် စကားဝိုင်း၏ အကြောင်းအရာနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။ X) The woman's technical skills — နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်မှုများသည် အတွေ့အကြုံ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖြစ်နိုင်သော်လည်း၊ ပြောဆိုသူက တိုက်ရိုက် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်မှုထက် "resume" တွင် ဖော်ပြထားသော "အတွေ့အကြုံ" ကို အထင်ကြီးကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြားခဲ့သည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男: 謝謝妳今天過來，Sarah。妳的履歷讓我印象非常深刻，尤其是在行動應用程式開發方面的經驗。
女: 謝謝。我對於有機會在這裡參與創新專案感到很興奮。
男: 我們很快就有一個新專案要啟動。這涉及到創建一個顧客忠誠度應用程式。妳以前有做過類似的專案嗎？
女: 是的，去年我為一位零售業客戶領導開發了一個類似的應用程式。它同時涉及 iOS 和 Android 平台。
男: 這正是我們需要的經驗。妳遇到的最大挑戰是什麼？
女: 管理...
選項：
["女方的準時", "女方的履歷", "女方的先前薪資", "女方的技術能力"]
📝 答案解析 —
正確答案是 "女方的履歷"。男性在对话开始时明确表示「I'm really impressed with your resume」(妳的履歷讓我很印象深刻)，这是直接的线索。接着他提到「especially your experience in mobile app development」(尤其是在行動應用程式開發方面的經驗)，这进一步证实了他对她履历所展现的背景能力的欣赏。
💡 應試技巧 —
在聽 Part 3 的對話時，留意開頭幾句話，因為考官常在此處設置考點，透過人物的直接陳述來引導聽者注意特定資訊，例如對某項文件或能力的評價。
📊 錯誤選項分析 —
X) 女方的準時 — 對話中未提及時間或準時性。
X) 女方的先前薪資 — 對話中未提及薪資相關話題。
X) 女方的技術能力 — 雖然她的經驗（技術能力的一部分）是讓男方印象深刻的原因，但直接的讚賞對象是「履歷」，履歷是總結這些能力的載體。因此「履歷」是更精確的答案。
---
[EN]
📖 Passage translation — The man thanks Sarah for coming in for an interview and says he is very impressed with her resume, especially her experience in mobile app development. Sarah expresses excitement about the possibility of working on innovative projects. The man mentions a new project that is about to launch, involving the creation of a customer loyalty application, and asks about Sarah's similar experience.
📝 Why this answer — The man clearly states, "I'm really impressed with your resume." He further adds, "especially your experience in mobile app development," emphasizing that it's her resume, specifically detailing her experience, that impressed him. Therefore, the correct answer is "The woman's resume."
💡 Test-day tip — In Part 3, pay close attention to words speakers use to express feelings, such as 'impressed,' 'surprised,' 'interested,' or 'concerned.' These emotional cues are often key indicators for finding the correct answer.
📊 Wrong-option analysis — X) The woman's punctuality — There is no mention of the woman's punctuality or appointments in the conversation. X) The woman's previous salary — Information about the woman's previous salary is not relevant to the conversation's content. X) The woman's technical skills — While technical skills might be part of her experience, the speaker explicitly states he is impressed by the "resume" which highlights "experience," not directly the technical skills themselves.