TOEIC リスニング パート 3 — 問題
パッセージ
Woman 1: Okay everyone, let's finalize the strategy for the 'InnovateX' launch. Liam, have you confirmed the promotional materials?
Man 1: Almost done. Just finalizing the digital ad creatives and the press release. I'm a bit concerned about the timing, though the main launch event is set for next Friday.
Woman 2: I've been coordinating with the event team. They've confirmed the venue setup, but we had a slight hiccup with the AV equipment. It seems one of the projectors needs immediate attention.
Man 1: Oh, really? That shouldn't delay anything major, right? We can't afford any setbacks with InnovateX.
Woman 2: No, they assured me it's a quick fix. It's essentially a printer repair request for their large-format display system, apparently. They're sending a technician this afternoon. Liam, did you send out the 'save the date' notices?
Man 1: Yes, they went out yesterday. We should start seeing RSVPs soon. I'll also follow up with the tech influencer we confirmed.
問題
What is Woman 2's assessment of the projector issue?
選択肢
- A. It will cause a significant delay.
- B. It's a minor problem that can be resolved quickly. ✓
- C. It requires a specialized technician.
- D. It's related to the printer repair request.
正解
B. It's a minor problem that can be resolved quickly.
解説
📖 本文の和訳 — Woman 1は、'InnovateX'のローンチ戦略を最終決定しましょうと提案し、Man 1はプロモーション素材はほぼ完了したが、来週金曜日に主要ローンチイベントが設定されているため、タイミングについて少し懸念があると述べています。Woman 2は、イベントチームと調整しており、会場設営は確認されたものの、AV機器に小さな問題が発生し、プロジェクターのうち1台が直ちに対応が必要だと報告しています。
📝 정답이유 — Woman 2は「AV機器にちょっとした問題があった (slight hiccup with the AV equipment)」と「プロジェクターのうち1台がすぐに対応が必要 (one of the projectors needs immediate attention)」と述べており、これは大きな問題ではなく、迅速に解決できることを示唆しています。「slight」は「些細な」を意味し、「immediate attention」は「即時の注意」を意味するため、問題は緊急ですが致命的ではないというニュアンスを伝えています。
💡 실전팁 — Part 3では、発言に含まれる肯定・否定のニュアンスを正確に掴むことが重要です。「slight」「minor」「a little」といった単語は問題が深刻ではないことを示唆し、「major」「significant」「huge」といった単語は問題が深刻であることを示す手がかりとなります。
📊 오답분석 — X) It will cause a significant delay. — 「slight hiccup」は「重大な遅延」を意味しません。X) It requires a specialized technician. — 専門技術者が必要であるという言及は本文中にありません。X) It's related to the printer repair request. — プリンター修理依頼に関連する内容は一切言及されていません。