TOEIC リーディング パート 6 — 問題
パッセージ
Subject: Welcome to Apex Innovations, [New Employee Name]!
Dear [New Employee Name],
[1] On behalf of the entire team, we are thrilled to have you join us as our new [New Employee's Job Title]. Your impressive background in [mention a relevant skill/experience from their resume] will undoubtedly be a tremendous asset to our department.
We understand that starting a new role can be both exciting and daunting. To help you settle in, we've outlined a few key resources. Your onboarding schedule, including initial meetings with your team lead, [Team Lead's Name], and a comprehensive departmental orientation, is attached. Please review it at your earliest convenience.
Furthermore, you'll find a link to our internal HR portal below. This portal contains essential information regarding employee benefits, company policies, and IT support. [2] Additionally, you can find forms for expense reimbursement and time-off requests there.
We pride ourselves on a collaborative and innovative work environment. Don't hesitate to reach out to your colleagues or your manager with any questions. [3] We believe in fostering an environment where every team member feels valued and empowered to contribute their best.
Your workstation, equipped with all necessary tools and software, has been prepared for your arrival. [4] We are confident that you will quickly become an integral part of our team and contribute significantly to our ongoing success.
Once again, welcome to Apex Innovations! We look forward to a successful journey together.
Sincerely,
The Apex Innovations Management Team
問題
Which of the following sentences would best fit in blank [4]?
選択肢
- A. Your contributions are expected to commence immediately.
- B. We anticipate your prompt adjustment to our corporate environment. ✓
- C. Feel free to customize your workspace as per your preference.
- D. We trust you will find all necessary resources at your disposal.
正解
B. We anticipate your prompt adjustment to our corporate environment.
解説
📖 本文の和訳 — Apex Innovationsへようこそ、[新入社員名]さん！ / Apex Innovationsへようこそ、[新入社員名]様。
[新入社員名]様
[1] チーム一同を代表して、この度、新任の[新入社員の役職]として〇〇様をお迎えできることを大変嬉しく思います。〇〇様の[履歴書にある関連スキル・経験の言及]における素晴らしいご経歴は、当部署にとって計り知れない財産となることと確信しております。
新しい役職に就かれることは、期待と同時に不安も伴うことと存じます。〇〇様がスムーズに順応できるよう、いくつかの重要なリソースをまとめました。チームリーダーである[チームリーダー名]との初回の打ち合わせや、部署全体の包括的な説明などを含む、〇〇様のオンボーディングスケジュールは…
📝 정답이유 — 正解は「We anticipate your prompt adjustment to our corporate environment.」です。本文では「新しい役職に就かれることは、期待と同時に不安も伴うことと存じます。」と述べ、新入社員が経験する可能性のある心理的な難しさに共感を示しています。したがって、続く文章は、これらの困難を乗り越え、会社の環境にうまく適応することへの期待を表現するのが文脈上最も自然です。「prompt adjustment」は「迅速な適応」を意味し、「corporate environment」は「企業環境」を意味します。
💡 실전팁 — Part 6では、前後の文脈の論理的なつながりを把握することが非常に重要です。新入社員歓迎メールで、会社が新入社員を気遣い、サポートしようとする姿勢を示している場合、続く文章は新入社員がうまく適応するだろうという前向きな期待を表現する内容になる可能性が高いです。
📊 오답분석 —
X) Your contributions are expected to commence immediately. — すぐに貢献が期待されるというのは、新入社員にプレッシャーを与える可能性があり、前の文脈と自然につながりません。
X) Feel free to customize your workspace as per your preference. — ワークスペースのカスタマイズに関する言及は、オンボーディングスケジュールや部署紹介と直接的な関連がなく、会社が新入社員の適応を助けるという文脈からも離れています。
X) We trust you will find all necessary resources at your disposal. — 必要なリソースがすべて利用可能であると信頼している、という内容は一般的な歓迎メッセージとしてはあり得ますが、前の文で述べられた「適応の難しさ」への共感を直接引き継いでいません。