TOEIC 리스닝 파트 3 — 문제
지문
Woman: Mark, have you had a chance to look over the resumes for the marketing specialist position?
Man: Yes, I have, Sarah. It's been a busy week, but I managed to review them all. We have quite a few strong contenders.
Woman: That's good to hear. I'm hoping we can narrow down the list to the top three people by end of day today.
Man: I think we can. I've highlighted a few I think are promising. I particularly liked the candidate with experience in international markets.
Woman: Oh, yes, I saw that too. That could be a real asset. Let's discuss them all in more detail this afternoon.
Man: Sounds good. I'll book a conference room for 2 PM.
문제
When do they plan to finalize the list of candidates?
보기
- A. By the end of next week
- B. By tomorrow morning
- C. By the end of today ✓
- D. After a second round of interviews
정답
C. By the end of today
해설
[KO]
📖 지문해석 — 여성: 마크, 마케팅 스페셜리스트 직책의 이력서를 검토할 시간을 가졌나요? 남성: 네, 사라. 바쁜 한 주였지만 모두 검토했습니다. 꽤 강력한 후보들이 있습니다. 여성: 듣기 좋네요. 오늘 업무 종료 시까지 상위 세 명으로 목록을 좁힐 수 있기를 바랍니다. 남성: 그럴 수 있을 것 같아요. 몇몇 유망해 보이는 후보들을 표시해 두었습니다. 특히 해외 시장 경험이 있는 지원자가 마음에 들었습니다. 여성: 아, 네, 저도 봤어요. 정말 큰 도움이 될 수 있겠네요. 오늘 오후에 모두 자세히 논의해 봅시다. 남성: 좋습니다.
📝 정답이유 — 남성은 "by end of day today" (오늘 업무 종료 시까지) 라는 표현을 사용하여 목록을 좁힐 계획을 언급합니다. 이는 옵션 "By the end of today" (오늘 업무 종료 시까지) 와 정확히 일치합니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화에서 언급된 구체적인 시간 표현(예: "end of day today", "this afternoon")에 주목해야 합니다. 이러한 키워드는 질문의 답을 찾는 정확한 단서가 됩니다.
📊 오답분석 — X) By the end of next week — 대화에서 다음 주까지라는 언급은 전혀 없습니다. X) By tomorrow morning — 내일 아침까지라는 시간 정보는 대화의 맥락과 맞지 않습니다. X) After a second round of interviews — 두 번째 인터뷰에 대한 언급은 없으며, 목록을 좁히는 시점과는 관련이 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 女性: マーク、マーケティングスペシャリスト職の履歴書に目を通す時間はありましたか？ 男性: ええ、サラ。忙しい一週間でしたが、すべて確認できました。かなりの有力候補がいます。女性: それは良いことです。今日の終業時までに、上位3人に絞り込めればと思っています。男性: できると思います。有望な候補者を数人マークしておきました。特に国際市場での経験がある候補者が気に入りました。女性: ああ、私も見ました。それは大きな強みになりますね。今日の午後に、全員についてもっと詳しく話し合いましょう。男性: いいですね。
📝 정답이유 — 男性は、候補者リストを絞り込む計画について「by end of day today」（今日の終業時まで）という表現を使っています。これは、選択肢の「By the end of today」（今日の終業時まで）と完全に一致します。
💡 실전팁 — Part 3の会話では、「end of day today」や「this afternoon」のような具体的な時間表現に注意を払ってください。これらのキーワードは、質問の答えを見つけるための正確な手がかりとなります。
📊 오답분석 — X) By the end of next week — 来週の終わりまでにという言及は会話には一切ありません。 X) By tomorrow morning — 明日の朝までにという時間情報は、会話の文脈と一致しません。 X) After a second round of interviews — 第二回面接については言及されておらず、リストを絞り込む時期とは関係ありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้หญิง: มาร์ค คุณพอจะมีเวลาดูเรซูเม่สำหรับตำแหน่งผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาดบ้างไหม? ผู้ชาย: ครับ ซาร่าห์ เป็นสัปดาห์ที่ยุ่งมาก แต่ผมก็จัดการดูทั้งหมดแล้ว เรามีผู้ท้าชิงที่แข็งแกร่งอยู่หลายคน ผู้หญิง: ดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น ฉันหวังว่าเราจะสามารถจำกัดรายชื่อให้เหลือสามอันดับแรกได้ภายในสิ้นสุดวันนี้ ผู้ชาย: ผมคิดว่าเราทำได้ ผมได้เน้นรายชื่อคนที่ผมคิดว่ามีแนวโน้มดีอยู่สองสามคน ผมชอบผู้สมัครที่มีประสบการณ์ในตลาดต่างประเทศเป็นพิเศษ ผู้หญิง: โอ้ ใช่ ฉันก็เห็นเหมือนกัน นั่นอาจเป็นทรัพย์สินที่แท้จริง มาพูดคุยรายละเอียดกันมากขึ้นในช่วงบ่ายนี้ ผู้ชาย: ตกลง
📝 정답이유 — ผู้ชายกล่าวว่า "by end of day today" (ภายในสิ้นสุดวันนี้) ซึ่งบ่งชี้ถึงแผนที่จะจำกัดรายชื่อให้แคบลง ซึ่งตรงกับตัวเลือก "By the end of today" (ภายในสิ้นสุดวันนี้) อย่างสมบูรณ์
💡 실전팁 — ใน Part 3 ให้สังเกตวลีบอกเวลาที่เฉพาะเจาะจง เช่น "end of day today" หรือ "this afternoon" คําเหล่านี้จะเป็นเบาะแสที่แม่นยําในการค้นหาคําตอบของคําถาม
📊 오답분석 — X) By the end of next week — ไม่มีส่วนใดของการสนทนาที่กล่าวถึงภายในสิ้นสัปดาห์หน้า X) By tomorrow morning — ข้อมูลเวลาภายในวันพรุ่งนี้เช้าไม่สอดคล้องกับบริบทของการสนทนา X) After a second round of interviews — ไม่มีการกล่าวถึงการสัมภาษณ์รอบที่สอง และไม่เกี่ยวข้องกับช่วงเวลาที่รายชื่อจะถูกจำกัดให้แคบลง
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Cô gái: Mark, anh đã có thời gian xem qua sơ yếu lý lịch cho vị trí chuyên viên marketing chưa? Chàng trai: Rồi, Sarah. Đây là một tuần bận rộn, nhưng tôi đã xem hết rồi. Chúng ta có khá nhiều ứng viên mạnh. Cô gái: Nghe tốt đấy. Tôi hy vọng chúng ta có thể thu hẹp danh sách xuống còn ba người hàng đầu vào cuối ngày hôm nay. Chàng trai: Tôi nghĩ chúng ta có thể làm được. Tôi đã đánh dấu một vài người mà tôi cho là có triển vọng. Tôi đặc biệt thích ứng viên có kinh nghiệm thị trường quốc tế. Cô gái: Ồ, vâng, tôi cũng thấy vậy. Đó có thể là một tài sản thực sự. Chúng ta hãy thảo luận chi tiết hơn vào buổi chiều nay. Chàng trai: Đồng ý.
📝 정답이유 — Người nam đề cập đến kế hoạch rút gọn danh sách bằng cụm từ "by end of day today" (vào cuối ngày hôm nay), hoàn toàn khớp với lựa chọn "By the end of today" (vào cuối ngày hôm nay).
💡 실전팁 — Trong Phần 3, hãy chú ý đến các cụm từ chỉ thời gian cụ thể như "end of day today" hoặc "this afternoon". Những từ khóa này là manh mối chính xác để tìm câu trả lời cho câu hỏi.
📊 오답분석 — X) By the end of next week — Không có đề cập nào về việc chờ đến cuối tuần sau trong cuộc trò chuyện. X) By tomorrow morning — Thông tin thời gian "vào sáng mai" không phù hợp với ngữ cảnh của cuộc trò chuyện. X) After a second round of interviews — Không có đề cập nào về vòng phỏng vấn thứ hai và không liên quan đến thời điểm danh sách được rút gọn.
---
[ID]
📖 Terjemahan bacaan — Wanita: Mark, apakah Anda sudah sempat melihat resume untuk posisi spesialis pemasaran? Pria: Ya, Sarah. Ini minggu yang sibuk, tetapi saya berhasil meninjaunya semua. Kita punya cukup banyak kandidat kuat. Wanita: Bagus kedengarannya. Saya berharap kita bisa mempersempit daftar menjadi tiga orang teratas pada akhir hari ini. Pria: Saya rasa kita bisa. Saya sudah menandai beberapa yang menurut saya menjanjikan. Saya sangat menyukai kandidat dengan pengalaman di pasar internasional. Wanita: Oh, ya, saya juga melihatnya. Itu bisa menjadi aset yang nyata. Mari kita diskusikan semuanya secara lebih rinci sore ini. Pria: Baik.
📝 Alasan memilih jawaban — Pria tersebut menyebutkan rencana untuk mempersempit daftar dengan frasa "by end of day today" (pada akhir hari ini), yang sangat cocok dengan pilihan "By the end of today" (pada akhir hari ini).
💡 Tip saat ujian — Di Bagian 3, perhatikan frasa penunjuk waktu spesifik seperti "end of day today" atau "this afternoon." Kata kunci ini akan menjadi petunjuk yang akurat untuk menemukan jawaban pertanyaan.
📊 Analisis pilihan salah — X) By the end of next week — Tidak ada penyebutan hingga akhir minggu depan dalam percakapan. X) By tomorrow morning — Informasi waktu "pagi besok" tidak sesuai dengan konteks percakapan. X) After a second round of interviews — Tidak ada penyebutan tentang putaran wawancara kedua dan tidak relevan dengan waktu daftar akan dipersempit.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan — Wanita: Mark, adakah anda sempat melihat resume untuk jawatan pakar pemasaran? Lelaki: Ya, Sarah. Ia minggu yang sibuk, tetapi saya berjaya menelitinya semua. Kita mempunyai beberapa calon yang kuat. Wanita: Bagus kedengarannya. Saya berharap kita dapat mengecilkan senarai kepada tiga orang teratas pada akhir hari ini. Lelaki: Saya rasa kita boleh. Saya telah menandakan beberapa yang saya fikir berpotensi. Saya amat menyukai calon yang mempunyai pengalaman dalam pasaran antarabangsa. Wanita: Oh, ya, saya juga nampak itu. Itu boleh menjadi aset sebenar. Mari kita bincangkan semuanya dengan lebih terperinci petang ini. Lelaki: Baiklah.
📝 Sebab jawapan — Lelaki itu menyebutkan rancangan untuk memuktamadkan senarai dengan ungkapan "by end of day today" (menjelang akhir hari ini), yang sepadan sepenuhnya dengan pilihan "By the end of today" (menjelang akhir hari ini).
💡 Tip semasa ujian — Dalam Bahagian 3, perhatikan frasa penanda masa khusus seperti "end of day today" atau "this afternoon". Kata kunci ini akan menjadi petunjuk yang tepat untuk mencari jawapan soalan.
📊 Analisis pilihan salah — X) By the end of next week — Tiada sebutan tentang akhir minggu depan dalam perbualan. X) By tomorrow morning — Maklumat masa "pagi esok" tidak konsisten dengan konteks perbualan. X) After a second round of interviews — Tiada sebutan mengenai pusingan temu duga kedua dan tidak relevan dengan masa senarai akan dimuktamadkan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Mulher: Mark, você teve a chance de analisar os currículos para a vaga de especialista em marketing? Homem: Sim, Sarah. Foi uma semana corrida, mas consegui revisar todos. Temos vários candidatos fortes. Mulher: Que bom ouvir isso. Espero que possamos reduzir a lista aos três melhores até o final do dia de hoje. Homem: Acho que podemos. Marquei alguns que considero promissores. Gostei particularmente do candidato com experiência em mercados internacionais. Mulher: Ah, sim, eu também vi. Isso pode ser um trunfo real. Vamos discutir todos com mais detalhes esta tarde. Homem: Combinado.
📝 Motivo da resposta — O homem menciona o plano de finalizar a lista com a frase "by end of day today" (até o final do dia de hoje), que corresponde exatamente à opção "By the end of today" (até o final do dia de hoje).
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, preste atenção a frases de tempo específicas como "end of day today" ou "this afternoon". Essas palavras-chave serão pistas precisas para encontrar a resposta da pergunta.
📊 Análise das opções erradas — X) By the end of next week — Não há menção de até o final da próxima semana na conversa. X) By tomorrow morning — A informação de tempo "até amanhã de manhã" não corresponde ao contexto da conversa. X) After a second round of interviews — Não há menção a uma segunda rodada de entrevistas e não é relevante para o momento em que a lista será finalizada.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — အမျိုးသမီး- မတ်ခ်ျ၊ မားကတ်တင်း ကျွမ်းကျင်သူ ရာထူးအတွက် လျှောက်လွှာများကို ကြည့်ရှုရန် အချိန်ရပါသလား။ အမျိုးသား- ဟုတ်ကဲ့၊ ဆာရာ။ ပင်ပန်းသည့် သီတင်းပတ်ဖြစ်သော်လည်း အားလုံးကို ပြန်လည်သုံးသပ်နိုင်ခဲ့ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အတော်အတန် အင်အားကြီးသူများ ရှိသည်။ အမျိုးသမီး- ကြားရသည်မှာ ဝမ်းသာစရာပင်။ ယနေ့ နေ့ကုန်ပိုင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် စာရင်းကို ထိပ်ဆုံး သုံးဦးအထိ လျှော့ချနိုင်မည်ဟု ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါသည်။ အမျိုးသား- ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် လုပ်နိုင်ပါတယ်။ ကျွန်တော် အလားအလာကောင်းဟု ထင်သောသူအချို့ကို ကျွန်တော် မီးမောင်းထိုးပြခဲ့ပါသည်။ နိုင်ငံတကာ ဈေးကွက် အတွေ့အကြုံရှိသူကို ကျွန်တော် အထူး နှစ်သက်ပါသည်။ အမျိုးသမီး- အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်လည်း မြင်ပါတယ်။ အဲဒါက တကယ့်ကို အကျိုးရှိနိုင်ပါတယ်။ ဒီနေ့ နေ့လယ်ပိုင်းမှာ သူတို့အားလုံးကို ပိုပြီး အသေးစိတ် ဆွေးနွေးကြရအောင်။ အမျိုးသား- ကောင်းပါပြီ။
📝 အဖြေအကြောင်းရင်း — အမျိုးသားမှ "by end of day today" (ဤနေ့၏ နေ့ကုန်ပိုင်းတွင်) ဟူသော စကားစုဖြင့် စာရင်းကို အပြီးသတ်ရန် အစီအစဉ်ကို ဖော်ပြခဲ့ပြီး၎င်းသည် "By the end of today" (ဤနေ့၏ နေ့ကုန်ပိုင်းတွင်) ဟူသော ရွေးချယ်မှုနှင့် အတိအကျ ကိုက်ညီပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံဉာဏ် — Part 3 တွင် "end of day today" သို့မဟုတ် "this afternoon" ကဲ့သို့သော အချိန် specific စကားစုများကို အာရုံစိုက်ပါ။ ဤ key words များသည် မေးခွန်း၏ အဖြေကို ရှာဖွေရန် အတိကျဆုံးသော သဲလွန်စများ ဖြစ်လိမ့်မည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) By the end of next week — စကားဝိုင်းတွင် နောက်သီတင်းပတ်ကုန်ပိုင်းအထိဟု မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖော်ပြခဲ့ခြင်းမရှိပါ။ X) By tomorrow morning — "နက်ဖြန်မနက်" ဟူသော အချိန်သတင်းအချက်အလက်သည် စကားဝိုင်း၏အကြောင်းအရာနှင့် မကိုက်ညီပါ။ X) After a second round of interviews — ဒုတိယအကြိမ် အင်တာဗျူးနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖော်ပြခဲ့ခြင်းမရှိသလို၊ စာရင်းကို မည်သည့်အချိန်တွင် အပြီးသတ်မည်နှင့်လည်း မသက်ဆိုင်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女：Mark，你有沒有時間看看行銷專員職位的履歷？
男：有的，Sarah。這週很忙，但我還是設法全部看完了。我們有幾個很有力的競爭者。
女：很高興聽到這個消息。我希望我們能在今天結束前，將名單縮小到前三名。
男：我想我們可以。我已經標示出幾個我認為有潛力的。我特別喜歡那位有國際市場經驗的應徵者。
女：喔，是的，我也有看到。那將是個真正的資產。我們今天下午再詳細討論他們。
男：好。
📝 答案解析 —
正確答案是「今天結束前」。對話中，女性明確說道：「I'm hoping we can narrow down the list to the top three people by end of day today.」這句話直接指出了他們計劃在今天結束時完成候選人名單的篩選。
💡 應試技巧 —
聽到對話中的時間指示詞（例如：today, tomorrow, next week, this afternoon）時，務必仔細聽清，因為它們常常是考題的關鍵。
📊 錯誤選項分析 —
X) 下週結束前 — 對話中並未提及「下週」。
X) 明天早上 — 雖然提到「今天」，但沒有具體限定在「明天早上」。
X) 第二輪面試後 — 對話內容聚焦在初步篩選和縮小名單，未提及或暗示需要安排第二輪面試。
---
[EN]
📖 Passage translation — Woman: Mark, have you had a chance to look over the resumes for the marketing specialist position? Man: Yes, I have, Sarah. It's been a busy week, but I managed to review them all. We have quite a few strong contenders. Woman: That's good to hear. I'm hoping we can narrow down the list to the top three people by end of day today. Man: I think we can. I've highlighted a few I think are promising. I particularly liked the candidate with experience in international markets. Woman: Oh, yes, I saw that too. That could be a real asset. Let's discuss them all in more detail this afternoon. Man: Sound
📝 Why this answer — The man mentions the plan to finalize the list with the phrase "by end of day today," which perfectly matches option "By the end of today."
💡 Test-day tip — In Part 3, pay close attention to specific time markers like "end of day today" or "this afternoon." These keywords will be precise clues for finding the answer to the question.
📊 Wrong-option analysis — X) By the end of next week — There is no mention of the end of next week in the conversation. X) By tomorrow morning — The time information "by tomorrow morning" does not align with the conversation's context. X) After a second round of interviews — There is no mention of a second round of interviews, nor is it relevant to when the list will be finalized.