TOEIC 리딩 파트 7 — 문제
지문
Subject: Reminder: Early Bird Registration Deadline Approaching!
Dear Valued Attendee,
This is a friendly reminder that our early bird registration discount for the upcoming Global Innovators Summit 2024 ends on Friday, October 27th. Register before this date to save $100 on your full conference pass. Don't miss this chance to secure your spot at a discounted rate!
Visit our website for more details on sessions and speakers. We look forward to seeing you there!
Sincerely,
Global Innovators Summit Team
---
Subject: Re: Reminder: Early Bird Registration Deadline Approaching!
Hi,
Thank you for the reminder. I have just completed my international conference registration this morning.
Best regards,
Maria Garcia
문제
What should attendees do if they want more information?
보기
- A. Visit the website. ✓
- B. Reply to the email.
- C. Contact Maria Garcia.
- D. Wait for further announcements.
정답
A. Visit the website.
해설
[KO] 📖 지문해석
이메일은 2024년 글로벌 혁신가 서밋의 조기 등록 할인 마감일이 10월 27일 금요일임을 상기시키고 있습니다. 할인된 가격으로 참가 등록을 하려면 이 날짜 이전에 등록해야 합니다. 더 자세한 정보는 웹사이트를 방문하라고 안내하고 있습니다.
📝 정답이유
정답은 "Visit the website."입니다. 지문 마지막 부분에 "Visit our website for more details on sessions and speakers."라는 문구가 명확히 안내되어 있으며, 이는 참석자가 추가 정보를 얻기 위해 웹사이트를 방문해야 함을 직접적으로 나타냅니다.
💡 실전팁
Part 7에서 추가 정보를 묻는 질문이 나올 경우, "for more details," "further information," "more information," "to learn more"와 같은 구문이 있는지 빠르게 스캔하면 관련 부분을 쉽게 찾을 수 있습니다.
📊 오답분석
X) Reply to the email. — 이메일에 회신하라는 언급은 없습니다.
X) Contact Maria Garcia. — Maria Garcia라는 이름이나 특정 인물에게 연락하라는 지시 사항은 없습니다.
X) Wait for further announcements. — 추가 발표를 기다리라는 내용 대신 웹사이트 방문을 권하고 있습니다.
---
[JA] 📖 本文の和訳
このメールは、来る2024年グローバル・イノベーターズ・サミットの早期割引登録の締め切りが10月27日金曜日であることをリマインダーしています。この日までに登録すると、フルカンファレンスパスが100ドル割引されます。セッションやスピーカーに関する詳細については、ウェブサイトをご覧ください。
📝 正解理由
正解は「Visit the website.」です。本文の最後にある「Visit our website for more details on sessions and speakers.」（セッションやスピーカーに関する詳細については、ウェブサイトをご覧ください。）という文が、参加者が追加情報を得るためにウェブサイトを訪れるべきであることを明確に指示しています。
💡 実践的ヒント
Part 7で追加情報を尋ねる問題が出た場合、「for more details」、「further information」、「more information」、「to learn more」といったフレーズがないか素早くスキャンすると、関連箇所を簡単に見つけることができます。
📊 誤答分析
X) Reply to the email. — メールに返信するよう指示されていません。
X) Contact Maria Garcia. — Maria Garciaという人物や、特定の個人に連絡するよう指示されていません。
X) Wait for further announcements. — 追加の発表を待つのではなく、ウェブサイトの訪問を勧めています。
---
[TH] 📖 การแปลบทอ่าน
อีเมลนี้เป็นการเตือนความจำว่าส่วนลดลงทะเบียนล่วงหน้าสำหรับงาน Global Innovators Summit 2024 ที่กำลังจะมาถึง จะสิ้นสุดในวันศุกร์ที่ 27 ตุลาคม ท่านจะประหยัดเงินได้ 100 ดอลลาร์สำหรับบัตรเข้าร่วมการประชุมเต็มรูปแบบหากลงทะเบียนก่อนวันดังกล่าว อย่าพลาดโอกาสนี้ในการสำรองที่นั่งในราคาพิเศษ! เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเซสชันและวิทยากร เราหวังว่าจะได้พบคุณที่นั่น!
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือ "Visit the website." เนื่องจากข้อความสุดท้ายของอีเมลระบุชัดเจนว่า "Visit our website for more details on sessions and speakers." (เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเซสชันและวิทยากร) ซึ่งเป็นการบอกโดยตรงว่าผู้เข้าร่วมควรเข้าชมเว็บไซต์หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
เมื่อเจอคำถามที่ถามเกี่ยวกับข้อมูลเพิ่มเติมใน Part 7 ให้สแกนหาคำหรือวลี เช่น "for more details," "further information," "more information," หรือ "to learn more" เพื่อหาข้อมูลที่เกี่ยวข้องได้อย่างรวดเร็ว
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) Reply to the email. — ไม่มีการกล่าวถึงให้ตอบกลับอีเมล
X) Contact Maria Garcia. — ไม่ได้กล่าวถึงชื่อ Maria Garcia หรือให้ติดต่อบุคคลใดบุคคลหนึ่งเป็นการเฉพาะ
X) Wait for further announcements. — อีเมลไม่ได้แนะนำให้รอประกาศเพิ่มเติม แต่แนะนำให้เข้าชมเว็บไซต์
---
[VI] 📖 Dịch đoạn văn
Email này là lời nhắc nhở thân thiện rằng thời hạn ưu đãi đăng ký sớm cho Hội nghị Thượng đỉnh Nhà đổi mới Toàn cầu 2024 sắp tới sẽ kết thúc vào Thứ Sáu, ngày 27 tháng 10. Hãy đăng ký trước ngày này để tiết kiệm 100 đô la cho vé tham dự hội nghị đầy đủ của bạn. Đừng bỏ lỡ cơ hội này để đảm bảo chỗ ngồi của bạn với mức giá ưu đãi! Truy cập trang web của chúng tôi để biết thêm chi tiết về các phiên họp và diễn giả. Chúng tôi mong được gặp bạn tại đó!
📝 Lý do chọn câu trả lời
Đáp án đúng là "Visit the website." (Truy cập trang web). Câu văn cuối cùng của đoạn văn bản ghi rõ: "Visit our website for more details on sessions and speakers." (Truy cập trang web của chúng tôi để biết thêm chi tiết về các phiên họp và diễn giả). Điều này chỉ ra trực tiếp rằng người tham dự nên truy cập trang web để có thêm thông tin.
💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 7, khi gặp câu hỏi yêu cầu thông tin bổ sung, hãy nhanh chóng quét tìm các cụm từ như "for more details," "further information," "more information," hoặc "to learn more" để dễ dàng xác định phần liên quan.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Reply to the email. — Không có đề cập nào yêu cầu trả lời email.
X) Contact Maria Garcia. — Không có tên Maria Garcia hoặc chỉ dẫn liên hệ với một cá nhân cụ thể nào được đưa ra.
X) Wait for further announcements. — Đoạn văn không khuyên hãy chờ thông báo thêm mà thay vào đó, đề xuất truy cập trang web.
---
[ID] 📖 Terjemahan Teks
Email ini adalah pengingat ramah bahwa batas waktu diskon pendaftaran dini untuk KTT Inovator Global 2024 yang akan datang akan berakhir pada Jumat, 27 Oktober. Daftar sebelum tanggal ini untuk menghemat $100 untuk tiket konferensi penuh Anda. Jangan lewatkan kesempatan ini untuk mengamankan tempat Anda dengan harga diskon! Kunjungi situs web kami untuk detail lebih lanjut tentang sesi dan pembicara. Kami berharap dapat melihat Anda di sana!
📝 Alasan Jawaban
Jawaban yang benar adalah "Visit the website." Teks di bagian akhir email secara eksplisit menyatakan, "Visit our website for more details on sessions and speakers." Kalimat ini secara langsung menunjukkan bahwa peserta harus mengunjungi situs web jika mereka menginginkan informasi lebih lanjut.
💡 Tips Saat Ujian
Pada Part 7, jika Anda menemukan pertanyaan yang menanyakan tentang informasi lebih lanjut, cepat pindai bagian tersebut untuk mencari frasa seperti "for more details," "further information," "more information," atau "to learn more" untuk menemukan bagian yang relevan dengan mudah.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Reply to the email. — Tidak ada penyebutan yang menyarankan untuk membalas email.
X) Contact Maria Garcia. — Tidak ada nama Maria Garcia atau instruksi untuk menghubungi orang tertentu yang disebutkan.
X) Wait for further announcements. — Teks tersebut tidak menyarankan untuk menunggu pengumuman lebih lanjut, melainkan menyarankan untuk mengunjungi situs web.
---
[MS] 📖 Terjemahan Petikan
E-mel ini adalah peringatan mesra bahawa tarikh akhir diskaun pendaftaran awal untuk Sidang Kemuncak Inovator Global 2024 yang akan datang akan berakhir pada Jumaat, 27 Oktober. Daftar sebelum tarikh ini untuk menjimatkan $100 untuk pas persidangan penuh anda. Jangan lepaskan peluang ini untuk mendapatkan tempat anda pada kadar yang dikurangkan! Lawati laman web kami untuk mendapatkan butiran lanjut tentang sesi dan penceramah. Kami berharap dapat berjumpa anda di sana!
📝 Sebab Jawapan
Jawapan yang betul ialah "Visit the website." Petikan tersebut secara jelas menyatakan pada bahagian akhir, "Visit our website for more details on sessions and speakers." (Lawati laman web kami untuk mendapatkan butiran lanjut tentang sesi dan penceramah). Ini secara langsung menunjukkan bahawa hadirin perlu melawati laman web tersebut jika mereka memerlukan maklumat tambahan.
💡 Tip Peperiksaan
Dalam Bahagian 7, apabila anda menemui soalan yang bertanyakan tentang maklumat lanjut, imbas dengan pantas bahagian tersebut untuk mencari frasa seperti "for more details," "further information," "more information," atau "to learn more" untuk mengesan bahagian yang berkaitan dengan mudah.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Reply to the email. — Tiada sebutan yang menyarankan untuk membalas e-mel tersebut.
X) Contact Maria Garcia. — Tiada nama Maria Garcia mahupun arahan untuk menghubungi individu tertentu dinyatakan.
X) Wait for further announcements. — Petikan tersebut tidak menyarankan untuk menunggu pengumuman lanjut; sebaliknya, ia mencadangkan untuk melawat laman web.
---
[PT-BR] 📖 Tradução da Passagem
Este e-mail é um lembrete amigável de que o prazo para o desconto de registro antecipado para a próxima Cúpula Global de Inovadores 2024 termina na sexta-feira, 27 de outubro. Registre-se antes desta data para economizar $100 em seu passe completo para a conferência. Não perca esta chance de garantir seu lugar a uma taxa com desconto! Visite nosso site para mais detalhes sobre sessões e palestrantes. Esperamos vê-lo lá!
📝 Motivo da Resposta
A resposta correta é "Visit the website." A parte final da passagem afirma claramente: "Visit our website for more details on sessions and speakers." (Visite nosso site para mais detalhes sobre sessões e palestrantes). Isso indica diretamente que os participantes devem visitar o site se desejarem mais informações.
💡 Dica para o Dia da Prova
Na Parte 7, ao encontrar uma pergunta sobre informações adicionais, procure rapidamente por frases como "for more details," "further information," "more information," ou "to learn more" para localizar facilmente a seção relevante.
📊 Análise das Opções Erradas
X) Reply to the email. — Não há menção sugerindo responder ao e-mail.
X) Contact Maria Garcia. — Nenhum nome de Maria Garcia ou instrução para contatar uma pessoa específica é fornecido.
X) Wait for further announcements. — A passagem não sugere esperar por mais anúncios; em vez disso, sugere visitar o site.
---
[MY] 📖 အပိုဒ်ဘာသာပြန်ဆိုချက်
ဤအီးမေးလ်သည် လာမည့် Global Innovators Summit 2024 အတွက် အစောပိုင်း မှတ်ပုံတင် အထူးလျှော့စျေး ကုန်ဆုံးမည့်ရက်ကို အောက်တိုဘာလ 27 ရက် သောကြာနေ့တွင် အသိပေးရန်ဖြစ်သည်။ သင့် ကွန်ဖရင့်အတွက် အလကား $100 လျှော့စျေးရရှိရန် ဤရက်မတိုင်မီ မှတ်ပုံတင်ပါ။ သင့်နေရာကို လျှော့စျေးဖြင့် အာမခံရန် ဤအခွင့်အရေးကို လက်မလွတ်ပါနှင့်! အစည်းအဝေးများနှင့် ဟောပြောသူများအကြောင်း အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။ ထိုနေရာ၌ သင့်ကိုတွေ့မြင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရွေးချယ်ရခြင်းအကြောင်းရင်း
မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "Visit the website." ဖြစ်သည်။ စာပိုဒ်၏နောက်ဆုံးပိုင်းတွင် "Visit our website for more details on sessions and speakers." (အစည်းအဝေးများနှင့် ဟောပြောသူများအကြောင်း အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။) ဟု ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ ဤစာကြောင်းသည် တက်ရောက်သူများသည် အခြားအချက်အလက်များကို လိုအပ်ပါက ဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသင့်ကြောင်းကို တိုက်ရိုက်ညွှန်ပြနေသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
Part 7 တွင် အခြားအချက်အလက်များကို မေးမြန်းသည့် မေးခွန်းတွေ့ပါက၊ သက်ဆိုင်ရာ အပိုင်းကို လွယ်ကူစွာ ရှာဖွေရန် "for more details," "further information," "more information," သို့မဟုတ် "to learn more" ကဲ့သို့သော စကားစုများကို အမြန်ရှာဖွေပါ။
📊 မှားယွင်းသောအချက်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) Reply to the email. — အီးမေးလ်အား ပြန်လည်ပေးပို့ရန် အကြံပြုသည့် အကြောင်းအရာ မပါရှိပါ။
X) Contact Maria Garcia. — Maria Garcia ဟု အမည်ရသူ မည်သူ့ကိုမျှ သို့မဟုတ် သီးခြားလူတစ်ဦးကို ဆက်သွယ်ရန် ညွှန်ကြားချက် မပေးထားပါ။
X) Wait for further announcements. — နောက်ထပ် ကြေညာချက်များကို စောင့်ဆိုင်းရန် အကြံပြုမထားဘဲ၊ ဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန် အကြံပြုထားသည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 主旨：提醒：早鳥報名截止日期將近！
親愛的尊貴與會者，
這是一封友善的提醒，關於我們即將舉行的 2024 全球創新者峰會的早鳥報名優惠將於 10 月 27 日星期五截止。請在此日期前報名，以節省 100 美元的完整會議通行證費用。不要錯過這個以優惠價格確保您名額的機會！
請瀏覽我們的網站以獲取更多關於議程和講者的詳細資訊。期待在那裡見到您！
誠摯地，
全球創新者峰會團隊
---
主旨：回覆：提醒：早鳥報名截止日期將近！
您好，
感謝您
Options: ["瀏覽網站。","回覆此電子郵件。","聯繫 Maria Garcia。","等待進一步公告。"]
📝 答案解析 — 正確答案是「瀏覽網站。」。文章明確提到「Visit our website for more details on sessions and speakers.」(請瀏覽我們的網站以獲取更多關於議程和講者的詳細資訊。) 這句話直接回答了詢問參加者若想獲得更多資訊該怎麼做。
💡 應試技巧 — 尋找明確指示「在哪裡」或「如何」獲取更多資訊的關鍵動詞和名詞，例如「visit」、「website」、「details」、「information」。
📊 錯誤選項分析 — X) 回覆此電子郵件。 — 文章並沒有指示回覆電子郵件來獲取更多資訊。 X) 聯繫 Maria Garcia。 — 文章中未提及 Maria Garcia 的姓名或聯繫方式。 X) 等待進一步公告。 — 文件鼓勵主動去網站查詢，而非被動等待。
---
[EN] 📖 Passage Translation
This email is a friendly reminder that the early bird registration discount for the upcoming Global Innovators Summit 2024 ends on Friday, October 27th. Register before this date to save $100 on your full conference pass. Don't miss this chance to secure your spot at a discounted rate! Visit our website for more details on sessions and speakers. We look forward to seeing you there!
📝 Why this answer
The correct answer is "Visit the website." The passage explicitly states at the end, "Visit our website for more details on sessions and speakers." This directly indicates that attendees should go to the website if they require additional information.
💡 Test-day tip
In Part 7, when you encounter a question asking for further information, quickly scan the passage for phrases like "for more details," "further information," "more information," or "to learn more" to easily locate the relevant section.
📊 Wrong-option analysis
X) Reply to the email. — There is no mention suggesting to reply to the email.
X) Contact Maria Garcia. — No name of Maria Garcia or instructions to contact a specific person are provided.
X) Wait for further announcements. — The passage does not suggest waiting for further announcements; instead, it suggests visiting the website.