TOEIC 리스닝 파트 3 — 문제

지문

Woman: Good morning, Mr. Harrison. Thank you for taking the time to meet with me today.
Man: Good morning, Ms. Davies. It's my pleasure. I've reviewed your resume and I'm quite impressed with your experience in project management.
Woman: Thank you. I'm keen to leverage my skills in a dynamic environment like yours. I believe my background in implementing large-scale software solutions aligns well with the job description.
Man: Indeed. We're looking for someone who can hit the ground running. Could you elaborate on your experience with agile methodologies?
Woman: Certainly. In my previous role, I successfully led a team of five through several challenging sprints, consistently delivering projects ahead of schedule and under budget.
Man: That's precisely the kind of initiative we value. We'll be in touch regarding the next steps shortly, Ms. Davies.

지문 전체 보기 →

문제

What does Ms. Davies highlight about her past experiences?

보기

  1. A. Her ability to manage unexpected budget cuts
  2. B. Her leadership in delivering projects efficiently ✓
  3. C. Her experience with international business travel
  4. D. Her knowledge of multiple programming languages

정답

B. Her leadership in delivering projects efficiently

해설

[KO]
📖 지문해석 — Ms. Davies와 Mr. Harrison의 대화입니다. Mr. Harrison은 Ms. Davies의 프로젝트 관리 경험에 깊은 인상을 받았다고 말하며, Ms. Davies는 자신의 대규모 소프트웨어 솔루션 구현 경험이 직무 설명과 잘 맞는다고 답합니다. Mr. Harrison은 신속하게 업무를 시작할 수 있는 사람을 찾고 있으며, 두 사람이 애자일 방법론에 대해 논의하기 시작하는 부분입니다.
📝 정답이유 — Ms. Davies는 자신의 과거 경험에 대해 "I believe my background in implementing large-scale software solutions aligns well with the job description."라고 언급합니다. 여기서 'implementing large-scale software solutions'는 '효율적으로 프로젝트를 전달'하는 능력으로 가장 잘 요약됩니다. 특히 'implementing'은 성공적인 실행을, 'large-scale'은 규모와 효율성을 암시합니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화의 흐름을 파악하고, 특히 말하는 사람의 자기소개나 강점을 언급하는 부분에 주의를 기울이세요. 'background', 'experience', 'skills'와 같은 키워드는 자신의 역량을 설명하는 중요한 단서입니다.
📊 오답분석 — X) 예상치 못한 예산 삭감 관리 — 대화에서 예산이나 재정적 어려움에 대한 언급이 전혀 없습니다. X) 국제 비즈니스 여행 경험 — 여행이나 국제 업무에 대한 언급도 없습니다. X) 여러 프로그래밍 언어 지식 — 'software solutions'가 언급되었지만, 특정 프로그래밍 언어 목록이나 지식의 깊이에 대해서는 전혀 이야기하지 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — Ms. DaviesさんとMr. Harrisonさんの会話です。Mr. HarrisonさんはMs. Daviesさんのプロジェクト管理経験に感銘を受けたと述べ、Ms. Daviesさんはご自身の、大規模ソフトウェアソリューション導入の経験が職務記述書によく合致すると回答します。Mr. Harrisonさんはすぐに業務を開始できる人材を探しており、アジャイル手法について話し始めるところです。
📝 正解理由 — Ms. Daviesさんは自身の過去の経験について、「I believe my background in implementing large-scale software solutions aligns well with the job description.」（私の大規模ソフトウェアソリューション導入の経験が、この職務記述書によく合致すると信じています）と述べています。この「implementing large-scale software solutions」（大規模ソフトウェアソリューションの導入）は、「効率的にプロジェクトを遂行する」能力として最もよく要約されます。「implementing」は成功裡な実行を、「large-scale」は規模と効率性を示唆しています。
💡 実践的アドバイス — Part 3では、会話の流れを把握し、特に話者が自身の経歴や強みを説明する部分に注意してください。「background」、「experience」、「skills」といったキーワードは、自身の能力を説明する重要な手がかりとなります。
📊 不正解選択肢の分析 — X) 予期せぬ予算削減の管理 — 会話の中で予算や財政的な困難についての言及は一切ありません。X) 国際ビジネス旅行の経験 — 旅行や国際業務についての言及もありません。X) 複数のプログラミング言語の知識 — 「software solutions」は言及されましたが、特定のプログラミング言語のリストや知識の深さについては全く触れていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — บทสนทนาระหว่างคุณ Davies และคุณ Harrison คุณ Harrison แสดงความประทับใจในประสบการณ์การจัดการโครงการของคุณ Davies และคุณ Davies ตอบว่าประสบการณ์ของเธอในการนำโซลูชันซอฟต์แวร์ขนาดใหญ่ไปใช้เข้ากันได้ดีกับรายละเอียดงาน คุณ Harrison กำลังมองหาคนที่สามารถเริ่มต้นทำงานได้อย่างรวดเร็ว และทั้งสองกำลังเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับระเบียบวิธีแบบ Agile
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — คุณ Davies เน้นย้ำถึงประสบการณ์ในอดีตของเธอว่า "I believe my background in implementing large-scale software solutions aligns well with the job description." (ฉันเชื่อว่าภูมิหลังของฉันในการนำโซลูชันซอฟต์แวร์ขนาดใหญ่ไปใช้เข้ากันได้ดีกับรายละเอียดงาน) คำว่า 'implementing large-scale software solutions' (การนำโซลูชันซอฟต์แวร์ขนาดใหญ่ไปใช้) ถูกสรุปได้ดีที่สุดว่าหมายถึง 'ความเป็นผู้นำในการส่งมอบโครงการอย่างมีประสิทธิภาพ' โดยเฉพาะอย่างยิ่ง 'implementing' บ่งชี้ถึงการดำเนินการที่ประสบความสำเร็จ และ 'large-scale' บ่งชี้ถึงขนาดและประสิทธิภาพ
💡 เคล็ดลับวันสอบ — สำหรับ Part 3 ให้พยายามจับใจความสำคัญของการสนทนา และให้ความสนใจเป็นพิเศษกับส่วนที่ผู้พูดกล่าวถึงภูมิหลังหรือจุดแข็งของตนเอง คำสำคัญเช่น 'background', 'experience', 'skills' เป็นเบาะแสสำคัญที่บ่งบอกถึงความสามารถของพวกเขา
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) ความสามารถในการจัดการกับการตัดงบประมาณที่ไม่คาดคิด — ไม่มีการกล่าวถึงงบประมาณหรือปัญหาทางการเงินใดๆ ในบทสนทนา X) ประสบการณ์การเดินทางเพื่อธุรกิจระหว่างประเทศ — ไม่มีการกล่าวถึงการเดินทางหรือธุรกิจระหว่างประเทศ X) ความรู้เกี่ยวกับภาษาโปรแกรมหลายภาษา — แม้ว่าจะมีการกล่าวถึง 'โซลูชันซอฟต์แวร์' แต่ก็ไม่ได้กล่าวถึงรายการภาษาโปรแกรมที่เฉพาะเจาะจงหรือความลึกของความรู้เลย

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Cuộc trò chuyện giữa bà Davies và ông Harrison. Ông Harrison bày tỏ sự ấn tượng với kinh nghiệm quản lý dự án của bà Davies, bà Davies đáp lại rằng nền tảng kinh nghiệm của bà trong việc triển khai các giải pháp phần mềm quy mô lớn rất phù hợp với mô tả công việc. Ông Harrison đang tìm kiếm người có thể bắt đầu công việc nhanh chóng, và cả hai đang bắt đầu thảo luận về phương pháp Agile.
📝 Lý do chọn đáp án — Bà Davies nhấn mạnh về kinh nghiệm trong quá khứ của mình: "I believe my background in implementing large-scale software solutions aligns well with the job description." (Tôi tin rằng nền tảng của tôi trong việc triển khai các giải pháp phần mềm quy mô lớn hoàn toàn phù hợp với mô tả công việc). Cụm từ 'implementing large-scale software solutions' (việc triển khai các giải pháp phần mềm quy mô lớn) được tóm tắt tốt nhất là 'khả năng lãnh đạo trong việc cung cấp dự án một cách hiệu quả'. Đặc biệt, 'implementing' (triển khai) ám chỉ việc thực hiện thành công, và 'large-scale' (quy mô lớn) ám chỉ cả quy mô và hiệu quả.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với Phần 3, hãy cố gắng nắm bắt mạch của cuộc trò chuyện và đặc biệt chú ý đến những phần mà người nói đề cập đến nền tảng hoặc điểm mạnh của họ. Các từ khóa như 'background', 'experience', 'skills' là những manh mối quan trọng cho thấy năng lực của họ.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Khả năng quản lý cắt giảm ngân sách bất ngờ — Không có đề cập nào về ngân sách hoặc khó khăn tài chính trong cuộc trò chuyện. X) Kinh nghiệm du lịch công tác quốc tế — Cũng không có đề cập nào về du lịch hay công tác quốc tế. X) Kiến thức về nhiều ngôn ngữ lập trình — Mặc dù 'giải pháp phần mềm' đã được đề cập, nhưng không hề có danh sách các ngôn ngữ lập trình cụ thể hoặc độ sâu kiến thức nào được nói đến.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Percakapan antara Ms. Davies dan Mr. Harrison. Mr. Harrison menyatakan terkesan dengan pengalaman Ms. Davies dalam manajemen proyek, dan Ms. Davies menjawab bahwa latar belakang pengalamannya dalam mengimplementasikan solusi perangkat lunak skala besar sangat sesuai dengan deskripsi pekerjaan. Mr. Harrison sedang mencari seseorang yang dapat segera memulai pekerjaan, dan keduanya mulai membahas metodologi Agile.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Ms. Davies menyoroti pengalaman masa lalunya dengan menyatakan, "I believe my background in implementing large-scale software solutions aligns well with the job description." (Saya yakin latar belakang saya dalam mengimplementasikan solusi perangkat lunak skala besar sangat sesuai dengan deskripsi pekerjaan). Frasa 'implementing large-scale software solutions' (mengimplementasikan solusi perangkat lunak skala besar) paling baik diringkas sebagai 'kemampuannya dalam memimpin pengiriman proyek secara efisien'. Khususnya, 'implementing' (mengimplementasikan) menyiratkan pelaksanaan yang sukses, dan 'large-scale' (skala besar) menyiratkan baik ukuran maupun efisiensi.
💡 Tips Hari Ujian — Untuk Part 3, cobalah untuk menangkap alur percakapan dan berikan perhatian khusus pada bagian di mana pembicara menyebutkan latar belakang atau kekuatan mereka. Kata kunci seperti 'background', 'experience', 'skills' adalah petunjuk penting yang menunjukkan kompetensi mereka.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Kemampuannya mengelola pemotongan anggaran tak terduga — Tidak ada penyebutan tentang anggaran atau kesulitan keuangan sama sekali dalam percakapan. X) Pengalamannya dengan perjalanan bisnis internasional — Tidak ada penyebutan tentang perjalanan atau bisnis internasional juga. X) Pengetahuannya tentang berbagai bahasa pemrograman — Meskipun 'solusi perangkat lunak' disebutkan, tidak ada daftar bahasa pemrograman tertentu atau kedalaman pengetahuan yang dibahas.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Perbualan antara Puan Davies dan Tuan Harrison. Tuan Harrison menyatakan kagum dengan pengalaman Puan Davies dalam pengurusan projek, dan Puan Davies membalas bahawa latar belakang pengalamannya dalam melaksanakan penyelesaian perisian berskala besar amat bersesuaian dengan deskripsi pekerjaan. Tuan Harrison sedang mencari seseorang yang boleh memulakan tugas dengan pantas, dan mereka berdua mula membincangkan metodologi Agile.
📝 Sebab Jawapan Ini Betul — Puan Davies menyoroti pengalaman lalu beliau dengan berkata, "I believe my background in implementing large-scale software solutions aligns well with the job description." (Saya percaya latar belakang saya dalam melaksanakan penyelesaian perisian berskala besar amat bersesuaian dengan deskripsi pekerjaan). Frasa 'implementing large-scale software solutions' (melaksanakan penyelesaian perisian berskala besar) paling baik diringkas sebagai 'kepimpinannya dalam menyampaikan projek secara cekap'. Khususnya, 'implementing' (melaksanakan) membayangkan satu pelaksanaan yang berjaya, dan 'large-scale' (skala besar) membayangkan saiz dan juga kecekapan.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Untuk Bahagian 3, cuba tangkap aliran perbualan dan berikan perhatian khusus pada bahagian di mana penceramah menyebut latar belakang atau kekuatan mereka. Kata kunci seperti 'background', 'experience', 'skills' adalah petunjuk penting yang menunjukkan kecekapan mereka.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Kebolehannya mengurus pemotongan bajet tak terduga — Tiada sebutan langsung mengenai bajet atau kesulitan kewangan langsung dalam perbualan. X) Pengalamannya dengan perjalanan perniagaan antarabangsa — Tiada juga sebutan mengenai perjalanan atau perniagaan antarabangsa. X) Pengetahuannya tentang pelbagai bahasa pengaturcaraan — Walaupun 'penyelesaian perisian' disebut, tiada senarai bahasa pengaturcaraan tertentu atau kedalaman pengetahuan yang dibincangkan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Conversa entre a Sra. Davies e o Sr. Harrison. O Sr. Harrison expressa estar impressionado com a experiência da Sra. Davies em gerenciamento de projetos, e a Sra. Davies responde que sua experiência em implementar soluções de software de grande escala se alinha bem com a descrição do trabalho. O Sr. Harrison está procurando alguém que possa começar a trabalhar rapidamente, e ambos estão começando a discutir metodologias ágeis.
📝 Porquê esta resposta está correta — A Sra. Davies destaca suas experiências passadas ao dizer: "I believe my background in implementing large-scale software solutions aligns well with the job description." (Acredito que minha experiência em implementar soluções de software de grande escala se alinha bem com a descrição do trabalho). A frase 'implementing large-scale software solutions' (implementar soluções de software de grande escala) é melhor resumida como 'sua liderança na entrega eficiente de projetos'. Especificamente, 'implementing' (implementando) sugere uma execução bem-sucedida e 'large-scale' (grande escala) sugere tanto tamanho quanto eficiência.
💡 Dica para o dia da prova — Para a Parte 3, tente captar o fluxo da conversa e preste atenção especial às partes em que o falante menciona sua formação ou pontos fortes. Palavras-chave como 'background', 'experience', 'skills' são pistas importantes que indicam suas competências.
📊 Análise das opções erradas — X) Sua capacidade de gerenciar cortes inesperados de orçamento — Não há menção alguma sobre orçamento ou dificuldades financeiras na conversa. X) Sua experiência com viagens de negócios internacionais — Também não há menção sobre viagens ou negócios internacionais. X) Seu conhecimento de múltiplas linguagens de programação — Embora 'soluções de software' tenha sido mencionado, não há uma lista de linguagens de programação específicas ou detalhes sobre a profundidade do conhecimento discutidos.

---

[MY]
📖 စာတန်းပြန်ဆိုချက် — ဒေဗီးစ် မနဲ့ ဟမ်ရစ်ဆင် ၏ စကားဝိုင်း။ ဟမ်ရစ်ဆင် က ဒေဗီးစ် ရဲ့ ပရောဂျက် မန်နေဂျာ အတွေ့အကြုံကို သဘောကျကြောင်း ပြောတယ်၊ ဒေဗီးစ် က လည်း သူမရဲ့ အကြီးစား ဆော့ဖ်ဝဲလ် ဖြေရှင်းချက် တွေကို အကောင်ထည်ဖော်တဲ့ အတွေ့အကြုံ က အလုပ်ဖော်ပြချက် နဲ့ ကိုက်ညီကြောင်း ပြန်ပြောတယ်။ ဟမ်ရစ်ဆင် က အမြန်အလုပ် စ get နိုင်မဲ့ သူတစ်ယောက် ကို ရှာနေတယ်၊ သူတို့နှစ်ယောက် က Agile နည်းလမ်း တွေ အကြောင်း စ ပြောကြတုန်းပဲ။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — ဒေဗီးစ် မ က သူမရဲ့ အတိတ် အတွေ့အကြုံ တွေကို "I believe my background in implementing large-scale software solutions aligns well with the job description." (ကျွန်မရဲ့ အကြီးစား ဆော့ဖ်ဝဲလ် ဖြေရှင်းချက် တွေကို အကောင်ထည်ဖော်တဲ့ အတွေ့အကြုံ က အလုပ်ဖော်ပြချက် နဲ့ ကိုက်ညီတယ်လို့ ကျွန်မ ယုံကြည်ပါတယ်) လို့ ပြောပြီး အလေးထားတယ်။ 'implementing large-scale software solutions' (အကြီးစား ဆော့ဖ်ဝဲလ် ဖြေရှင်းချက် တွေကို အကောင်ထည်ဖော်တာ) ဆိုတဲ့ အကားစု ဟာ 'ပရောဂျက် တွေကို ထိထိရောက်ရောက် ပြီးမြောက်အောင်မြင်အောင် ဦးဆောင်နိုင်တဲ့ စွမ်းရည်' ဆိုတာကို အကောင်းဆုံး အကျဉ်းချုပ် ဖော်ပြတယ်။ အထူးသဖြင့် 'implementing' (အကောင်ထည်ဖော်တာ) ဟာ အောင်မြင်တဲ့ အကောင်ထည်ဖော်မှု ကို ဆိုလိုပြီး 'large-scale' (အကြီးစား) ဟာ လည်း စွမ်းရည် ရော ထိရောက်မှု ကိုပါ ဆိုလိုတယ်။
💡 စာမေးပွဲ အတွင်း အကြံပြုချက် — ပန်းတစ် (Part) 3 အတွက် ဆိုရင်၊ စကားဝိုင်း ရဲ့ အဆက်အသွယ် ကို နားလည်အောင် ကြိုးစားပြီး၊ စကားပြောသူ က သူမရဲ့ နောက်ခံအကြောင်း သို့မဟုတ် အားသာချက် တွေကို ပြောတဲ့ နေရာ တွေကို အထူး ဂရုစိုက်တယ်။ 'background', 'experience', 'skills' လို စကားလုံး တွေ ဟာ သူတို့ရဲ့ စွမ်းရည် တွေကို ဖော်ပြတဲ့ အရေးကြီးတဲ့ အရိပ်အမြွက် တွေ ဖြစ်တယ်။
📊 မှားယွင်းတဲ့ အဖြေခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) မမျှော်လင့်ဘဲ ဘတ်ဂျက် ဖြတ်တောက် မှု တွေကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်စွမ်း — စကားဝိုင်း ထဲမှာ ဘတ်ဂျက် သို့မဟုတ် ငွေကြေး အခက်အခဲ တွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အပြောအဆို မရှိခဲ့ဘူး။ X) နိုင်ငံတကာ စီးပွားရေး ခရီးသွား အတွေ့အကြုံ — ခရီးသွားခြင်း သို့မဟုတ် နိုင်ငံတကာ စီးပွားရေး နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အပြောအဆို လည်း မရှိခဲ့ဘူး။ X) မတူညီတဲ့ ပရိုဂရမ် ဘာသာစကားazionali တွေ သိကျွမ်းမှု — 'ဆော့ဖ်ဝဲလ် ဖြေရှင်းချက်' ကို ပြောခဲ့ပေမဲ့၊ သတ်သတ်မှတ်မှတ် ပရိုဂရမ် ဘာသာစကား တွေရဲ့ စာရင်း သို့မဟုတ် သိကျွမ်းမှု ရဲ့ အနက် ကို မဖော်ပြခဲ့ဘူး။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女：早安，哈里森先生。感謝您今天撥冗與我會面。
男：早安，戴維斯女士。我很樂意。我已審閱過您的履歷，對您在專案管理方面的經驗印象深刻。
女：謝謝。我熱衷於在像貴公司這樣充滿活力的環境中發揮我的技能。我相信我在實施大型軟體解決方案方面的背景與職務說明非常契合。
男：確實如此。我們正在尋找一位能夠迅速上手的人。您能否詳細說明您在敏捷開發方法方面的經驗？
女：當然。在我之前的職位上...

📝 答案解析 —
正確答案是「她的領導能力能夠有效率地交付專案」。文中的線索是女士提到的「implementing large-scale software solutions」（實施大型軟體解決方案）和「leveraging my skills in a dynamic environment」（在充滿活力的環境中發揮我的技能），這暗示了她過去有成功完成大型專案的經驗。男士也提到「hit the ground running」（迅速上手），這與女士的能力描述相符。

💡 應試技巧 —
在聽到談話的開頭和女士自我介紹時，就要注意她提及的關鍵技能和過往經歷，準備好與後續的提問做連結。

📊 錯誤選項分析 —
A) 她的管理意外預算削減的能力 — 回答中未提及預算問題。
C) 她的國際商務旅行經驗 — 回答中沒有提到出差或旅行。
D) 她對多種程式語言的了解 — 電話中僅提到軟體解決方案，未具體說明語言知識。
---
[EN]
📖 Passage translation — This is a conversation between Ms. Davies and Mr. Harrison. Mr. Harrison expresses his impression of Ms. Davies's project management experience, and Ms. Davies replies that her background in implementing large-scale software solutions aligns well with the job description. Mr. Harrison is looking for someone who can hit the ground running, and they are starting to discuss agile methodologies.
📝 Why this answer — Ms. Davies highlights her past experiences by stating, "I believe my background in implementing large-scale software solutions aligns well with the job description." The phrase 'implementing large-scale software solutions' is best summarized as 'Her leadership in delivering projects efficiently'. Specifically, 'implementing' implies successful execution, and 'large-scale' implies both magnitude and efficiency.
💡 Test-day tip — For Part 3, try to capture the flow of the conversation and pay special attention to sections where the speaker talks about their background or strengths. Keywords like 'background', 'experience', and 'skills' are important clues indicating their competencies.
📊 Wrong-option analysis — X) Her ability to manage unexpected budget cuts — There is no mention of budget or financial difficulties at all in the conversation. X) Her experience with international business travel — There is also no mention of travel or international business. X) Her knowledge of multiple programming languages — While 'software solutions' was mentioned, there was no discussion of a specific list of programming languages or depth of knowledge.

관련 문제