TOEIC การฟัง พาร์ท 4 — คำถาม
บทอ่าน
Ladies and gentlemen, this is an important announcement regarding flight AC103 to London. We regret to inform you that due to unforeseen technical issues, this flight has been delayed. The new estimated departure time is 8:00 PM tonight. We understand this may cause inconvenience, especially for those with onward travel plans or attending the international conference registration deadline tomorrow. We are working to resolve the issue as quickly as possible. Passengers will receive a voucher for refreshments at the airport lounge. Please monitor the departure boards for further updates. We apologize for the disruption and appreciate your patience.
คำถาม
According to the announcement, what might passengers face because of the delay?
ตัวเลือก
- A. They will receive priority boarding
- B. Their luggage will be handled with care
- C. They may experience inconvenience ✓
- D. They can rebook their flight for free
คำตอบ
C. They may experience inconvenience
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ขอเรียนให้ทราบถึงประกาศสำคัญเกี่ยวกับเที่ยวบิน AC103 ไปยังกรุงลอนดอน เราต้องขออภัยที่แจ้งให้ทราบว่าเที่ยวบินดังกล่าวมีความล่าช้าเนื่องจากปัญหาทางเทคนิคที่ไม่คาดคิด เวลาที่คาดว่าจะออกเดินทางใหม่คือ 20:00 น. คืนนี้ เราเข้าใจดีว่าสิ่งนี้อาจก่อให้เกิดความไม่สะดวก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่มีแผนการเดินทางต่อ หรือผู้ที่จะเข้าร่วมการลงทะเบียนการประชุมนานาชาติซึ่งมีกำหนดส่งมอบในวันพรุ่งนี้ เรากำลังดำเนินการแก้ไขปัญหาโดยเร็วที่สุด ผู้โดยสารจะได้รับบัตรกำนัลสำหรับของว่างที่ห้องรับรองผู้โดยสารที่สนามบิน โปรดติดตามการอัปเดตเพิ่มเติมจากบอร์ดแสดงเที่ยวบิน
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือ "C. They may experience inconvenience" (พวกเขาอาจประสบความไม่สะดวก) เนื่องจากในบทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "We understand this may cause inconvenience" ซึ่งแปลว่า "เราเข้าใจดีว่าสิ่งนี้อาจก่อให้เกิดความไม่สะดวก" แสดงให้เห็นถึงผลกระทบที่ผู้โดยสารอาจได้รับโดยตรงจากความล่าช้า คำว่า 'inconvenience' เป็นคำศัพท์หลักที่หมายถึง 'ความไม่สะดวก'
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับ Part 4 การทำความเข้าใจเนื้อหาโดยรวมของการประกาศเป็นสิ่งสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งวลีอย่าง 'regret' (ขออภัย), 'unfortunately' (น่าเสียดาย), และ 'understand this may cause inconvenience' (เข้าใจว่าสิ่งนี้อาจก่อให้เกิดความไม่สะดวก) มักจะเชื่อมโยงโดยตรงกับคำถามหรือตัวเลือก ดังนั้นควรตั้งใจฟังให้ดี
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) They will receive priority boarding — ในประกาศไม่มีการกล่าวถึงการได้รับสิทธิ์ขึ้นเครื่องก่อนแต่อย่างใด
X) Their luggage will be handled with care — ไม่มีการกล่าวถึงการจัดการสัมภาระของผู้โดยสารอย่างระมัดระวัง มีเพียงการขอโทษและความพยายามแก้ไขปัญหาความล่าช้าเท่านั้น
X) They can rebook their flight for free — ไม่มีการให้ข้อมูลเกี่ยวกับการจองตั๋วใหม่ฟรี