TOEIC การฟัง พาร์ท 4 — คำถาม
บทอ่าน
Hello everyone, and thank you for tuning in. We're coming to you today with some rather significant news regarding our downtown branch. After ten wonderful years serving this vibrant community, we've made the difficult decision to cease operations at this location. However, before we lock the doors for the final time, we're launching our biggest 'Store Closing Sale' ever, starting this Friday. You'll find unprecedented discounts on nearly everything in the store – we're talking up to 70% off select merchandise! This is our way of saying thank you and clearing out inventory as efficiently as possible. Please note, all sales during this period will be final. We genuinely appreciate your patronage over the past decade. As for our future, we are working diligently on an office relocation plan to a new, more accessible site, which we hope to announce details about in the coming months. We encourage you to visit us during this final sale event. Thank you.
คำถาม
What is the maximum discount offered during the sale?
ตัวเลือก
- A. Seventy percent. ✓
- B. Ten percent.
- C. Fifty percent.
- D. The discount varies.
คำตอบ
A. Seventy percent.
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีทุกท่าน ขอบคุณที่รับฟัง วันนี้เรามีข่าวสำคัญเกี่ยวกับสาขาในตัวเมืองของเรา หลังจากให้บริการชุมชนที่มีชีวิตชีวาแห่งนี้มา 10 ปี เราได้ตัดสินใจที่ยากลำบากในการยุติการดำเนินงานที่สาขานี้ อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เราจะปิดประตูเป็นครั้งสุดท้าย เราจะเริ่ม "มหกรรมลดราคาปิดร้านครั้งใหญ่ที่สุด" ตั้งแต่วันศุกร์นี้เป็นต้นไป คุณจะพบกับส่วนลดที่ไม่เคยมีมาก่อนสำหรับสินค้าเกือบทุกชิ้นในร้าน เรากำลังพูดถึงส่วนลดสูงสุดถึง 70% สำหรับสินค้าบางรายการ! นี่เป็นวิธีที่เราขอบคุณและเคลียร์สต็อกสินค้าให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
📝 เหตุผลของคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "Seventy percent." ข้อความระบุไว้อย่างชัดเจนในส่วนอ่านว่า "we're talking up to 70% off select merchandise!" ซึ่งหมายความว่าส่วนลดสูงสุดคือ 70% คำว่า "up to" หมายถึง "สูงสุดถึง"
💡 실전TEST — ใน Part 4 ข้อมูลตัวเลขที่เฉพาะเจาะจง เช่น เปอร์เซ็นต์ส่วนลด จำนวนเงิน หรือวันที่ มักจะเป็นตัวชี้วัดคำตอบ ให้ตั้งใจฟังเมื่อได้ยินตัวเลข และให้ความสนใจกับคำแสดงปริมาณ เช่น 'up to', 'at least', 'around'
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) Ten percent. — ข้อความกล่าวถึง 'Ten years' ซึ่งเป็นระยะเวลาที่ร้านเปิดให้บริการ ไม่ใช่เปอร์เซ็นต์ส่วนลด X) Fifty percent. — ไม่มีส่วนลด 50% กล่าวถึงในข้อความ และเป็นตัวเลือกที่สร้างขึ้นเพื่อหลอกลวง X) The discount varies. — แม้ว่าส่วนลดอาจแตกต่างกันไปสำหรับสินค้าแต่ละรายการ แต่นี่คือคำตอบที่พยายามทำให้สับสน คำถามเน้นที่ "ส่วนลดสูงสุด" ซึ่งระบุไว้อย่างชัดเจนว่า 70%