TOEIC การฟัง พาร์ท 4 — คำถาม
บทอ่าน
Ladies and gentlemen, this is an important announcement regarding flight AC103 to London. We regret to inform you that due to unforeseen technical issues, this flight has been delayed. The new estimated departure time is 8:00 PM tonight. We understand this may cause inconvenience, especially for those with onward travel plans or attending the international conference registration deadline tomorrow. We are working to resolve the issue as quickly as possible. Passengers will receive a voucher for refreshments at the airport lounge. Please monitor the departure boards for further updates. We apologize for the disruption and appreciate your patience.
คำถาม
Why has flight AC103 been delayed?
ตัวเลือก
- A. Weather conditions
- B. Technical issues ✓
- C. Air traffic control
- D. Crew scheduling
คำตอบ
B. Technical issues
คำอธิบาย
📖 บทแปล — ท่านผู้โดยสารที่เคารพ ขอเรียนให้ทราบถึงประกาศสำคัญเกี่ยวกับเที่ยวบิน AC103 ไปลอนดอน เราต้องขออภัยที่แจ้งให้ทราบว่า เที่ยวบินนี้มีความล่าช้าเนื่องจากปัญหาทางเทคนิคที่ไม่คาดคิด กำหนดเวลาออกเดินทางโดยประมาณใหม่คือ 20:00 น. คืนนี้ เราเข้าใจดีว่าอาจก่อให้เกิดความไม่สะดวก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่มีแผนการเดินทางต่อ หรือผู้ที่จะเข้าร่วมกำหนดการลงทะเบียนการประชุมนานาชาติในวันพรุ่งนี้ เรากำลังดำเนินการแก้ไขปัญหาโดยเร็วที่สุด ผู้โดยสารจะได้รับบัตรกำนัลสำหรับของว่างที่ห้องรับรองในสนามบิน โปรดตรวจสอบป้ายแสดงเที่ยวบินเพื่อรับทราบข้อมูลเพิ่มเติม เราต้องขออภัย
📝 เหตุผลของคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "Technical issues" เนื่องจากในประกาศได้ระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "due to unforeseen technical issues" (เนื่องจากปัญหาทางเทคนิคที่ไม่คาดคิด) ซึ่งเป็นข้อความที่ชี้ตรงไปยังสาเหตุของความล่าช้าของเที่ยวบินนี้
💡 실전 팁 — ใน Part 4 ของข้อสอบ TOEIC เมื่อได้ยินคำพูดแสดงความเสียใจหรือขออภัย เช่น "We regret to inform you" หรือ "We apologize" ให้ตั้งใจฟังประโยคถัดไปให้ดี เพราะมักจะเป็นส่วนที่อธิบายสาเหตุหลักของปัญหาหรือเนื้อหาสำคัญของประกาศนั้นๆ
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกผิด — X) Weather conditions — ไม่มีการกล่าวถึงสภาพอากาศใดๆ ในประกาศนี้ X) Air traffic control — ประกาศไม่ได้กล่าวถึงปัญหาเกี่ยวกับการควบคุมการจราจรทางอากาศ X) Crew scheduling — การจัดตารางเวลาของลูกเรือก็ไม่ใช่สาเหตุที่ถูกกล่าวถึงในประกาศนี้เช่นกัน