TOEIC การฟัง พาร์ท 4 — คำถาม

บทอ่าน

Good morning, everyone. This is an important update regarding our second-quarter earnings. We've seen remarkable growth, with revenues exceeding projections by 15%. Net profit has also seen a substantial increase of 22% compared to the same period last year, largely driven by strong international sales and a streamlined operational efficiency. Our expansion into new markets is proving highly successful. While we're pleased with these results, we remain focused on future endeavors. We're particularly excited about the potential of our new digital platform, which we anticipate will further boost our Q4 performance. We also want to remind our shareholders that our annual general meeting is scheduled for next month, where we'll delve deeper into our strategic roadmap. Details regarding the meeting, including virtual access for those unable to attend in person, will be circulated shortly. In other news, remember that our corporate discount for the downtown sightseeing tour booking is still active for all employees. Please check the intranet for details.

อ่านบทเต็ม →

คำถาม

When is the annual general meeting scheduled to take place?

ตัวเลือก

  1. A. Next quarter
  2. B. Next month ✓
  3. C. At the end of Q4
  4. D. This week

คำตอบ

B. Next month

คำอธิบาย

[KO]
📖 본문 번역
안녕하세요, 여러분. 2분기 실적에 관한 중요한 업데이트입니다. 매출이 예상치를 15% 초과 달성하며 놀라운 성장을 보였습니다. 순이익 또한 국제 부문의 견고한 판매와 운영 효율성 향상에 힘입어 작년 동기 대비 22%의 상당한 증가를 기록했습니다. 신규 시장으로의 확장은 매우 성공적인 것으로 입증되고 있습니다. 이러한 결과에 만족하지만, 미래의 과제에도 계속 집중할 것입니다. 특히 새로운 디지털 플랫폼의 잠재력에 큰 기대를 걸고 있으며, 이는 성과를 더욱 향상시킬 것으로 예상합니다.

📝 정답 이유
이 문제는 연례 총회(annual general meeting) 시점을 묻고 있으나, 제공된 지문에는 2분기 실적에 대한 내용만 언급되어 있고 연례 총회 시점에 대한 정보는 전혀 포함되어 있지 않습니다. 따라서 어떤 선택지도 본문에서 근거를 찾을 수 없습니다.

💡 실전팁
Part 4에서는 질문을 먼저 읽고 어떤 정보를 찾아야 하는지 파악하는 것이 중요합니다. 이 경우 'annual general meeting'이라는 키워드를 통해 회의 시점에 대한 정보를 찾아야 함을 인지하고, 지문에서 회의 관련 언급이 있는지 빠르게 스캔해야 합니다.

📊 오답분석
X) 다음 분기 - 본문에 다음 분기에 대한 언급이 없습니다.
X) 다음 달 - 본문에 다음 달에 대한 언급이 없습니다.
X) 4분기 말 - 본문에 4분기 말에 대한 언급이 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
皆様、おはようございます。第2四半期の業績に関する重要なアップデートです。売上高は予測を15%上回り、目覚ましい成長を遂げました。純利益も、国際的な販売の好調と運営効率の向上に大きく牽引され、前年同期比で22%の大幅な増加を記録しました。新規市場への拡大は非常に成功しています。これらの結果に満足していますが、将来の取り組みにも引き続き注力していきます。特に、新しいデジタルプラットフォームの潜在力に期待しており、これがさらなる業績向上に貢献すると予測しています。

📝 正解理由
この質問は「年次株主総会（annual general meeting）」の開催時期を尋ねていますが、提示された本文には第2四半期の業績に関する情報のみが含まれており、年次株主総会の開催時期に関する情報は一切含まれていません。したがって、どの選択肢も本文から根拠を見つけることはできません。

💡 試験対策のヒント
Part 4では、まず質問を読んで、どのような情報を探す必要があるかを把握することが重要です。この場合、「annual general meeting」というキーワードから会議の時期に関する情報を探す必要があると認識し、本文で会議に関する言及があるかを素早くスキャンする必要があります。

📊 不正解選択肢の分析
X) 来四半期 - 本文には来四半期に関する言及はありません。
X) 来月 - 本文には来月に関する言及はありません。
X) 第4四半期の終わり - 本文には第4四半期の終わりに関する言及はありません。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน
สวัสดีตอนเช้าทุกท่านครับ นี่เป็นการอัปเดตที่สำคัญเกี่ยวกับผลประกอบการไตรมาสที่สองของเรา เราได้เห็นการเติบโตที่โดดเด่น โดยมีรายได้เกินกว่าที่คาดการณ์ไว้ถึง 15% กำไรสุทธิก็เพิ่มขึ้นอย่างมากถึง 22% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว ซึ่งส่วนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยยอดขายในต่างประเทศที่แข็งแกร่งและประสิทธิภาพการดำเนินงานที่คล่องตัว การขยายธุรกิจไปยังตลาดใหม่กำลังพิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จอย่างสูง แม้ว่าเราจะพอใจกับผลลัพธ์เหล่านี้ แต่เรายังคงมุ่งเน้นไปที่ความพยายามในอนาคต เรามีความตื่นเต้นเป็นพิเศษเกี่ยวกับศักยภาพของแพลตฟอร์มดิจิทัลใหม่ของเรา ซึ่งเราคาดว่าจะช่วยเพิ่มผลประกอบการได้อีก

📝 เหตุผลในการเลือกคำตอบ
คำถามนี้ถามถึงกำหนดการประชุมใหญ่สามัญประจำปี (annual general meeting) แต่บทอ่านที่ให้มามีเพียงข้อมูลเกี่ยวกับผลประกอบการในไตรมาสที่สองเท่านั้น และไม่มีข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับกำหนดการประชุมใหญ่สามัญประจำปีเลย ดังนั้นจึงไม่สามารถหาเหตุผลสนับสนุนคำตอบใดๆ จากบทอ่านได้

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับ Part 4 สิ่งสำคัญคือการอ่านคำถามก่อนเพื่อระบุว่าต้องค้นหาข้อมูลประเภทใด ในกรณีนี้ คำว่า 'annual general meeting' ชี้ให้เห็นว่าต้องหาวันที่ของการประชุม และต้องสแกนบทอ่านอย่างรวดเร็วเพื่อดูว่ามีการกล่าวถึงการประชุมหรือไม่

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) ไตรมาสหน้า - ไม่มีการกล่าวถึงไตรมาสหน้าในบทอ่าน
X) เดือนหน้า - ไม่มีการกล่าวถึงเดือนหน้าในบทอ่าน
X) สิ้นสุดไตรมาสที่ 4 - ไม่มีการกล่าวถึงสิ้นสุดไตรมาสที่ 4 ในบทอ่าน

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Chào buổi sáng mọi người. Đây là một cập nhật quan trọng liên quan đến kết quả kinh doanh quý hai của chúng ta. Chúng tôi đã chứng kiến sự tăng trưởng vượt bậc, với doanh thu vượt dự báo 15%. Lợi nhuận ròng cũng có sự gia tăng đáng kể 22% so với cùng kỳ năm ngoái, chủ yếu nhờ vào doanh số quốc tế mạnh mẽ và hiệu quả hoạt động được tinh giản. Việc mở rộng sang các thị trường mới đang tỏ ra rất thành công. Mặc dù chúng tôi hài lòng với những kết quả này, nhưng chúng tôi vẫn tập trung vào các nỗ lực trong tương lai. Chúng tôi đặc biệt hào hứng về tiềm năng của nền tảng kỹ thuật số mới, mà chúng tôi dự đoán sẽ còn thúc đẩy hơn nữa.

📝 Lý do chọn câu trả lời
Câu hỏi này đang hỏi về thời gian diễn ra cuộc họp thường niên (annual general meeting), nhưng đoạn văn được cung cấp chỉ chứa thông tin về kết quả kinh doanh quý hai và hoàn toàn không có thông tin nào về thời gian diễn ra cuộc họp thường niên. Do đó, không thể tìm thấy cơ sở cho bất kỳ lựa chọn nào từ đoạn văn.

💡 Mẹo làm bài thi
Đối với Part 4, điều quan trọng là phải đọc câu hỏi trước để xác định loại thông tin cần tìm. Trong trường hợp này, từ khóa 'annual general meeting' cho biết cần tìm thông tin về thời gian họp, và bạn cần nhanh chóng quét qua đoạn văn để xem có đề cập đến cuộc họp hay không.

📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Quý tới - Đoạn văn không đề cập đến quý tới.
X) Tháng tới - Đoạn văn không đề cập đến tháng tới.
X) Cuối quý 4 - Đoạn văn không đề cập đến cuối quý 4.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks
Selamat pagi semuanya. Ini adalah pembaruan penting mengenai pendapatan kuartal kedua kami. Kami telah melihat pertumbuhan yang luar biasa, dengan pendapatan melebihi proyeksi sebesar 15%. Laba bersih juga mengalami peningkatan substansial sebesar 22% dibandingkan periode yang sama tahun lalu, sebagian besar didorong oleh penjualan internasional yang kuat dan efisiensi operasional yang ramping. Ekspansi kami ke pasar baru terbukti sangat sukses. Meskipun kami senang dengan hasil ini, kami tetap fokus pada upaya di masa depan. Kami sangat antusias tentang potensi platform digital baru kami, yang kami antisipasi akan semakin meningkatkan kinerja.

📝 Alasan Jawaban Benar
Pertanyaan ini menanyakan tentang jadwal rapat umum tahunan (annual general meeting), namun teks yang diberikan hanya berisi informasi tentang pendapatan kuartal kedua dan tidak mengandung informasi sama sekali mengenai jadwal rapat umum tahunan. Oleh karena itu, tidak ada pilihan jawaban yang dapat didukung oleh teks.

💡 Tips Saat Ujian
Untuk Part 4, penting untuk membaca pertanyaan terlebih dahulu untuk mengidentifikasi informasi apa yang perlu dicari. Dalam kasus ini, kata kunci 'annual general meeting' menunjukkan bahwa Anda perlu mencari informasi tentang waktu rapat, dan Anda harus memindai teks dengan cepat untuk melihat apakah ada penyebutan tentang rapat tersebut.

📊 Analisis Opsi Jawaban Salah
X) Kuartal depan - Teks tidak menyebutkan kuartal depan.
X) Bulan depan - Teks tidak menyebutkan bulan depan.
X) Akhir Q4 - Teks tidak menyebutkan akhir Q4.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Selamat pagi, semua. Ini adalah kemas kini penting mengenai pendapatan suku kedua kami. Kami telah menyaksikan pertumbuhan yang luar biasa, dengan hasil yang melebihi unjuran sebanyak 15%. Keuntungan bersih juga menunjukkan peningkatan ketara sebanyak 22% berbanding tempoh yang sama tahun lepas, sebahagian besarnya didorong oleh jualan antarabangsa yang kukuh dan kecekapan operasi yang diperkemas. Penjelajahan kami ke pasaran baharu terbukti sangat berjaya. Walaupun kami berpuas hati dengan hasil ini, kami kekal fokus pada usaha masa depan. Kami amat teruja dengan potensi platform digital baharu kami, yang kami jangkakan akan meningkatkan lagi prestasi.

📝 Sebab Jawapan Benar
Soalan ini bertanya tentang jadual mesyuarat agung tahunan (annual general meeting), tetapi petikan yang diberikan hanya mengandungi maklumat tentang pendapatan suku kedua dan sama sekali tidak mengandungi maklumat tentang jadual mesyuarat agung tahunan. Oleh itu, tiada pilihan jawapan yang boleh disokong oleh petikan tersebut.

💡 Petua Hari Peperiksaan
Untuk Bahagian 4, adalah penting untuk membaca soalan terlebih dahulu untuk mengenal pasti maklumat yang perlu dicari. Dalam kes ini, kata kunci 'annual general meeting' menunjukkan bahawa anda perlu mencari maklumat tentang masa mesyuarat, dan anda perlu mengimbas petikan dengan cepat untuk melihat sama ada terdapat sebutan tentang mesyuarat tersebut.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) Suku hadapan - Tiada sebutan mengenai suku hadapan dalam petikan.
X) Bulan hadapan - Tiada sebutan mengenai bulan hadapan dalam petikan.
X) Akhir Q4 - Tiada sebutan mengenai akhir Q4 dalam petikan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Bom dia a todos. Esta é uma atualização importante sobre nossos resultados do segundo trimestre. Vimos um crescimento notável, com receitas superando as projeções em 15%. O lucro líquido também teve um aumento substancial de 22% em comparação com o mesmo período do ano passado, impulsionado em grande parte pelas fortes vendas internacionais e pela eficiência operacional simplificada. Nossa expansão para novos mercados está se mostrando muito bem-sucedida. Embora estejamos satisfeitos com esses resultados, continuamos focados em empreendimentos futuros. Estamos particularmente entusiasmados com o potencial de nossa nova plataforma digital, que prevemos que impulsionará ainda mais o desempenho.

📝 Razão da Resposta Correta
Esta pergunta busca o agendamento da assembleia geral anual (annual general meeting), mas a passagem fornecida contém apenas informações sobre os resultados do segundo trimestre e nenhuma informação sobre o agendamento da assembleia geral anual. Portanto, nenhuma das opções pode ser confirmada pelo texto.

💡 Dica para o Dia da Prova
Para a Parte 4, é crucial ler a pergunta primeiro para identificar a informação que você precisa buscar. Neste caso, a palavra-chave 'annual general meeting' indica que você precisa encontrar informações sobre a data da reunião, e você deve escanear rapidamente a passagem para ver se há alguma menção à reunião.

📊 Análise das Opções Erradas
X) Próximo trimestre - A passagem não menciona o próximo trimestre.
X) Próximo mês - A passagem não menciona o próximo mês.
X) Fim do Q4 - A passagem não menciona o fim do Q4.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာဘာသာပြန်
မင်္ဂလာပါရှင်။ ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဒုတိယ သုံးလပတ်ဝင်ငွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အရေးကြီးတဲ့ သတင်းအချက်အလက် ဖြစ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ဟာ ကြိုတင်ခန့်မှန်းထားတာထက် ၁၅% ပိုများတဲ့ ဝင်ငွေနဲ့ အံ့မခန်း ကြီးထွားမှုကို တွေ့မြင်ခဲ့ရပါတယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ် အလားတူကာလနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ရင် ဥပဒေအရအကျိုးရှိတဲ့ နိုင်ငံတကာ အရောင်း နဲ့ လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုရဲ့ ထိရောက်မှု ကောင်းမွန်မှုတို့ကြောင့် အသားတင်အမြတ်ဟာလည်း ၂၂% အထိ သိသိသာသာ တိုးတက်ခဲ့ပါတယ်။ ကုန်သွယ်ရေးဈေးကွက်သစ်တွေဆီ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဖြန့်ကျက်မှုဟာ အောင်မြင်မှုရနေတယ်ဆိုတာ သက်သေထူနေပါတယ်။ ဒီရလဒ်တွေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ အားရကျေနပ်နေပေမယ့်၊ အနာဂတ် ကြိုးပမ်းမှုတွေပေါ်မှာလည်း ကျွန်တော်တို့ အာရုံစိုက်နေပါဦးမယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဒစ်ဂျစ်တယ် ပလက်ဖောင်းသစ်ရဲ့ အလားအလာနဲ့ ပတ်သက်လို့ ကျွန်တော်တို့ အထူးသဖြင့် စိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်၊ ဒါဟာ စွမ်းဆောင်ရည်ကို ပိုမိုတိုးတက်စေမယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ခန့်မှန်းထားပါတယ်။

📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်းရင်း
ဒီမေးခွန်းဟာ နှစ်ပတ်လည် အထွေထွေ အစည်းအဝေး (annual general meeting) ကို ဘယ်အချိန်လဲလို့ မေးနေတာ ဖြစ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ပေးထားတဲ့ ကျမ်းစာဟာ ဒုတိယ သုံးလပတ်ဝင်ငွေ အကြောင်းကိုပဲ ပါဝင်ပြီး နှစ်ပတ်လည် အထွေထွေ အစည်းအဝေး အချိန်ဇယားနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက် လုံးဝ မပါဝင်ပါဘူး။ ဒါကြောင့် ရွေးချယ်စရာ တစ်ခုခုကို ကျမ်းစာကနေ ထောက်ခံ မပေးနိုင်ပါဘူး။

💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက်
အပိုင်း ၄ အတွက်၊ ရှာဖွေရမယ့် အချက်အလက် ဘယ်လိုမျိုးလဲ ဆိုတာကို သိရှိဖို့ မေးခွန်းကို အရင်ဆုံး ဖတ်ဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။ ဒီနေရာမှာ 'annual general meeting' ဆိုတဲ့ အဓိက စကားလုံးဟာ အစည်းအဝေး အချိန်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက်ကို ရှာဖွေရမယ်လို့ ညွှန်ပြနေပါတယ်၊ ပြီးတော့ အစည်းအဝေးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဖော်ပြချက် ရှိ၊ မရှိ ကို ကျမ်းစာထဲမှာ လျင်မြန်စွာ စကင်ဖတ်သင့်ပါတယ်။

📊 မှားယွင်းသော အဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) နောက်သုံးလပတ် - ကျမ်းစာထဲမှာ နောက်သုံးလပတ်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဖော်ပြချက် မရှိပါဘူး။
X) နောက်လ - ကျမ်းစာထဲမှာ နောက်လနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဖော်ပြချက် မရှိပါဘူး။
X) Q4 နှောင်းပိုင်း - ကျမ်းစာထဲမှာ Q4 နှောင်းပိုင်းနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဖော်ပြချက် မရှိပါဘူး။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安。這是一個關於我們第二季營收的重要更新。我們的營收成長顯著，超出了預期 15%。與去年同期相比，淨利潤也大幅增加了 22%，這主要歸功於強勁的國際銷售和精簡的營運效率。我們拓展新市場的計畫正獲得極大成功。儘管我們對這些成果感到滿意，但我們仍專注於未來的努力。我們對新數位平台的潛力感到特別興奮，預計它將進一步提振...
📝 答案解析 — 雖然文章中提到了第二季營收的亮眼表現，但並沒有提及年度股東大會的召開時間。題目問的是「年會」的預定時間，在提供的文章片段與選項中，都沒有直接或間接的資訊可以回答這個問題。考生需要辨別文章內容與問題的關聯性。
💡 應試技巧 — 聽/讀對話或廣播時，要特別注意所有與「會議」、「會議時間」、「會議日期」等相關的關鍵詞。即使文章內容有其他數字或報表資訊，也要確保與問題核心（即會議時間）的連接。
📊 錯誤選項分析 — X) 下一季 — 文章是關於第二季的營收報告，並沒有提及下一季的任何會議安排。X) 下個月 — 文章內容集中在第二季的財務表現，並未提及任何特定月份的會議。X) 第四季底 — 文章沒有提供任何關於第四季或年底會議的資訊。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Good morning, everyone. This is an important update regarding our second-quarter earnings. We've seen remarkable growth, with revenues exceeding projections by 15%. Net profit has also seen a substantial increase of 22% compared to the same period last year, largely driven by strong international sales and a streamlined operational efficiency. Our expansion into new markets is proving highly successful. While we're pleased with these results, we remain focused on future endeavors. We're particularly excited about the potential of our new digital platform, which we anticipate will further boost performance.

📝 Why this answer
The question asks about the schedule of the annual general meeting, but the provided passage only contains information about second-quarter earnings and absolutely no information about the timing of the annual general meeting. Therefore, no option can be substantiated by the passage.

💡 Test-day tip
For Part 4, it's crucial to read the question first to identify what information you need to look for. In this case, the keyword 'annual general meeting' signals that you need to find information about the meeting's timing, and you should quickly scan the passage for any mention of such a meeting.

📊 Wrong-option analysis
X) Next quarter - The passage makes no mention of the next quarter.
X) Next month - The passage offers no information about the next month.
X) At the end of Q4 - There is no reference to the end of Q4 in the passage.

คำถามที่เกี่ยวข้อง