TOEIC การฟัง พาร์ท 4 — คำถาม

บทอ่าน

Good morning, travelers. This is your final boarding call for flight 707 to Berlin, now boarding at gate C3. Please have your boarding passes and identification ready. We are experiencing a slight delay due to adverse weather conditions. We anticipate a departure within the next 30 minutes. We apologize for any inconvenience this flight delay announcement may cause and appreciate your patience. Thank you.

อ่านบทเต็ม →

คำถาม

Where is flight 707 traveling to?

ตัวเลือก

A. Paris
B. London
C. Berlin ✓
D. Rome

คำตอบ

C. Berlin

คำอธิบาย

[KO]
📖 지문해석 — 승객 여러분, 안녕하십니까. 비행편 707편의 최종 탑승 안내입니다. 이 비행편은 현재 C3번 게이트에서 베를린으로 출발 예정입니다. 탑승권과 신분증을 준비해 주시기 바랍니다. 악천후로 인해 출발이 약간 지연되고 있습니다. 30분 이내 출발을 예상하고 있습니다. 항공편 지연으로 불편을 드린 점 사과드리며, 여러분의 협조에 감사드립니다. 감사합니다.
📝 정답이유 — 질문은 비행편 707호가 어디로 가는지 묻고 있으며, 지문에서 "This is your final boarding call for flight 707 to Berlin"이라고 명확하게 언급하고 있습니다. 'to Berlin'은 목적지를 직접적으로 나타내는 핵심 단서입니다.
💡 실전팁 — Part 4에서 장소 관련 질문이 나오면, 'to + [장소]', 'depart from [장소]', 'arrive in/at [장소]', '[장소]bound' 와 같은 목적지나 출발지를 나타내는 직접적인 표현이나 전치사구를 놓치지 않도록 주의하세요.
📊 오답분석 —
X) Paris — 지문 언급 없음.
X) London — 지문 언급 없음.
X) Rome — 지문 언급 없음.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 皆様、おはようございます。こちらはベルリン行きのフライト707便の最終搭乗案内です。現在C3番ゲートにて搭乗手続きを行っております。搭乗券と身分証明書のご準備をお願いいたします。悪天候のため、出発が若干遅れております。30分以内の出発を見込んでおります。この遅延によりご迷惑をおかけいたしますことをお詫び申し上げ、ご理解とご協力に感謝いたします。ありがとうございました。
📝 解答理由 — この質問はフライト707便の目的地を尋ねており、本文には「This is your final boarding call for flight 707 to Berlin」とはっきりと記載されています。「to Berlin」が目的地を直接示す重要な手がかりです。
💡 実践的ヒント — Part 4で場所に関する質問が出た場合、「to + [場所]」、「depart from [場所]」、「arrive in/at [場所]」、「[場所]bound」といった目的地や出発地を直接示す表現や前置詞句に注意して聞き逃さないようにしましょう。
📊 選択肢分析 —
X) Paris — 本文に言及されていません。
X) London — 本文に言及されていません。
X) Rome — 本文に言及されていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีครับท่านผู้โดยสารทุกท่าน นี่คือการประกาศเรียกขึ้นเครื่องเที่ยวบินที่ 707 กำลังจะเดินทางไปกรุงเบอร์ลิน ซึ่งขณะนี้กำลังรับผู้โดยสารที่ประตูขึ้นเครื่อง C3 กรุณาเตรียมบัตรโดยสารและเอกสารประจำตัวของท่านให้พร้อม เราประสบปัญหาความล่าช้าเล็กน้อยเนื่องจากสภาพอากาศที่แปรปรวน เราคาดการณ์ว่าจะมีการออกเดินทางภายใน 30 นาที ทางเราขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้นจากความล่าช้าของเที่ยวบินนี้ และขอขอบคุณสำหรับความอดทนของท่าน ขอบคุณครับ
📝 เหตุผลคำตอบ — คำถามถามว่าเที่ยวบินที่ 707 กำลังเดินทางไปที่ใด และบทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "This is your final boarding call for flight 707 to Berlin" โดยคำว่า "to Berlin" เป็นคำสำคัญที่บ่งบอกจุดหมายปลายทางโดยตรง
💡 เคล็ดลับวันสอบ — สำหรับคำถามเกี่ยวกับสถานที่ใน Part 4 ให้สังเกตวลีที่บ่งบอกถึงจุดหมายปลายทางหรือจุดเริ่มต้นโดยตรง เช่น 'to + [สถานที่]', 'depart from [สถานที่]', 'arrive in/at [สถานที่]' หรือ '[สถานที่]bound' และระวังอย่าฟังพลาด
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกผิด —
X) Paris — ไม่มีการกล่าวถึงในบทอ่าน
X) London — ไม่มีการกล่าวถึงในบทอ่าน
X) Rome — ไม่มีการกล่าวถึงในบทอ่าน

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Kính chào quý khách. Đây là thông báo gọi lên máy bay lần cuối cho chuyến bay số 707 đi Berlin, hiện đang làm thủ tục lên máy bay tại cửa lên máy bay C3. Vui lòng chuẩn bị sẵn thẻ lên máy bay và giấy tờ tùy thân của quý khách. Chúng tôi đang gặp một chút chậm trễ do điều kiện thời tiết bất lợi. Chúng tôi dự kiến sẽ khởi hành trong vòng 30 phút tới. Chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện nào mà sự chậm trễ chuyến bay này có thể gây ra và cảm ơn quý khách đã kiên nhẫn. Xin cảm ơn.
📝 Lý do chọn đáp án — Câu hỏi là chuyến bay 707 đang đi đâu, và đoạn văn nêu rõ ràng "This is your final boarding call for flight 707 to Berlin". Cụm từ "to Berlin" là manh mối chính chỉ trực tiếp đến điểm đến.
💡 Mẹo thi đấu — Đối với các câu hỏi về địa điểm trong Phần 4, hãy lưu ý các cụm từ trực tiếp chỉ điểm đến hoặc điểm khởi hành như 'to + [Địa điểm]', 'depart from [Địa điểm]', 'arrive in/at [Địa điểm]', hoặc '[Địa điểm]bound' và chú ý lắng nghe.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Paris — Không được đề cập trong đoạn văn.
X) London — Không được đề cập trong đoạn văn.
X) Rome — Không được đề cập trong đoạn văn.

---

[ID]
📖 Terjemahan bacaan — Selamat pagi, para penumpang. Ini adalah panggilan boarding terakhir kami untuk penerbangan 707 ke Berlin, sekarang boarding di gerbang C3. Harap siapkan kartu boarding dan identifikasi Anda. Kami mengalami sedikit penundaan karena kondisi cuaca yang buruk. Kami mengantisipasi keberangkatan dalam 30 menit ke depan. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang disebabkan oleh penundaan penerbangan ini dan menghargai kesabaran Anda. Terima kasih.
📝 Alasan jawaban — Pertanyaan menanyakan ke mana penerbangan 707 akan bepergian, dan bacaan tersebut dengan jelas menyatakan "This is your final boarding call for flight 707 to Berlin". Frasa 'to Berlin' adalah petunjuk utama yang secara langsung menunjukkan tujuan.
💡 Tips hari ujian — Untuk pertanyaan terkait lokasi di Part 4, perhatikan ungkapan langsung yang menunjukkan tujuan atau titik keberangkatan seperti 'to + [Lokasi]', 'depart from [Lokasi]', 'arrive in/at [Lokasi]', atau '[Lokasi]bound', dan dengarkan dengan saksama.
📊 Analisis pilihan yang salah —
X) Paris — Tidak disebutkan dalam bacaan.
X) London — Tidak disebutkan dalam bacaan.
X) Rome — Tidak disebutkan dalam bacaan.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — Selamat pagi, para penumpang. Ini adalah panggilan menaiki pesawat terakhir kami untuk penerbangan 707 ke Berlin, kini sedang menaiki pesawat di pintu C3. Sila sediakan pas menaiki pesawat dan pengenalan diri anda. Kami mengalami sedikit kelewatan kerana keadaan cuaca yang buruk. Kami menjangkakan pelepasan dalam tempoh 30 minit akan datang. Kami memohon maaf atas sebarang kesulitan yang timbul daripada kelewatan penerbangan ini dan menghargai kesabaran anda. Terima kasih.
📝 Sebab jawapan — Soalan bertanya ke mana penerbangan 707 akan pergi, dan petikan itu dengan jelas menyatakan "This is your final boarding call for flight 707 to Berlin". Frasa 'to Berlin' ialah petunjuk utama yang secara langsung menunjukkan destinasi.
💡 Petua hari ujian — Untuk soalan berkaitan lokasi dalam Bahagian 4, cari ungkapan langsung yang menunjukkan destinasi atau titik pelepasan seperti 'to + [Lokasi]', 'depart from [Lokasi]', 'arrive in/at [Lokasi]', atau '[Lokasi]bound', dan dengarkan dengan teliti.
📊 Analisis pilihan salah —
X) Paris — Tidak disebut dalam petikan.
X) London — Tidak disebut dalam petikan.
X) Rome — Tidak disebut dalam petikan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Bom dia, viajantes. Esta é a nossa chamada final para embarque do voo 707 para Berlim, agora embarcando no portão C3. Por favor, tenham seus cartões de embarque e identificação em mãos. Estamos enfrentando um pequeno atraso devido a condições climáticas adversas. Prevemos uma partida nos próximos 30 minutos. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente que este atraso de voo possa causar e agradecemos sua paciência. Obrigado.
📝 Motivo da resposta — A pergunta é para onde o voo 707 está viajando, e a passagem afirma claramente "This is your final boarding call for flight 707 to Berlin". A frase "to Berlin" é a pista principal que indica diretamente o destino.
💡 Dica de dia de prova — Para perguntas sobre locais na Parte 4, preste atenção a expressões diretas que indicam destino ou ponto de partida como 'to + [Local]', 'depart from [Local]', 'arrive in/at [Local]', ou '[Local]bound', e ouça atentamente.
📊 Análise das opções erradas —
X) Paris — Não mencionado na passagem.
X) London — Não mencionado na passagem.
X) Rome — Não mencionado na passagem.

---

[MY]
📖 ခရီးစဉ်အသံလွှင့်ချက် မြန်မာဘာသာပြန် — ခရီးသည်များခင်ဗျာ။ ဤသည်မှာ ဘာလင်မြို့သို့ ပျံသန်းမည့် ခရီးစဉ်အမှတ် ၇ဝ၇ အတွက် နောက်ဆုံးခေါ်ဆိုမှုဖြစ်ပြီး လက်ရှိတွင် ဂိတ် C3 ၌ တင်ဆောင်နေပါသည်။ သင့်ခရီးသွားလက်မှတ်နှင့် အထောက်အထားများကို အသင့်ပြင်ဆင်ထားပါ။ မိုးလေဝသ အခြေအနေ မတည်ငြိမ်မှုကြောင့် ခရီးစဉ် အနည်းငယ် နောက်ကျနေပါသည်။ မိနစ် ၃ဝ အတွင်း ထွက်ခွာမည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ခန့်မှန်းထားပါသည်။ ဤလေခရီးစဉ် နောက်ကျမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သော အဆင်မပြေမှုများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းပန်အပ်ပြီး သင်တို့၏ သည်းခံမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရွေးရခြင်းအကြောင်း — မေးခွန်းမှာ ခရီးစဉ်အမှတ် ၇ဝ၇ သည် မည့်နေရာသို့ သွားမည်ကို မေးမြန်းထားပြီး၊ အသံလွှင့်ချက်တွင် "This is your final boarding call for flight 707 to Berlin" ဟု ပေါ်လွင်စွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ 'to Berlin' ဟူသော စကားစုသည် ဦးတည်ရာကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြသော အဓိကသော့ချက်ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၄ တွင် နေရာဒေသနှင့် ပတ်သက်သော မေးခွန်းများအတွက်၊ 'to + [နေရာ]', 'depart from [နေရာ]', 'arrive in/at [နေရာ]', သို့မဟုတ် '[နေရာ]bound' ကဲ့သို့သော ဦးတည်ရာ သို့မဟုတ် ထွက်ခွာရာနေရာကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြသည့် စကားရပ်များကို သတိပြုနားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော အရန်ရွေးခွင့်များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) Paris — အသံလွှင့်ချက်တွင် မဖော်ပြပါ။
X) London — အသံလွှင့်ချက်တွင် မဖော်ပြပါ။
X) Rome — အသံလွှင့်ချက်တွင် မဖော်ပြပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位旅客早安。這是飛往柏林的 707 班機的最後登機廣播，現正在 C3 登機門登機。請準備好您的登機證和身份證明文件。由於天氣惡劣，我們將有輕微延誤。預計在接下來 30 分鐘內起飛。對於這次班機延誤公告可能造成的任何不便，我們深感抱歉，並感謝您的耐心等候。謝謝。
📝 答案解析 — 題目詢問班機 707 的目的地。文中的關鍵句「This is your final boarding call for flight 707 to Berlin」直接點明了班機 707 的目的地就是柏林。因此，選項「Berlin」是正確答案。
💡 應試技巧 — 在聽 Part 4 的公告時，注意開頭或結尾常會出現班機號碼和目的地，這些是重要的資訊點，應立即捕捉。
📊 錯誤選項分析 — X) Paris — 文章中未提及此目的地。 X) London — 文章中未提及此目的地。 X) Rome — 文章中未提及此目的地。
---
[EN]
📖 Passage translation — Good morning, travelers. This is your final boarding call for flight 707 to Berlin, now boarding at gate C3. Please have your boarding passes and identification ready. We are experiencing a slight delay due to adverse weather conditions. We anticipate a departure within the next 30 minutes. We apologize for any inconvenience this flight delay announcement may cause and appreciate your patience. Thank you.
📝 Why this answer — The question asks where flight 707 is traveling to, and the passage clearly states, "This is your final boarding call for flight 707 to Berlin." The phrase "to Berlin" is the key clue directly indicating the destination.
💡 Test-day tip — For location-based questions in Part 4, listen carefully for direct expressions indicating destination or departure points, such as 'to + [Location]', 'depart from [Location]', 'arrive in/at [Location]', or '[Location]bound'.
📊 Wrong-option analysis —
X) Paris — Not mentioned in the passage.
X) London — Not mentioned in the passage.
X) Rome — Not mentioned in the passage.