TOEIC การฟัง พาร์ท 4 — คำถาม
บทอ่าน
Good evening, esteemed colleagues, distinguished guests, and our newest team members joining us for the first time. It's an honor to stand before you tonight for our annual "Excellence in Innovation" awards ceremony. This event is a cornerstone of our company culture, dedicated to celebrating the groundbreaking work and dedication that propels us forward. Each year, we gather to honor individuals and teams whose contributions have been truly exceptional, shaping our trajectory and echoing our core values. Tonight, we have the privilege of recognizing some truly remarkable achievements across various departments. We'll also be touching upon how these achievements align with the successful integration of our recent hires, ensuring they feel empowered from day one, much like the seasoned professionals we honor today. Your journey with us begins with a robust new employee orientation, designed to familiarize you with our ethos and opportunities. Let's embark on this celebration of innovation and talent!
คำถาม
The speaker implies that the recipients of the awards have demonstrated what quality?
ตัวเลือก
- A. Exceptional dedication ✓
- B. Radical risk-taking
- C. Frugal resource management
- D. Independent thought
คำตอบ
A. Exceptional dedication
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน — "เรียน ท่านเพื่อนร่วมงานที่เคารพ แขกผู้มีเกียรติ และสมาชิกใหม่ของทีมที่เข้าร่วมกับเราเป็นครั้งแรก เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มายืนอยู่ต่อหน้าทุกท่านในค่ำคืนนี้สำหรับพิธีมอบรางวัล "ความเป็นเลิศด้านนวัตกรรม" ประจำปีของเรา งานนี้เป็นเสาหลักของวัฒนธรรมองค์กรของเรา อุทิศให้กับการเฉลิมฉลองผลงานบุกเบิกและความทุ่มเทที่ขับเคลื่อนเราไปข้างหน้า ในแต่ละปี เรามารวมตัวกันเพื่อเป็นเกียรติแก่บุคคลและทีมที่มีส่วนร่วมอันยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง ซึ่งได้กำหนดทิศทางของเราและสะท้อนถึงค่านิยมหลักของเรา ในคืนนี้ เราได้รับเกียรติในการรับรู้ถึงความสำเร็จที่น่าทึ่งอย่างแท้จริงในหลากหลายสาขา"
📝 정답이유 — คำตอบที่ถูกต้องคือ "Exceptional dedication" (ความทุ่มเทอันยอดเยี่ยม) ในบทอ่านระบุไว้ชัดเจนว่า "dedicated to celebrating... work and dedication that propels us forward" (อุทิศให้กับการเฉลิมฉลอง...ผลงานและความทุ่มเทที่ขับเคลื่อนเราไปข้างหน้า) แสดงให้เห็นว่าผู้ที่ได้รับรางวัลได้แสดงให้เห็นถึง 'dedication' (ความทุ่มเท) ในการขับเคลื่อนบริษัท 'Exceptional' มาจากวลี "truly exceptional" (ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง) และ 'dedication' มาจากคำว่า 'dedication' โดยตรง
💡 실전 팁 — ใน Part 4 มักจะมีคำถามเกี่ยวกับ "คุณสมบัติ" หรือ "ลักษณะนิสัย" ที่บุคคลหรือกลุ่มแสดงออกมา สำหรับคำถามประเภทนี้ การมองหาคำศัพท์หลักในบทอ่านที่บ่งบอกถึงลักษณะนิสัย เช่น 'dedication' (ความทุ่มเท), 'innovation' (นวัตกรรม), 'collaboration' (การทำงานร่วมกัน) เป็นสิ่งสำคัญ
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) Radical risk-taking (การกล้าเสี่ยงแบบสุดขั้ว) — บทอ่านไม่มีการกล่าวถึงการกล้าเสี่ยง X) Frugal resource management (การบริหารจัดการทรัพยากรอย่างประหยัด) — ไม่มีการกล่าวถึงการจัดการทรัพยากรโดยเฉพาะ แต่เป็นการยกย่อง 'ผลงาน' และ 'ความทุ่มเท' โดยรวม X) Independent thought (การคิดอย่างอิสระ) — การเน้นอยู่ที่ 'ความทุ่มเท' และ 'ผลงาน' มากกว่ารูปแบบการคิด