TOEIC การฟัง พาร์ท 4 — คำถาม
บทอ่าน
Ladies and gentlemen, this is an important announcement regarding flight AC103 to London. We regret to inform you that due to unforeseen technical issues, this flight has been delayed. The new estimated departure time is 8:00 PM tonight. We understand this may cause inconvenience, especially for those with onward travel plans or attending the international conference registration deadline tomorrow. We are working to resolve the issue as quickly as possible. Passengers will receive a voucher for refreshments at the airport lounge. Please monitor the departure boards for further updates. We apologize for the disruption and appreciate your patience.
คำถาม
What time is flight AC103 now expected to depart?
ตัวเลือก
- A. 8:00 PM tonight ✓
- B. 6:00 PM tonight
- C. 7:30 PM tonight
- D. 9:00 PM tonight
คำตอบ
A. 8:00 PM tonight
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน — ท่านผู้โดยสารโปรดทราบ นี่เป็นประกาศสำคัญเกี่ยวกับเที่ยวบิน AC103 ไปยังกรุงลอนดอน เราต้องขออภัยที่ต้องแจ้งให้ทราบว่าเนื่องจากปัญหาทางเทคนิคที่ไม่คาดฝัน เที่ยวบินนี้จึงเกิดความล่าช้า เวลาออกเดินทางโดยประมาณใหม่คือ 20:00 น. คืนนี้ เราเข้าใจดีว่าอาจก่อให้เกิดความไม่สะดวก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่มีแผนการเดินทางต่อเนื่องหรือมีกำหนดการลง��ะเบียนการประชุมนานาชาติในวันพรุ่งนี้
📝 คำอธิบายคำตอบที่ถูกต้อง — ในบทอ่านประกาศว่า "The new estimated departure time is 8:00 PM tonight." ซึ่งหมายถึง "เวลาออกเดินทางโดยประมาณใหม่คือ 20:00 น. คืนนี้" เป็นการระบุเวลาที่แน่นอนที่เที่ยวบินจะออกเดินทางหลังจากความล่าช้า
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 4 ของข้อสอบ TOEIC ให้สังเกตคำที่บ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงหรือข้อผิดพลาด เช่น "delay", "change", "new", "revised" เพราะมักจะเป็นจุดสำคัญที่คำถามจะถามถึงเวลาหรือข้อมูลที่ถูกแก้ไข
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) 6:00 PM tonight — ไม่มีการกล่าวถึงเวลาดังกล่าวในประกาศ
X) 7:30 PM tonight — ไม่ใช่เวลาออกเดินทางใหม่ที่ระบุในประกาศ
X) 9:00 PM tonight — เป็นเวลาที่ไม่ได้กล่าวถึงในประกาศและอาจเป็นตัวเลือกที่ทำให้สับสน