TOEIC การฟัง พาร์ท 4 — คำถาม
บทอ่าน
Good morning, everyone. This is the quarterly earnings announcement for Sterling Corp. We've just closed our books for the third quarter, and I'm pleased to share the results with you. Revenue for the quarter reached $15.2 million, a 10% increase compared to the same period last year. Net income was $1.8 million, or $0.45 per share. This growth was primarily driven by strong sales in our international division and successful cost-management initiatives. We also saw a significant improvement in operating margins. Looking ahead, we remain optimistic about our fourth-quarter prospects, although we are closely monitoring global economic conditions and supply chain challenges. We are also implementing a new streamlined process for employees needing updates to their travel documents, including a simplified procedure for passport renewal. More details on that will follow. Thank you.
คำถาม
What potential challenges does the company foresee?
ตัวเลือก
- A. A decrease in net income.
- B. Internal management issues.
- C. Global economic and supply chain problems. ✓
- D. Lower sales in the domestic market.
คำตอบ
C. Global economic and supply chain problems.
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีตอนเช้าทุกท่านครับ นี่คือการประกาศผลประกอบการรายไตรมาสของ Sterling Corp. เราเพิ่งปิดบัญชีสำหรับไตรมาสที่สาม และผมยินดีที่จะแจ้งผลให้ทุกท่านทราบ รายได้ในไตรมาสนี้อยู่ที่ 15.2 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 10% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว กำไรสุทธิอยู่ที่ 1.8 ล้านดอลลาร์ หรือ 0.45 ดอลลาร์ต่อหุ้น การเติบโตนี้ส่วนใหญ่มาจากยอดขายที่แข็งแกร่งในฝ่ายต่างประเทศและความสำเร็จของโครงการบริหารจัดการต้นทุน เรายังเห็นการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญของอัตรากำไรจากการดำเนินงาน เมื่อมองไปข้างหน้า เรายังคงมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับแนวโน้มในไตรมาสที่สี่ แม้ว่าเราจะ
📝 정답이유 — คำถามถามถึงความท้าทายที่บริษัทคาดการณ์ไว้ ในช่วงท้ายของบทอ่าน ตรงที่ขึ้นต้นด้วย "although we..." (แม้ว่าเราจะ...) บ่งชี้ว่าเนื้อหาที่จะตามมาจะเป็นข้อจำกัดหรือความท้าทายสำหรับแนวโน้มเชิงบวกที่กล่าวมา ตอนที่กล่าวว่า "remain optimistic about our fourth-quarter prospects, although we anticipate some headwinds" (ยังคงมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับแนวโน้มในไตรมาสที่สี่ แม้ว่าเราจะคาดการณ์ถึงแรงต้านบางประการ) คำว่า "headwinds" (แรงต้าน) ชี้ให้เห็นว่าความท้าทายในอนาคตอาจเป็นปัจจัยภายนอก นั่นคือ ปัญหาทางเศรษฐกิจและห่วงโซ่อุปทาน ดังนั้น "Global economic and supply chain problems." จึงเป็นคำตอบที่เหมาะสมที่สุด
💡 실전TEST — ใน Part 4 ให้ใส่ใจเป็นพิเศษกับคำสันธานหรือคำวิเศษณ์ที่แสดงความขัดแย้ง เช่น 'although', 'however', 'but' คำเหล่านี้มักจะบ่งบอกถึงจุดเปลี่ยนของเนื้อหา และให้เบาะแสเกี่ยวกับปัญหาหรือสถานการณ์เชิงลบที่อาจเกิดขึ้นตามหลังข้อมูลเชิงบวกก่อนหน้า
📊 오답분석 —
X) A decrease in net income. — บทอ่านระบุว่ากำไรสุทธิในไตรมาสที่สามเพิ่มขึ้น ไม่มีการกล่าวถึงโดยตรงว่ากำไรสุทธิจะลดลงในไตรมาสที่สี่
X) Internal management issues. — บทอ่านกล่าวถึง 'successful cost-management initiatives' (โครงการบริหารจัดการต้นทุนที่ประสบความสำเร็จ) ซึ่งบ่งชี้ว่าการจัดการภายในเป็นไปด้วยดี ไม่มีการกล่าวถึงปัญหาการจัดการภายใน
X) Lower sales in the domestic market. — บทอ่านกล่าวถึง 'strong sales in our international division' (ยอดขายที่แข็งแกร่งในฝ่ายต่างประเทศ) แต่ไม่ได้กล่าวถึงยอดขายในตลาดในประเทศ