TOEIC การฟัง พาร์ท 4 — คำถาม

บทอ่าน

Welcome, everyone, to the annual orientation for new employees at Sterling Innovations. We're thrilled to have you join our team. My name is Sarah Chen, and I'll be guiding you through today's session. First, let's cover some essential logistics. You'll find your name badges and orientation packets at the main registration counters just ahead. Please pick those up before proceeding. For any immediate questions, the information desk is situated centrally in the main hall. We have representatives there to assist you with directions and any queries about the schedule. Later today, we'll have a brief session on our company's commitment to sustainability, followed by departmental meet-and-greets. A crucial point for those of you involved in upcoming global outreach: remember that early bird discounts for the international conference registration end this Friday. We encourage you to secure your spot promptly. More details on that will be shared during the networking lunch. Enjoy your orientation!

อ่านบทเต็ม →

คำถาม

What will new employees receive at the registration counters?

ตัวเลือก

A. Company merchandise and a gift bag
B. Name badges and orientation packets ✓
C. Departmental contact lists
D. Access cards for building entry

คำตอบ

B. Name badges and orientation packets

คำอธิบาย

[KO]
📖 지문해석 — Sterling Innovations의 연례 신규 직원 오리엔테이션에 오신 것을 환영합니다. 여러분이 저희 팀에 합류하게 되어 매우 기쁩니다. 제 이름은 Sarah Chen이며, 오늘 세션을 안내해 드릴 것입니다. 먼저, 몇 가지 필수적인 준비 사항에 대해 안내해 드리겠습니다. 명찰과 오리엔테이션 자료를 바로 앞 메인 등록 카운터에서 찾아보실 수 있습니다. 진행하시기 전에 그것들을 먼저 수령해 주십시오. 즉각적인 질문은 본관 중앙에 위치한 안내 데스크를 이용해 주십시오. 그곳에 계신 담당자들이 여러분의 길 안내와 일정에 관한 문의에 도움을 드릴 것입니다.
📝 정답이유 — 정답은 '명찰과 오리엔테이션 자료'입니다. 지문에서 "You'll find your name badges and orientation packets at the main registration counters just ahead."라고 명확히 언급하고 있습니다. 'name badges'와 'orientation packets'는 선택지 2번의 '명찰과 오리엔테이션 자료'와 정확히 일치합니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 안내 방송의 시작 부분에서 제공되는 정보(출발지, 목적지, 행사 내용 등)나 화자 소개를 주의 깊게 들으면 이어질 내용에 대한 단서를 얻을 수 있습니다. 이 문제에서는 오리엔테이션 시작 시 환영사와 함께 장소와 제공될 물품에 대한 정보가 나왔습니다.
📊 오답분석 — X) 회사 상품 및 선물 가방 — 지문에 언급되지 않은 내용입니다. X) 부서별 연락처 목록 — 안내 데스크에서 문의사항을 해결해 준다고 했지만, 등록 카운터에서 받을 물품으로는 언급되지 않았습니다. X) 건물 출입 카드 — 신규 직원이 받는 물품으로 지문에 전혀 언급되지 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — Sterling Innovationsの年次新入社員オリエンテーションへようこそ。皆様が私たちのチームに加わってくださったことを大変嬉しく思います。私の名前はサラ・チェンと申します。本日、皆様をこのセッションにご案内いたします。まず、いくつかの必須事項についてご説明します。皆様のネームバッジとオリエンテーション・パケットは、すぐ前のメイン受付カウンターにてお受け取りいただけます。お進みになる前に、そちらをお受け取りください。すぐに質問がある場合は、インフォメーションデスクがメインホールの中心にございます。そちらの担当者が、道案内やスケジュールに関するご質問にお答えします。
📝 正解理由 — 正解は「ネームバッジとオリエンテーション・パケット」です。本文中に「You'll find your name badges and orientation packets at the main registration counters just ahead.」と明確に述べられています。「name badges」と「orientation packets」は、選択肢2の「ネームバッジとオリエンテーション・パケット」と完全に一致します。
💡 実践的アドバイス — Part 4では、アナウンスの冒頭で提供される情報（場所、目的、イベント内容など）や話し手の紹介に注意深く耳を傾けることで、続く内容の手がかりを得ることができます。この問題では、オリエンテーション開始時の歓迎スピーチで、場所と提供される物に関する情報がありました。
📊 不正解選択肢の分析 — X) 会社の商品とギフトバッグ — 本文中に言及されていません。 X) 部門別連絡先リスト — インフォメーションデスクで質問に対応すると述べられていますが、受付カウンターで受け取る物としては言及されていません。 X) ビルへのアクセスカード — 新入社員が受け取る物として本文中に全く言及されていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ยินดีต้อนรับทุกท่านสู่การปฐมนิเทศประจำปีสำหรับพนักงานใหม่ที่ Sterling Innovations เราตื่นเต้นมากที่คุณได้เข้าร่วมทีมของเรา ผมชื่อ Sarah Chen และผมจะนำทางคุณตลอดช่วงการบรรยายในวันนี้ ก่อนอื่น มาดูรายละเอียดที่จำเป็นกันก่อน คุณจะพบป้ายชื่อและชุดเอกสารปฐมนิเทศของคุณที่เคาน์เตอร์ลงทะเบียนหลักซึ่งอยู่ข้างหน้า โปรดไปรับก่อนดำเนินการต่อ หากมีคำถามเร่งด่วน โต๊ะประชาสัมพันธ์ตั้งอยู่ตรงกลางของโถงหลัก เรามีตัวแทนคอยช่วยเหลือคุณในเรื่องเส้นทางและคำถามเกี่ยวกับตารางเวลา
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "ป้ายชื่อและชุดเอกสารปฐมนิเทศ" (Name badges and orientation packets) ข้อความระบุไว้อย่างชัดเจนในบทอ่านว่า "You'll find your name badges and orientation packets at the main registration counters just ahead." คำว่า 'name badges' และ 'orientation packets' ตรงกับตัวเลือกที่ 2 ทุกประการ
💡 เคล็ดลับในวันสอบ — สำหรับ Part 4 การฟังข้อมูลที่ให้ไว้ในช่วงต้นของการประกาศ (เช่น การเดินทาง, จุดหมายปลายทาง, รายละเอียดกิจกรรม) หรือการแนะนำผู้พูด สามารถให้เบาะแสเกี่ยวกับเนื้อหาที่จะตามมาได้ ในคำถามนี้ ข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่และสิ่งที่จะได้รับมาพร้อมกับการกล่าวต้อนรับเมื่อเริ่มการปฐมนิเทศ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) สินค้าของบริษัทและถุงของขวัญ — ไม่ได้กล่าวถึงในบทอ่าน X) รายชื่อผู้ติดต่อแผนก — มีการระบุว่าโต๊ะประชาสัมพันธ์จะช่วยเหลือในเรื่องคำถาม แต่ไม่ได้ระบุว่าเป็นสิ่งที่ต้องรับที่เคาน์เตอร์ลงทะเบียน X) บัตรเข้าอาคาร — ไม่ได้ถูกกล่าวถึงว่าเป็นสิ่งที่จะได้รับจากพนักงานใหม่เลยในบทอ่าน

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào mừng tất cả mọi người đến với buổi định hướng thường niên dành cho nhân viên mới tại Sterling Innovations. Chúng tôi rất vui mừng khi có bạn tham gia đội ngũ của chúng tôi. Tên tôi là Sarah Chen, và tôi sẽ hướng dẫn bạn trong buổi hôm nay. Đầu tiên, hãy cùng xem qua một số thông tin hậu cần thiết yếu. Bạn sẽ tìm thấy phù hiệu tên và các gói tài liệu định hướng của mình tại các quầy đăng ký chính ngay phía trước. Vui lòng nhận chúng trước khi tiếp tục. Đối với bất kỳ câu hỏi nào cần giải đáp ngay lập tức, bàn thông tin nằm ở vị trí trung tâm trong sảnh chính. Chúng tôi có các đại diện ở đó để hỗ trợ bạn về hướng đi và mọi thắc mắc về lịch trình.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Câu trả lời đúng là "Thẻ tên và gói tài liệu định hướng" (Name badges and orientation packets). Đoạn văn nêu rõ: "You'll find your name badges and orientation packets at the main registration counters just ahead." Cụm từ 'name badges' và 'orientation packets' khớp chính xác với lựa chọn thứ 2.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 4, việc lắng nghe thông tin được cung cấp ở đầu bài phát biểu (ví dụ: địa điểm, điểm đến, chi tiết sự kiện) hoặc phần giới thiệu người nói có thể đưa ra gợi ý về nội dung sắp tới. Trong câu hỏi này, thông tin về địa điểm và những gì sẽ được cung cấp đã xuất hiện trong lời chào mừng khi bắt đầu buổi định hướng.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Hàng hóa và túi quà của công ty — Không được đề cập trong đoạn văn. X) Danh sách liên hệ phòng ban — Có đề cập rằng bàn thông tin sẽ hỗ trợ các câu hỏi, nhưng không được đề cập là những gì cần nhận tại quầy đăng ký. X) Thẻ ra vào tòa nhà — Không được đề cập chút nào là thứ nhân viên mới nhận được trong đoạn văn.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat datang semuanya di orientasi tahunan untuk karyawan baru di Sterling Innovations. Kami sangat senang Anda bergabung dengan tim kami. Nama saya Sarah Chen, dan saya akan memandu Anda melalui sesi hari ini. Pertama, mari kita bahas beberapa logistik penting. Anda akan menemukan lanyards nama Anda dan paket orientasi di konter registrasi utama yang ada di depan. Silakan ambil itu sebelum melanjutkan. Untuk pertanyaan mendesak apa pun, meja informasi terletak di tengah aula utama. Kami memiliki perwakilan di sana untuk membantu Anda dengan arah dan pertanyaan apa pun tentang jadwal.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Jawaban yang benar adalah "Lencana nama dan paket orientasi" (Name badges and orientation packets). Teks tersebut dengan jelas menyatakan, "You'll find your name badges and orientation packets at the main registration counters just ahead." Frasa 'name badges' dan 'orientation packets' cocok persis dengan pilihan nomor 2.
💡 Tip Hari Ujian — Untuk Part 4, mendengarkan informasi yang diberikan di awal pengumuman (misalnya, lokasi, tujuan, detail acara) atau perkenalan pembicara dapat memberikan petunjuk tentang konten yang akan datang. Dalam soal ini, informasi tentang lokasi dan apa yang akan diterima muncul bersamaan dengan ucapan selamat datang di awal orientasi.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Barang dagangan perusahaan dan tas hadiah — Tidak disebutkan dalam teks. X) Daftar kontak departemen — Disebutkan bahwa meja informasi akan membantu pertanyaan, tetapi tidak disebutkan sebagai barang yang akan diterima di konter registrasi. X) Kartu akses gedung — Sama sekali tidak disebutkan sebagai barang yang akan diterima oleh karyawan baru dalam teks.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat datang semua ke orientasi tahunan untuk pekerja baharu di Sterling Innovations. Kami amat berbesar hati anda menyertai pasukan kami. Nama saya Sarah Chen, dan saya akan membimbing anda melalui sesi hari ini. Pertama, mari kita selesaikan beberapa logistik penting. Anda akan menemui lantan nama anda dan pek orientasi di kaunter pendaftaran utama yang terletak di hadapan. Sila ambilnya sebelum meneruskan. Untuk sebarang pertanyaan segera, meja maklumat terletak di tengah-tengah dewan utama. Kami mempunyai wakil di sana untuk membantu anda dengan arah dan sebarang pertanyaan tentang jadual.
📝 Sebab Jawapan Ini — Jawapan yang betul ialah "Lencana nama dan pek orientasi" (Name badges and orientation packets). Petikan tersebut menyatakan dengan jelas, "You'll find your name badges and orientation packets at the main registration counters just ahead." Istilah 'name badges' dan 'orientation packets' sepadan tepat dengan pilihan nombor 2.
💡 Petua Hari Ujian — Untuk Bahagian 4, mendengar maklumat yang diberikan di awal pengumuman (cth., lokasi, destinasi, butiran acara) atau pengenalan jurucakap boleh memberikan petunjuk tentang kandungan seterusnya. Dalam soalan ini, maklumat tentang lokasi dan apa yang akan diterima muncul bersama ucapan aluan pada permulaan orientasi.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Barangan syarikat dan beg hadiah — Tidak disebut dalam petikan. X) Senarai kenalan jabatan — Disebutkan bahawa meja maklumat akan membantu pertanyaan, tetapi tidak disebut sebagai barangan yang akan diambil di kaunter pendaftaran. X) Kad akses bangunan — Langsung tidak disebut sebagai barangan yang akan diterima oleh pekerja baharu dalam petikan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bem-vindos todos à orientação anual para novos funcionários na Sterling Innovations. Estamos muito felizes por você se juntar à nossa equipe. Meu nome é Sarah Chen, e eu a guiarei durante a sessão de hoje. Primeiro, vamos cobrir alguns logísticos essenciais. Você encontrará seus crachás e pacotes de orientação nos balcões de registro principais logo à frente. Por favor, pegue-os antes de prosseguir. Para quaisquer perguntas imediatas, o balcão de informações está situado centralmente no salão principal. Temos representantes lá para ajudá-lo com direções e quaisquer dúvidas sobre a programação.
📝 Motivo da Resposta — A resposta correta é "Crachás e pacotes de orientação" (Name badges and orientation packets). A passagem afirma claramente: "You'll find your name badges and orientation packets at the main registration counters just ahead." Os termos 'name badges' e 'orientation packets' correspondem exatamente à opção 2.
💡 Dica de Dia de Prova — Para a Parte 4, ouvir as informações fornecidas no início do anúncio (por exemplo, localização, destino, detalhes do evento) ou a introdução do locutor pode fornecer pistas sobre o conteúdo a seguir. Nesta questão, informações sobre o local e o que seria recebido surgiram junto com a saudação no início da orientação.
📊 Análise das Opções Erradas — X) Brindes e sacola de presentes da empresa — Não mencionado na passagem. X) Listas de contatos do departamento — Mencionou-se que o balcão de informações ajudaria com dúvidas, mas não foi mencionado como itens a serem recebidos no balcão de registro. X) Cartões de acesso do prédio — Não foi mencionado de forma alguma como algo que os novos funcionários receberiam na passagem.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာသား ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — Sterling Innovations မှ ဝန်ထမ်းသစ်များအတွက် နှစ်ပတ်လည် အစီအစဉ်သို့ ကြိုဆိုပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့အသင်းသို့ သင်တို့ဝင်ရောက်လာခြင်းအတွက် အလွန်ဝမ်းမြောက်မိပါသည်။ ကျွန်ုပ်အမည် Sarah Chen ဖြစ်ပြီး၊ ယနေ့ အစီအစဉ်ကို ကျွန်ုပ်ဦးဆောင်ပါမည်။ ပထမဦးစွာ၊ အရေးကြီးသော အစီအစဉ်အချို့ကို ပြီးမြောက်အောင် ဆောင်ရွက်ကြပါစို့။ သင်၏ အမည်တံဆိပ်များနှင့် အစီအစဉ်ပစ္စည်းများကို ရှေ့မှ မေးရိုးကျေးဇူးတင်စကား များကြား မခွဲမခန့် မှတ်ပုံတင် ကောင်တာများတွင် တွေ့ရှိရပါမည်။ မည်သည့် မေးခွန်းမဆို ချက်ချင်းပင်၊ သတင်းအချက်အလက် စားပွဲသည် အဓိက ခန်းမ၏ အလယ်တိုင်တွင် တည်ရှိသည်။ အစီအစဉ်များအပေါ် လမ်းညွှန်ချက်များနှင့် မည်သည့်မေးခွန်းများကိုမဆို ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်စားလှယ်များ ရှိနေပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ဖြစ်သည့်အကြောင်းရင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ 'အမည်တံဆိပ်များနှင့် အစီအစဉ်ပစ္စည်းများ' (Name badges and orientation packets) ဖြစ်ပါသည်။ ကျမ်းစာသားတွင် "You'll find your name badges and orientation packets at the main registration counters just ahead." ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြထားပါသည်။ 'name badges' နှင့် 'orientation packets' ဟူသော စကားလုံးများသည် ရွေးချယ်စရာ (၂) နှင့် အတိအကျ ကိုက်ညီပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၄ အတွက်၊ ကြေညာချက်၏ အစတွင် ပေးထားသော အချက်အလက် (ဥပမာ – တည်နေရာ၊ ဦးတည်ရာ၊ အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ) သို့မဟုတ် ဟောပြောသူ၏ မိတ်ဆက်မှုကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ခြင်းသည် နောက်ဆက်တွဲ အကြောင်းအရာများအတွက် အရိပ်အမြွက် ပေးနိုင်ပါသည်။ ဤမေးခွန်းတွင်၊ တည်နေရာနှင့် လက်ခံရရှိမည့်အရာများနှင့် ပတ်သက်သော အချက်အလက်များကို အစီအစဉ်၏ အစတွင် ကြိုဆိုနှုတ်ခွန်းဆက်သမှုနှင့်အတူ ပေါ်ထွက်လာခဲ့ပါသည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) ကုမ္ပဏီပစ္စည်းများနှင့် လက်ဆောင်အိတ် — ကျမ်းစာသားတွင် မဖော်ပြထားပါ။ X) ဌာနဆိုင်ရာ ဆက်သွယ်ရန်စာရင်း — သတင်းအချက်အလက် စားပွဲသည် မေးခွန်းများကို ကူညီမည်ဟု ဖော်ပြထားသော်လည်း၊ မှတ်ပုံတင် ကောင်တာတွင် လက်ခံရရှိမည့် ပစ္စည်းများအဖြစ် မဖော်ပြပါ။ X) အဆောက်အအုံ ဝင်ခွင့်ကတ်များ — ကျမ်းစာသားတွင် ဝန်ထမ်းသစ်များ လက်ခံရရှိမည့် အရာများအဖြစ် မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ မဖော်ပြပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 歡迎大家參加 Sterling Innovations 的年度新員工導向活動。我們很高興您加入我們的團隊。我的名字是 Sarah Chen，今天將引導您完成本次說明會。首先，讓我們來談談一些重要的後勤事項。您將在前方的主要報到櫃檯領取您的名牌和導向資料袋。請在繼續前先領取。若有任何即時問題，服務台位於主廳中央。我們在那裡有代表協助您指引方向和回答關於行程表的任何疑問。稍後我們將有...
📝 答案解析 — 正確答案是「名牌和導向資料袋」。文中的關鍵線索是「You'll find your name badges and orientation packets at the main registration counters just ahead. Please pick those up before proceeding.」（您將在前方的主要報到櫃檯領取您的名牌和導向資料袋。請在繼續前先領取。）這句話直接說明了報到櫃檯會提供的物品。
💡 應試技巧 — 聽到「registration counters」（報到櫃檯）或類似地點詞時，務必留意接下來提到的將在此處領取的物品，這通常是考題的重點。
📊 錯誤選項分析 — X) 公司商品和贈品袋 — 文中並未提及會發送公司商品或贈品袋。X) 部門聯絡人名單 — 題目並未提到聯絡人名單會在報到櫃檯領取。X) 大樓門禁卡 — 文中沒有提到任何關於門禁卡的信息。
---
[EN]
📖 Passage translation — Welcome, everyone, to the annual orientation for new employees at Sterling Innovations. We're thrilled to have you join our team. My name is Sarah Chen, and I'll be guiding you through today's session. First, let's cover some essential logistics. You'll find your name badges and orientation packets at the main registration counters just ahead. Please pick those up before proceeding. For any immediate questions, the information desk is situated centrally in the main hall. We have representatives there to assist you with directions and any queries about the schedule.
📝 Why this answer — The correct answer is "Name badges and orientation packets". The passage clearly states: "You'll find your name badges and orientation packets at the main registration counters just ahead." The phrases 'name badges' and 'orientation packets' directly correspond to option 2.
💡 Test-day tip — For Part 4, listening to information provided at the start of an announcement (e.g., location, destination, event details) or the speaker's introduction can offer clues about upcoming content. In this question, details about location and what would be received emerged with the initial welcome at the start of the orientation.
📊 Wrong-option analysis — X) Company merchandise and a gift bag — This is not mentioned in the passage. X) Departmental contact lists — While the information desk offers assistance, these lists were not stated as items to be collected at the registration counters. X) Access cards for building entry — There is no mention of these being provided to new employees in the passage.