TOEIC การฟัง พาร์ท 4 — คำถาม
บทอ่าน
Attention shoppers! This is an important announcement regarding our annual store closing sale. Everything must go! We're offering unprecedented discounts on all items, from clothing and electronics to home goods and furniture. Take advantage of savings up to 70% off original prices. This sale starts this Friday and runs through Sunday only. Our store hours will be extended: Friday and Saturday from 9 AM to 9 PM, and Sunday from 10 AM to 6 PM. Please note that all sales are final. We recommend arriving early to get the best selection. We also want to remind you that we are no longer accepting new hotel reservations. If you have an existing hotel reservation confirmation, please bring it with you for any inquiries. Thank you for your patronage, and we hope to see you this weekend!
คำถาม
What does the speaker say about the items purchased during the sale?
ตัวเลือก
- A. Items can be returned within 30 days
- B. Exchanges are permitted for one week
- C. All sales are final ✓
- D. Sale items are non-refundable
คำตอบ
C. All sales are final
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน — เรียน ท่านนักช้อปทุกท่าน! นี่คือประกาศสำคัญเกี่ยวกับงานลดราคาสิ้นปีประจำปีของเรา ทุกอย่างต้องไป! เรากำลังเสนอส่วนลดที่ไม่เคยมีมาก่อนสำหรับสินค้าทุกรายการ ตั้งแต่เสื้อผ้า เครื่องใช้ไฟฟ้า ไปจนถึงของใช้ในบ้านและเฟอร์นิเจอร์ รับส่วนลดสูงสุด 70% จากราคาเดิม งานลดราคานี้จะเริ่มวันศุกร์นี้และดำเนินไปจนถึงวันอาทิตย์เท่านั้น ชั่วโมงทำการจะขยายเวลา: วันศุกร์และวันเสาร์ ตั้งแต่ 9.00 น. ถึง 21.00 น. และวันอาทิตย์ ตั้งแต่ 10.00 น. ถึง 18.00 น. โปรดทราบว่าการขายทั้งหมดถือเป็นที่สิ้นสุด เราแนะนำให้มาถึงก่อนเวลาเพื่อรับสินค้าที่เลือกสรรมาอย่างดีที่สุด
📝 정답이유 — คำตอบที่ถูกต้องคือ "การขายทั้งหมดถือเป็นที่สิ้นสุด" (All sales are final) ดังที่ระบุไว้อย่างชัดเจนในข้อความตอนท้ายว่า "Please note that all sales are final." ซึ่งหมายความว่าไม่สามารถคืนหรือเปลี่ยนสินค้าได้หลังจากการซื้อ ตัวเลือกนี้ตรงกับข้อความที่ระบุไว้ในบทอ่านโดยตรง
💡 실전팁 — ใน Part 4 ให้สังเกตวลีเช่น "important announcement" หรือ "please note" ในประกาศหรือข้อความแจ้งต่างๆ ข้อมูลที่ตามมามักจะเป็นคำตอบของคำถาม
📊 오답분석 —
X) สินค้าสามารถคืนได้ภายใน 30 วัน — ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการคืนสินค้าในบทอ่าน และประโยค "การขายทั้งหมดถือเป็นที่สิ้นสุด" บ่งชี้ว่าไม่สามารถคืนได้
X) อนุญาตให้เปลี่ยนสินค้าได้เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ — บทอ่านไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนสินค้าเลย
X) สินค้าลดราคาไม่สามารถขอคืนเงินได้ — แม้ว่า "การขายทั้งหมดถือเป็นที่สิ้นสุด" จะครอบคลุมถึงการไม่สามารถคืนเงินได้ แต่ตัวเลือกที่ 3 นั้นตรงกับสำนวนในบทอ่านมากกว่า