TOEIC การฟัง พาร์ท 4 — คำถาม

บทอ่าน

Hi Mr. Harrison, this is Sarah Chen from Apex Properties. I'm calling about the building at 123 Main Street. We need to let all residents know that the main elevator will be temporarily closed for essential maintenance next Tuesday, the 15th, from 9 AM to 4 PM. We apologize for any inconvenience this may cause, but it’s necessary to ensure everything runs smoothly. Please use the stairs during this time. We'll have signs posted on each floor. Thank you.

อ่านบทเต็ม →

คำถาม

Why is the elevator maintenance necessary?

ตัวเลือก

A. To prevent future breakdowns ✓
B. To improve its speed
C. To comply with safety regulations
D. To make it more accessible

คำตอบ

A. To prevent future breakdowns

คำอธิบาย

[KO]
📖 지문해석
Apex Properties의 Sarah Chen은 123 Main Street 건물에 거주하는 Mr. Harrison에게 전화하여 다음 주 화요일, 15일에 오전 9시부터 오후 4시까지 주요 엘리베이터가 필수 유지보수를 위해 임시 폐쇄될 예정임을 알립니다. 이로 인한 불편에 대해 사과하지만, 모든 것이 원활하게 작동하도록 하기 위해 필요한 조치라고 설명합니다.

📝 정답이유
정답은 "미래의 고장을 예방하기 위해"입니다. 본문에서 Sarah Chen은 엘리베이터 폐쇄가 "it’s necessary to ensure everything runs smoothly" (모든 것이 원활하게 작동하도록 보장하기 위해 필요하다)라고 명시적으로 언급합니다. 이는 예방적 유지보수의 목적, 즉 잠재적인 문제를 미리 해결하여 작동 중단을 방지하려는 의도를 나타냅니다.

💡 실전팁
Part 4에서는 공지나 메시지의 목적을 묻는 질문이 자주 나옵니다. 'why' 질문이 나올 경우, 'necessary', 'important', 'purpose', 'reason' 등의 단어를 찾거나, 'to ensure', 'to prevent', 'to improve'와 같이 목적을 나타내는 to 부정사 구문을 중심으로 지문을 빠르게 훑어보세요.

📊 오답분석
X) 속도를 개선하기 위해 — 지문에는 엘리베이터 속도에 대한 언급이 전혀 없습니다.
X) 안전 규정을 준수하기 위해 — 안전 규정 준수가 명시적인 이유로 언급되지 않았습니다. 'essential maintenance'가 안전과 관련될 수 있지만, 지문은 'smooth operation'에 초점을 맞춥니다.
X) 더 쉽게 접근할 수 있도록 — 유지보수는 오히려 일시적인 접근 제한을 초래하며, 접근성 향상과는 관련이 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
Apex PropertiesのSarah Chenです。123 Main Streetの建物にお住まいのMr. Harrison様にご連絡いたします。来週火曜日15日の午前9時から午後4時まで、主要エレベーターが不可欠なメンテナンスのため一時的に閉鎖されることを、全居住者にお知らせする必要があります。ご不便をおかけいたしますが、すべてが円滑に稼働するようにするために必要な措置です。この期間中は階段をご利用ください。各階に案内表示を掲示します。よろしくお願いいたします。

📝 正解理由
正解は「将来の故障を防ぐため」です。本文中で、Sarah Chenはエレベーターの閉鎖が「it’s necessary to ensure everything runs smoothly」（すべてが円滑に稼働するようにするために必要である）と明確に述べています。これは予防保守の目的、すなわち潜在的な問題を事前に解決して��用の停止を防ぐ意図を示しています。

💡 試験対策のヒント
Part 4では、アナウンスやメッセージの目的を問う質問がよく出題されます。「なぜ」という質問が出た場合、「necessary」「important」「purpose」「reason」といった単語を探すか、目的を示す不定詞句「to ensure」「to prevent」「to improve」などに注目して、本文を素早くスキャンすると良いでしょう。

📊 誤答選択肢分析
X) スピードを向上させるため — エレベーターの速度に関する言及は本文中に一切ありません。
X) 安全規制を遵守するため — 安全規制の遵守は、明示的な理由として述べられていません。「essential maintenance（不可欠なメンテナンス）」は安全に関連する可能性がありますが、本文は「smooth operation（円滑な稼働）」に焦点を当てています。
X) よりアクセスしやすくするため — メンテナンスは実際には一時的なアクセス制限を引き起こし、アクセシビリティの向上とは関係ありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
สวัสดีค่ะ คุณ Harrison ดิฉัน Sarah Chen จาก Apex Properties นะคะ ดิฉันกำลังโทรถึงเกี่ยวกับอาคารที่ 123 Main Street ค่ะ เราจำเป็นต้องแจ้งให้ผู้พักอาศัยทุกท่านทราบว่าลิฟต์หลักจะปิดให้บริการชั่วคราวเพื่อทำการบำรุงรักษาที่จำเป็นในวันอังคารที่ 15 ตั้งแต่เวลา 9:00 น. ถึง 16:00 น. เราขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้น แต่เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่นค่ะ โปรดใช้บันไดระหว่างช่วงเวลานี้ เราจะติดป้ายประกาศที่แต่ละชั้นนะคะ ขอบคุณค่ะ

📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือ "เพื่อป้องกันการชำรุดในอนาคต" สังเกตจากข้อความ "it’s necessary to ensure everything runs smoothly" (เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น) ซึ่งบ่งชี้ว่าการบำรุงรักษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อรักษาสภาพการทำงานให้เป็นปกติ และป้องกันปัญหาที่อาจเกิดขึ้นในภายหลัง การทำให้ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่นคือเป้าหมายของการบำรุงษาเชิงป้องกัน

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับ Part 4 ของข้อสอบ TOEIC หากเจอคำถามที่ถามเกี่ยวกับ "Why" (เหตุผล) ให้มองหาคำสำคัญ เช่น "necessary", "important", "purpose", "reason" หรือโครงสร้างที่แสดงเจตนา เช่น "to ensure", "to prevent", "to improve" ในบทอ่าน เพื่อจับใจความสำคัญของประกาศได้อย่างรวดเร็ว

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) เพื่อปรับปรุงความเร็ว — ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการปรับปรุงความเร็วลิฟต์ในบทอ่านเลย
X) เพื่อให้เป็นไปตามกฎระเบียบด้านความปลอดภัย — การปฏิบัติตามกฎระเบียบด้านความปลอดภัยไม่ได้ถูกระบุว่าเป็นเหตุผลโดยตรง แม้ว่าการบำรุงรักษาที่จำเป็นอาจเกี่ยวข้องกับความปลอดภัย แต่บทอ่านเน้นที่ "การดำเนินงานที่ราบรื่น"
X) เพื่อให้เข้าถึงได้ง่ายขึ้น — การบำรุงรักษาจะทำให้การเข้าถึงถูกจำกัดชั่วคราว ไม่เกี่ยวข้องกับการทำให้เข้าถึงได้ง่ายขึ้น

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Xin chào ông Harrison, tôi là Sarah Chen từ Apex Properties. Tôi gọi về tòa nhà số 123 Main Street. Chúng tôi cần thông báo tới tất cả cư dân rằng thang máy chính sẽ tạm thời đóng cửa để bảo trì thiết yếu vào thứ Ba tới, ngày 15, từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều. Chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện nào có thể gây ra, nhưng điều này là cần thiết để đảm bảo mọi thứ hoạt động trơn tru. Vui lòng sử dụng cầu thang trong thời gian này. Chúng tôi sẽ dán biển báo ở mỗi tầng. Xin cảm ơn.

📝 Lý do chọn đáp án
Đáp án đúng là "Để ngăn chặn sự cố trong tương lai". Trong đoạn văn, Sarah Chen nói rõ rằng việc đóng cửa thang máy là "it’s necessary to ensure everything runs smoothly" (cần thiết để đảm bảo mọi thứ hoạt động trơn tru). Điều này ngụ ý mục đích của việc bảo trì phòng ngừa là giải quyết các vấn đề tiềm ẩn trước khi chúng xảy ra, nhằm duy trì hoạt động ổn định.

💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 4 TOEIC, câu hỏi về "Why" (Lý do) thường xuất hiện. Khi gặp loại câu hỏi này, hãy tìm các từ khóa như "necessary", "important", "purpose", "reason" hoặc các cấu trúc chỉ mục đích như "to ensure", "to prevent", "to improve" trong bài nghe để nắm bắt nhanh chóng mục đích của thông báo.

📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Để cải thiện tốc độ — Đoạn văn không hề đề cập đến việc cải thiện tốc độ thang máy.
X) Để tuân thủ các quy định về an toàn — Việc tuân thủ quy định an toàn không được nêu rõ là lý do chính. Mặc dù "bảo trì thiết yếu" có thể liên quan đến an toàn, đoạn văn tập trung vào "hoạt động trơn tru".
X) Để giúp việc tiếp cận dễ dàng hơn — Việc bảo trì thực tế sẽ gây hạn chế tạm thời việc tiếp cận, chứ không phải để làm cho việc tiếp cận dễ dàng hơn.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks
Halo Bapak Harrison, saya Sarah Chen dari Apex Properties. Saya menelepon mengenai gedung di 123 Main Street. Kami perlu memberitahu semua penghuni bahwa lift utama akan ditutup sementara untuk pemeliharaan penting pada Selasa depan, tanggal 15, dari jam 9 pagi hingga 4 sore. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang mungkin ditimbulkan, tetapi ini diperlukan untuk memastikan semuanya berjalan lancar. Mohon gunakan tangga selama waktu ini. Kami akan memasang tanda di setiap lantai. Terima kasih.

📝 Alasan Jawaban Benar
Jawaban yang benar adalah "Untuk mencegah kerusakan di masa mendatang". Dalam teks, Sarah Chen secara eksplisit menyatakan bahwa penutupan lift adalah "it’s necessary to ensure everything runs smoothly" (diperlukan untuk memastikan semuanya berjalan lancar). Ini menunjukkan tujuan pemeliharaan preventif, yaitu mengatasi masalah potensial sebelum terjadi untuk menjaga operasional yang lancar.

💡 Tips Saat Ujian
Dalam TOEIC Part 4, pertanyaan mengenai "Why" (Mengapa) sering muncul. Saat menghadapi tipe pertanyaan ini, cari kata kunci seperti "necessary", "important", "purpose", "reason", atau frasa yang menunjukkan tujuan seperti "to ensure", "to prevent", "to improve" dalam audio untuk segera memahami inti pengumuman.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) Untuk meningkatkan kecepatannya — Teks sama sekali tidak menyebutkan peningkatan kecepatan lift.
X) Untuk mematuhi peraturan keselamatan — Kepatuhan terhadap peraturan keselamatan tidak disebutkan sebagai alasan utama. Meskipun "pemeliharaan penting" mungkin terkait dengan keselamatan, teks berfokus pada "kelancaran operasional".
X) Agar lebih mudah diakses — Pemeliharaan justru akan menyebabkan keterbatasan akses sementara, bukan untuk membuatnya lebih mudah diakses.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Hai Encik Harrison, ini Sarah Chen dari Apex Properties. Saya menghubungi mengenai bangunan di 123 Main Street. Kami perlu memberitahu semua penduduk bahawa lif utama akan ditutup sementara untuk penyelenggaraan penting pada Selasa depan, 15hb, dari jam 9 pagi hingga 4 petang. Kami memohon maaf atas sebarang kesulitan yang mungkin berlaku, tetapi ia perlu untuk memastikan segala-galanya berjalan lancar. Sila gunakan tangga semasa tempoh ini. Kami akan meletakkan papan tanda di setiap tingkat. Terima kasih.

📝 Sebab Jawapan Betul
Jawapan yang betul ialah "Untuk mengelakkan kerosakan masa depan". Dalam petikan, Sarah Chen secara jelas menyatakan bahawa penutupan lif adalah "it’s necessary to ensure everything runs smoothly" (ia perlu untuk memastikan segala-galanya berjalan lancar). Ini menunjukkan tujuan penyelenggaraan pencegahan, iaitu menangani isu-isu berpotensi sebelum ia berlaku untuk mengekalkan operasi yang lancar.

💡 Petua Hari Ujian
Dalam TOEIC Part 4, soalan mengenai "Mengapa" (Why) sering muncul. Apabila menghadapi jenis soalan ini, cari kata kunci seperti "necessary", "important", "purpose", "reason", atau frasa yang menunjukkan tujuan seperti "to ensure", "to prevent", "to improve" dalam audio untuk segera memahami inti pengumuman tersebut.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) Untuk meningkatkan kelajuannya — Petikan langsung tidak menyebutkan peningkatan kelajuan lif.
X) Untuk mematuhi peraturan keselamatan — Pematuhan peraturan keselamatan tidak dinyatakan sebagai sebab utama. Walaupun "penyelenggaraan penting" mungkin berkaitan dengan keselamatan, petikan itu memfokuskan pada "operasi yang lancar".
X) Agar lebih mudah diakses — Penyelenggaraan sebenarnya akan menyebabkan sekatan akses sementara, bukan untuk menjadikannya lebih mudah diakses.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Olá, Sr. Harrison, aqui é Sarah Chen da Apex Properties. Estou ligando sobre o prédio na Rua Principal, 123. Precisamos informar a todos os moradores que o elevador principal será fechado temporariamente para manutenção essencial na próxima terça-feira, dia 15, das 9h às 16h. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar, mas é necessário para garantir que tudo funcione perfeitamente. Por favor, usem as escadas durante este período. Afixaremos avisos em cada andar. Obrigado.

📝 Porquê esta resposta
A resposta correta é "Para prevenir avarias futuras". Na passagem, Sarah Chen afirma explicitamente que o fechamento do elevador é "it’s necessary to ensure everything runs smoothly" (necessário para garantir que tudo funcione perfeitamente). Isso indica o propósito da manutenção preventiva: resolver problemas potenciais antes que ocorram para manter a operação sem problemas.

💡 Dica para o dia da prova
Na Parte 4 do TOEIC, perguntas sobre "Por quê" (Why) aparecem com frequência. Ao encontrar este tipo de pergunta, procure por palavras-chave como "necessary", "important", "purpose", "reason", ou frases que indiquem propósito como "to ensure", "to prevent", "to improve" no áudio para captar rapidamente a ideia principal do anúncio.

📊 Análise das opções incorretas
X) Para melhorar sua velocidade — A passagem não menciona em momento algum a melhoria da velocidade do elevador.
X) Para cumprir regulamentos de segurança — O cumprimento de regulamentos de segurança não é declarado como a razão principal. Embora "manutenção essencial" possa estar relacionada à segurança, a passagem foca em "funcionamento perfeito".
X) Para torná-lo mais acessível — A manutenção, na verdade, causa uma restrição temporária de acesso, não para torná-lo mais acessível.

---

[MY]
📖 မြန်မာဘာသာပြန်စာသား
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာဟဲရစ်ဆင်၊ ကျွန်တော်က Apex Properties မှ Sarah Chen ပါ။ ကျွန်တော်က Main Street လမ်း၊ အမှတ် ၁၂၃ ရှိ အဆောက်အအုံနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဖုန်းခေါ်ဆိုတာပါ။ လာမည့် အင်္ဂါနေ့၊ ၁၅ ရက်နေ့ နံနက် ၉ နာရီမှ ညနေ ၄ နာရီအထိ အဓိက ဓာတ်လှေကားကို အရေးပေါ် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုအတွက် ခေတ္တပိတ်ထားမည်ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သည် နေထိုင်သူအားလုံးအား အသိပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။ ၎င်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည့် အဆင်မပြေမှုများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းပန်သော်လည်း၊ အရာအားလုံး ချောမွေ့စွာလည်ပတ်နိုင်စေရန်အတွက် ၎င်းမှာ အရေးကြီးပါသည်။ ဤကာလအတွင်း လှေကားကို အသုံးပြုပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖလှယ်အဆင့်တိုင်းတွင် အမှတ်အသားများ ကပ်ထားပါမည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

📝 အဖြေမှန်သည့်အကြောင်းရင်း
မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "အနာဂတ်ပျက်ကွက်မှုများကို ကာကွယ်ရန်" ဖြစ်သည်။ အခန်းငယ်တွင် Sarah Chen က ဓာတ်လှေကားပိတ်ခြင်းသည် "it’s necessary to ensure everything runs smoothly" (အရာအားလုံး ချောမွေ့စွာလည်ပတ်နိုင်စေရန် လိုအပ်သည်) ဟု ရှင်းလင်းစွာပြောကြားထားသည်။ ၎င်းသည် ပုံမှန်လည်ပတ်မှုကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော အရေးကိစ္စများကို မဖြစ်ပွားမီ ဖြေရှင်းရန် ကြိုတင်ကာကွယ်ရေးပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ညွှန်းသည်။

💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
TOEIC အပိုင်း ၄ တွင် "Why" (အဘယ်ကြောင့်) ဟူသော မေးခွန်းများသည် မကြာခဏ ပေါ်တတ်သည်။ ဤအမျိုးအစားမေးခွန်းများနှင့် ကြုံတွေ့ရသောအခါ၊ ကြေငြာချက်၏ အဓိကအချက်ကို လျင်မြန်စွာ နားလည်ရန်အတွက် အသံဖိုင်တွင် "necessary", "important", "purpose", "reason" ကဲ့သို့သော အဓိကစကားလုံးများ သို့မဟုတ် "to ensure", "to prevent", "to improve" ကဲ့သို့သော ရည်ရွယ်ချက်ကို ညွှန်ပြသည့် ဝါကျတိုများကို ရှာဖွေပါ။

📊 မှားယွင်းသောအကြောင်းအရာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) ၎င်း၏အမြန်နှုန်းကိုတိုးတက်စေရန် — စာသားတွင် ဓာတ်လှေကားအမြန်နှုန်းတိုးတက်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ လုံးဝ အဘယ်အရာမျှ မဖော်ပြထားပါ။
X) လုံခြုံရေးစည်းမျဉ်းများနှင့်ကိုက်ညီစေရန် — လုံခြုံရေးစည်းမျဉ်းများနှင့် ကိုက်ညီခြင်းသည် အဓိကအကြောင်းရင်းအဖြစ် မသတ်မှတ်ပါ။ "အရေးပေါ်ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု" သည် လုံခြုံရေးနှင့်ပတ်သက်နိုင်သော်လည်း၊ စာသားသည် "ချောမွေ့စွာလည်ပတ်ခြင်း" ကို အဓိကထားသည်။
X) ၎င်းကို ပိုမိုအသုံးပြုနိုင်စေရန် — ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုသည် အမှန်တကယ်တွင် ယာယီအသုံးပြုမှုကန့်သတ်ချက်ကို ဖြစ်စေပြီး၊ ပိုမိုအသုံးပြုနိုင်စေရန်အတွက် မဟုတ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 「哈囉，哈里森先生，我是 Apex Properties 的 Sarah Chen。我打電話來是關於梅恩街 123 號的建築。我們需要告知所有住戶，主要的電梯將於下週二（15 日）上午 9 點至下午 4 點暫時關閉進行必要的維護。我們對可能造成的任何不便深表歉意，但這是為了確保一切順利運行所必需的。請在此期間使用樓梯。我們會在每層樓張貼標誌。謝謝。」
📝 答案解析 — 正確答案是「為了防止未來發生故障」。文章中提到「it’s necessary to ensure everything runs smoothly.」(這是為了確保一切順利運行所必需的)，這直接暗示了維護工作是為了預防問題的發生，進而確保電梯的順暢運作。

💡 應試技巧 — 聽到「maintenance」、「inspect」、「check」、「repair」等與「維護」、「檢查」、「修理」相關的詞彙時，都要聯想到其主要目的是「預防未來可能發生的問題」，而非改善現狀。
📊 錯誤選項分析 —
X) 為了提高速度 — 文章中沒有提到要提高電梯的速度。
X) 為了符合安全規定 — 雖然維護可能與安全有關，但原文主要強調的是「確保順暢運行」，並未直接提及安全規定。
X) 為了使其更易於使用 — 文章沒有討論電梯的易用性，反而指示大家使用樓梯，這與「更易於使用」的說法相反。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Hi Mr. Harrison, this is Sarah Chen from Apex Properties. I'm calling about the building at 123 Main Street. We need to let all residents know that the main elevator will be temporarily closed for essential maintenance next Tuesday, the 15th, from 9 AM to 4 PM. We apologize for any inconvenience this may cause, but it’s necessary to ensure everything runs smoothly. Please use the stairs during this time. We'll have signs posted on each floor. Thank you.

📝 Why this answer
The correct answer is "To prevent future breakdowns". In the passage, Sarah Chen explicitly states that the elevator closure is "it’s necessary to ensure everything runs smoothly." This indicates the purpose of preventive maintenance: to address potential issues before they occur and maintain smooth operation.

💡 Test-day tip
In Part 4, questions asking "Why" are common. When you encounter this question type, look for keywords like "necessary," "important," "purpose," or "reason," or phrases indicating purpose such as "to ensure," "to prevent," "to improve" in the audio to quickly grasp the announcement's main point.

📊 Wrong-option analysis
X) To improve its speed — The passage makes no mention of improving the elevator's speed whatsoever.
X) To comply with safety regulations — Compliance with safety regulations is not stated as the primary reason. While "essential maintenance" might relate to safety, the passage focuses on "smooth operation."
X) To make it more accessible — The maintenance will actually cause a temporary access restriction, not make it more accessible.