TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม

บทอ่าน

Woman: Hello, Mr. Harrison's office? I'm calling about the Marketing Manager position I applied for last week. My name is Sarah Chen.
Man: Ah, Ms. Chen. Yes, Mr. Harrison reviewed your application. He was quite impressed and would like to schedule an initial interview.
Woman: That's wonderful news! When would be a convenient time?
Man: He has some availability early next week. Would Monday afternoon work for you?
Woman: Monday afternoon is perfect. Should I prepare anything specific for this initial meeting?
Man: Just bring a copy of your resume and be ready to discuss your experience in digital marketing. We'll also briefly go over the proposed meeting agenda for potential projects.

อ่านบทเต็ม →

คำถาม

What does the man say impressed Mr. Harrison?

ตัวเลือก

  1. A. Ms. Chen's resume
  2. B. Her previous work experience
  3. C. Her application for the position ✓
  4. D. Her digital marketing skills

คำตอบ

C. Her application for the position

คำอธิบาย

[KO]
📖 지문 해석 — 여성: 해리슨 씨 사무실인가요? 지난주에 지원한 마케팅 매니저 직책에 대해 전화드렸습니다. 제 이름은 사라 첸입니다. 남성: 아, 첸 씨. 네, 해리슨 씨께서 귀하의 지원서를 검토하셨습니다. 그는 상당히 인상 깊어했으며 초기 면접을 잡고 싶어 합니다.
📝 정답이유 — 남성은 Mr. Harrison이 Sarah Chen의 "application"에 "quite impressed"했다고 명시적으로 언급합니다. 따라서 지원서가 Mr. Harrison을 인상 깊게 한 것입니다. 'application'은 'Her application for the position'과 정확히 일치합니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 화자가 'impressed', 'interested', 'pleased'와 같은 감정 형용사를 사용할 때, 무엇이 그러한 감정을 유발했는지 주의 깊게 경청해야 합니다. 이것이 종종 정답의 단서가 됩니다.
📊 오답분석 —
X) Ms. Chen's resume — 이력서는 면접 준비물로 언급되었을 뿐, Mr. Harrison을 인상 깊게 한 것으로 언급되지 않았습니다.
X) Her previous work experience — 경험은 중요하지만, 본문에서 Mr. Harrison을 직접적으로 인상 깊게 한 것으로 언급된 것은 지원서입니다.
X) Her digital marketing skills — 디지털 마케팅 기술은 면접에서 논의될 주제로 언급되었지만, Mr. Harrison이 지원서를 검토했을 때 인상 깊었던 구체적인 내용으로 명시되지 않았습니다.

---

[JA]
📖 文の翻訳 — 女性：ハリソン様のお宅ですか？先週応募したマーケティングマネージャー職についてお電話しました。サラ・チェンと申します。男性：ああ、チェンさん。はい、ハリソン様はあなたの応募書類を確認しました。彼は非常に感銘を受け、最初の面接を設定したいと考えています。
📝 正解の理由 — 男性は、ハリソン氏がサラ・チェンの「application」（応募書類）に「quite impressed」（非常に感銘を受けた）と明確に述べています。したがって、応募書類がハリソン氏を感銘させたのです。「application」は「Her application for the position」と正確に一致します。
💡 試験でのヒント — Part 3では、話者が「impressed」や「interested」などの感情を表す形容詞を使った場合、何がそれらの感情を引き起こしたのかを注意深く聞くことが重要です。これがしばしば正解の鍵となります。
📊 不正解の選択肢の分析 —
X) Ms. Chen's resume — 履歴書は面接の準備物として言及されましたが、ハリソン氏を感銘させたものとしては言及されていません。
X) Her previous work experience — 職務経験は重要ですが、本文ではハリソン氏を直接感銘させたものとして応募書類が明記されています。
X) Her digital marketing skills — デジタルマーケティングスキルは面接で議論されるトピックとして言及されましたが、ハリソン氏が応募書類をレビューした際に具体的に印象に残った点としては明記されていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้หญิง: สวัสดีค่ะ นี่สำนักงานของคุณแฮร์ริสันใช่ไหมคะ ดิฉันโทรมาสอบถามเกี่ยวกับตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายการตลาดที่ดิฉันสมัครไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้วค่ะ ดิฉันชื่อ ซาราห์ เฉิน ผู้ชาย: อ้อ คุณเฉินครับ ใช่ครับ คุณแฮร์ริสันได้ตรวจสอบใบสมัครของคุณแล้ว เขาค่อนข้างประทับใจและต้องการนัดสัมภาษณ์เบื้องต้นครับ
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ผู้ชายระบุอย่างชัดเจนว่าคุณแฮร์ริสัน "quite impressed" (ค่อนข้างประทับใจ) กับ "application" (ใบสมัคร) ของคุณซาราห์ เฉิน ดังนั้น ใบสมัครจึงเป็นสิ่งที่ทำให้คุณแฮร์ริสันประทับใจ คำว่า "application" ตรงกับ "Her application for the position" พอดี
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 เมื่อผู้พูดใช้คำคุณศัพท์ที่แสดงอารมณ์ เช่น 'impressed', 'interested', 'pleased' ให้ตั้งใจฟังให้ดีว่าอะไรเป็นสิ่งที่กระตุ้นอารมณ์เหล่านั้น นี่มักจะเป็นเบาะแสสู่คำตอบที่ถูกต้อง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) Ms. Chen's resume — ประวัติย่อถูกกล่าวถึงในฐานะสิ่งที่ต้องเตรียมสำหรับการสัมภาษณ์ ไม่ใช่สิ่งที่ทำให้คุณแฮร์ริสันประทับใจ
X) Her previous work experience — ประสบการณ์การทำงานก่อนหน้าเป็นสิ่งสำคัญ แต่ข้อความระบุชัดเจนว่าใบสมัครคือสิ่งที่ทำให้คุณแฮร์ริสันประทับใจโดยตรง
X) Her digital marketing skills — ทักษะการตลาดดิจิทัลถูกกล่าวถึงว่าเป็นหัวข้อที่จะพูดคุยในการสัมภาษณ์ แต่ไม่ได้ระบุว่าเป็นสิ่งที่ทำให้คุณแฮร์ริสันประทับใจเป็นการเฉพาะเมื่อตรวจสอบใบสมัคร

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Phụ nữ: Văn phòng của ông Harrison phải không? Tôi gọi về vị trí Giám đốc Tiếp thị mà tôi đã ứng tuyển tuần trước. Tên tôi là Sarah Chen. Nam: À, cô Chen. Vâng, ông Harrison đã xem xét hồ sơ của cô. Ông ấy khá ấn tượng và muốn lên lịch phỏng vấn ban đầu.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Người đàn ông nói rõ rằng ông Harrison "quite impressed" (khá ấn tượng) với "application" (đơn ứng tuyển) của cô Chen. Do đó, đơn ứng tuyển là thứ đã gây ấn tượng với ông Harrison. Từ "application" hoàn toàn khớp với "Her application for the position".
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, khi người nói sử dụng các tính từ chỉ cảm xúc như 'impressed', 'interested', 'pleased', hãy lắng nghe cẩn thận xem điều gì đã gây ra những cảm xúc đó. Đây thường là manh mối dẫn đến câu trả lời đúng.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Ms. Chen's resume — Sơ yếu lý lịch được đề cập như một thứ cần chuẩn bị cho buổi phỏng vấn, chứ không phải là thứ gây ấn tượng với ông Harrison.
X) Her previous work experience — Kinh nghiệm làm việc trước đây là quan trọng, nhưng đoạn văn nêu rõ rằng chính đơn ứng tuyển là thứ đã gây ấn tượng trực tiếp với ông Harrison.
X) Her digital marketing skills — Kỹ năng tiếp thị kỹ thuật số được đề cập như một chủ đề sẽ thảo luận trong buổi phỏng vấn, nhưng không được chỉ định là điều cụ thể gây ấn tượng với ông Harrison khi xem xét đơn ứng tuyển.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Wanita: Kantor Tuan Harrison? Saya menelepon mengenai posisi Manajer Pemasaran yang saya lamar minggu lalu. Nama saya Sarah Chen. Pria: Ah, Nona Chen. Ya, Tuan Harrison telah meninjau lamaran Anda. Beliau cukup terkesan dan ingin menjadwalkan wawancara awal.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Pria tersebut secara spesifik menyatakan bahwa Tuan Harrison "quite impressed" (cukup terkesan) dengan "application" (lamaran) Nona Chen. Oleh karena itu, lamaran itulah yang mengesankan Tuan Harrison. Kata "application" cocok persis dengan "Her application for the position".
💡 Tips Hari Ujian — Di Part 3, ketika pembicara menggunakan kata sifat yang mengekspresikan emosi seperti 'impressed', 'interested', 'pleased', dengarkan dengan cermat apa yang memicu emosi tersebut. Ini sering kali menjadi petunjuk menuju jawaban yang benar.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Ms. Chen's resume — Resume disebutkan sebagai sesuatu yang perlu dibawa untuk wawancara, bukan sebagai sesuatu yang membuat Tuan Harrison terkesan.
X) Her previous work experience — Pengalaman kerja sebelumnya memang penting, tetapi teks secara eksplisit menyatakan bahwa lamaranlah yang secara langsung mengesankan Tuan Harrison.
X) Her digital marketing skills — Keterampilan pemasaran digital disebutkan sebagai topik yang akan didiskusikan dalam wawancara, tetapi tidak secara spesifik dinyatakan sebagai hal yang membuat Tuan Harrison terkesan saat meninjau lamaran.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Wanita: Pejabat Tuan Harrison? Saya menelefon mengenai jawatan Pengurus Pemasaran yang saya pohon minggu lalu. Nama saya Sarah Chen. Lelaki: Ah, Cik Chen. Ya, Tuan Harrison telah menyemak permohonan anda. Beliau agak berpuas hati dan ingin menjadualkan temu duga awal.
📝 Sebab Jawapan Ini — Lelaki itu menyatakan dengan jelas bahawa Tuan Harrison "quite impressed" (sangat kagum) dengan "application" (permohonan) Cik Chen. Oleh itu, permohonan tersebutlah yang membuatkan Tuan Harrison kagum. Perkataan "application" sepadan dengan tepat dengan "Her application for the position".
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 3, apabila penutur menggunakan kata sifat yang menunjukkan emosi seperti 'impressed', 'interested', 'pleased', dengarkan dengan teliti apa yang mencetuskan emosi tersebut. Ini selalunya merupakan petunjuk kepada jawapan yang betul.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Ms. Chen's resume — Resume disebut sebagai sesuatu yang perlu dibawa untuk temu duga, bukan sebagai sesuatu yang membuat Tuan Harrison kagum.
X) Her previous work experience — Pengalaman kerja sebelumnya memang penting, tetapi petikan itu secara eksplisit menyatakan bahawa permohonan tersebutlah yang secara langsung membuat Tuan Harrison kagum.
X) Her digital marketing skills — Kemahiran pemasaran digital disebut sebagai topik yang akan dibincangkan dalam temu duga, tetapi tidak dinyatakan secara khusus sebagai perkara yang membuat Tuan Harrison kagum apabila menyemak permohonan.

---

[PT-BR] — NOT BURMESE
📖 Tradução da Passagem — Mulher: Escritório do Sr. Harrison? Estou ligando sobre a posição de Gerente de Marketing para a qual me candidatei na semana passada. Meu nome é Sarah Chen. Homem: Ah, Sra. Chen. Sim, o Sr. Harrison revisou sua candidatura. Ele ficou bastante impressionado e gostaria de agendar uma entrevista inicial.
📝 Razão da Resposta Certa — O homem declara explicitamente que o Sr. Harrison ficou "quite impressed" (bastante impressionado) com a "application" (candidatura) da Sra. Chen. Portanto, foi a candidatura que impressionou o Sr. Harrison. A palavra "application" corresponde exatamente a "Her application for the position".
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 3, quando o falante usa adjetivos que expressam emoções como 'impressed', 'interested', 'pleased', ouça atentamente o que desencadeou essas emoções. Frequentemente, essa é a pista para a resposta correta.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) Ms. Chen's resume — O currículo foi mencionado como algo a ser levado para a entrevista, não como algo que impressionou o Sr. Harrison.
X) Her previous work experience — A experiência de trabalho anterior é importante, mas a passagem afirma explicitamente que foi a candidatura que impressionou diretamente o Sr. Harrison.
X) Her digital marketing skills — As habilidades de marketing digital foram mencionadas como um tópico a ser discutido na entrevista, mas não foram especificadas como o que particularmente impressionou o Sr. Harrison ao revisar a candidatura.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာကို ဘာသာပြန်ခြင်း — အမျိုးသမီး: ဟယ်ရီဆင်၏ရုံးခန်းလား။ ကျွန်မ ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က လျှောက်ထားခဲ့သော Marketing Manager ရာထူးအတွက် ဆက်သွယ်နေပါသည်။ ကျွန်မနာမည် Sarah Chen ပါ။ အမျိုးသား: အို၊ Chen မ။ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟယ်ရီဆင်က သင့်လျှောက်လွှာကို ပြန်လည်စစ်ဆေးခဲ့ပါတယ်။ သူ အတော်လေး အထင်ကြီးခဲ့ပြီး ပထမအင်တာဗျူးကို စီစဉ်လိုပါတယ်၊
📝 အကြောင်းပြချက် — အမျိုးသားက Mr. Harrison က Ms. Chen ရဲ့ "application" ကို "quite impressed" (အတော်လေး အထင်ကြီး) လို့ အတိအကျ ပြောပါတယ်။ ဒါကြောင့် လျှောက်လွှာက Mr. Harrison ကို အထင်ကြီးစေခဲ့တာပါ။ "application" ဆိုတဲ့ စကားလုံးက "Her application for the position" နဲ့ အတိအကျ ကိုက်ညီပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — Part 3 မှာ၊ ဟောပြောသူက 'impressed', 'interested', 'pleased' စတဲ့ စိတ်ခံစားမှုတွေကို ဖော်ပြတဲ့ နာမဝိသေသနတွေကို သုံးတဲ့အခါ၊ အဲဒီခံစားချက်တွေကို ဘယ်အရာက လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သလဲဆိုတာကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။ ဒါက မကြာခဏဆိုသလို မှန်ကန်တဲ့ အဖြေကို လမ်းညွှန်ပေးနိုင်ပါတယ်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်ခွင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) Ms. Chen's resume — ကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို အင်တာဗျူးအတွက် ယူဆောင်ရမည့် အရာအဖြစ် ဖော်ပြခဲ့ပြီး Mr. Harrison ကို အထင်ကြီးစေသည့်အရာအဖြစ် မဖော်ပြခဲ့ပါ။
X) Her previous work experience — ယခင်အလုပ်အတွေ့အကြုံက အရေးကြီးသော်လည်း၊ ကျမ်းစာက Mr. Harrison ကို တိုက်ရိုက် အထင်ကြီးစေခဲ့သည်မှာ လျှောက်လွှာဖြစ်ကြောင်း အတိအကျ ဖော်ပြထားသည်။
X) Her digital marketing skills — Digital marketing ကျွမ်းကျင်မှုများကို အင်တာဗျူးတွင် ဆွေးနွေးရမည့် ခေါင်းစဉ်အဖြစ် ဖော်ပြခဲ့သော်လည်း၊ လျှောက်လွှာကို ပြန်လည်စစ်ဆေးချိန်တွင် Mr. Harrison ကို အထူးအထင်ကြီးစေခဲ့သည့်အရာအဖြစ် အတိအကျ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
Woman: 你好，請問是 Harrison 先生的辦公室嗎？我打電話是關於我上週申請的行銷經理職位。我叫 Sarah Chen。
Man: 啊，Chen 小姐。是的，Harrison 先生看過了您的申請。他印象深刻，希望能安排一次初步面試。
Woman: 這是個好消息！什麼時候方便呢？
Man: 他下週初有一些空檔。週一下午可以嗎？
Woman: 週一下午很完美。我需要為這次初步會面準備什麼嗎？
Man: 只需要帶一份您的履歷，並準備好討論您在數位方面的經驗。

📝 答案解析 —
正確答案是 (C) Her application for the position。對話中的男人提到 "Mr. Harrison reviewed your application. He was quite impressed..." (Harrison 先生看過了您的申請。他印象深刻...)。這裡的 "application" 直接對應到選項 (C)，表明他對 Sarah Chen 的「職位申請」感到印象深刻。

💡 應試技巧 —
聽到表示「印象深刻」的詞語，如 "impressed"，緊接著要仔細聽是針對哪個具體事物，例如這裡是針對 "application" (申請)。

📊 錯誤選項分析 —
X) Ms. Chen's resume — 男人請她帶履歷，但並未說履歷讓他印象深刻。
X) Her previous work experience — 對話中提到要討論經歷，但不是之前經歷讓 Harrison 先生印象深刻，而是申請本身。
X) Her digital marketing skills — 雖然對話中提到要討論數位行銷技能，但不是這點讓 Harrison 先生印象深刻，而是她的整體申請。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Woman: Hello, Mr. Harrison's office? I'm calling about the Marketing Manager position I applied for last week. My name is Sarah Chen. Man: Ah, Ms. Chen. Yes, Mr. Harrison reviewed your application. He was quite impressed and would like to schedule an initial interview.
📝 Why this answer — The man explicitly states that Mr. Harrison was "quite impressed" with Ms. Chen's "application". Therefore, the application is what impressed Mr. Harrison. The word "application" directly matches "Her application for the position".
💡 Test-day tip — In Part 3, when a speaker uses adjectives expressing emotions like 'impressed', 'interested', 'pleased', listen carefully for what triggered those emotions. This is often the clue to the correct answer.
📊 Wrong-option analysis —
X) Ms. Chen's resume — The resume was mentioned as something to bring to the interview, not as the thing that impressed Mr. Harrison.
X) Her previous work experience — Previous work experience is important, but the passage explicitly states that it was the application itself that directly impressed Mr. Harrison.
X) Her digital marketing skills — Digital marketing skills were mentioned as a topic to discuss in the interview, but not specified as what particularly impressed Mr. Harrison when reviewing the application.

คำถามที่เกี่ยวข้อง