TOEIC การฟัง พาร์ท 4 — คำถาม

บทอ่าน

Good morning. This is your WXN weather update for Friday, October 27th. We're tracking a significant weather system moving into the region, which is expected to bring considerable rainfall throughout the weekend. Starting Saturday morning, expect widespread showers, becoming heavy at times, particularly across the northern and western sectors. Accumulations could reach up to three inches by Sunday evening. Coastal areas should also be mindful of potential minor tidal flooding during high tide cycles, exacerbated by the onshore winds. Temperatures will remain mild, hovering in the low 60s Fahrenheit, which is about 16 to 17 degrees Celsius. However, the main concern is the rainfall intensity. Residents in flood-prone areas, especially those near rivers and in low-lying urban districts, are advised to stay informed and take necessary precautions. We'll have more updates throughout the day. For those planning travel, please check local advisories. Also, a reminder that with the upcoming holiday season, if your passport renewal process is due, it's advisable to initiate that soon, as processing times can sometimes extend, especially during peak travel periods. Stay safe and stay tuned.

อ่านบทเต็ม →

คำถาม

According to the report, where is the heaviest rainfall expected?

ตัวเลือก

A. Northern and western sectors ✓
B. Along the coastlines
C. In the southern lowlands
D. Downtown urban districts

คำตอบ

A. Northern and western sectors

คำอธิบาย

[KO] knuckle
📖 지문해석 — 이번 주 금요일, 10월 27일 WXN 날씨 업데이트입니다. 이번 주말 지역에 상당한 날씨 시스템이 진입하여 상당한 강우량을 동반할 것으로 예상됩니다. 토요일 아침부터 광범위한 소나기가 예상되며, 특히 북부 및 서부 지역에서 때때로 강해질 것입니다. 일요일 저녁까지 최대 3인치 축적이 가능합니다. 해안 지역은 또한 높은 조수 주기 동안 약간의 해안 침수 가능성에 유의해야 하는데, 이는 연안 바람에 의해 악화될 것입니다. 기온은 60도 초반으로 온화하게 유지될 것입니다.
📝 정답이유 — 지문에서 "particularly across the northern and western sectors"라고 명시적으로 언급하며, 이곳에서 강우가 특히 심할 것으로 예상됨을 나타냅니다. 이는 질문에서 ‘가장 많은 강우량’이 예상되는 장소를 묻는 것과 직접적으로 일치합니다.
💡 실전팁 — Part 4에서 특정 장소나 시간, 이유 등을 묻는 질문이 나올 경우, 해당 정보를 지문에서 '명시적으로' 언급된 부분을 집중하여 찾아야 합니다. 'particularly', 'especially', 'mainly' 와 같은 부사는 중요한 정보를 나타내는 신호일 수 있습니다.
📊 오답분석 — X) 해안 지역 — 해안 지역은 ' minor tidal flooding' 가능성에 대한 언급은 있지만, 'heaviest rainfall'이 예상되는 곳으로는 명시되지 않았습니다. X) 남부 저지대 — 지문에서 남부 지역에 대한 강우량 언급은 전혀 없습니다. X) 도심 지역 — 지문에서 도심 지역에 대한 구체적인 날씨 정보는 제공되지 않았습니다.

---

[JA] knuckle
📖 本文の和訳 — おはようございます。WXN、10月27日金曜日の天気予報です。週末にかけて地域にかなりの悪天候システムが接近しており、かなりの降水が予想されます。土曜日の朝から広範囲にわたり小雨が降り始め、特に北部および西部地域では時折強まるでしょう。日曜日の夕方までには、3インチ（約7.6cm）までの積雪が予想されます。沿岸地域では、高潮の時間帯に、沿岸からの風によって悪化する小規模な潮位上昇の可能性にも注意が必要です。気温は摂氏15〜17度程度で、穏やかなままでしょう。
📝 정답이유 — 本文中に「particularly across the northern and western sectors」（特に北部および西部地域にかけて）という表現があり、この地域で降雨が特に激しくなると明記されています。これは「最も激しい降雨」が予想される場所を問う質問に直接対応しています。
💡 실전팁 — Part 4の建物や地域に関する質問では、「particularly」「especially」「above all」などの強調表現に注意してください。これらの言葉は、質問の答えとなる重要な場所や状況を示していることが多いです。
📊 오답분석 — X) 沿岸地域 — 沿岸地域では「小規模な潮位上昇の可能性」に言及していますが、「最も激しい降雨」が予想される場所としては特定されていません。 X) 南部の低地 — 本文では南部の地域に関する降雨の言及は一切ありません。 X) 都心部 — 本文では都心部に関する具体的な天気情報は提供されていません。

---

[TH] knuckle
📖 คำแปล — สวัสดีตอนเช้า นี่คือรายงานสภาพอากาศ WXN สำหรับวันศุกร์ที่ 27 ตุลาคม เรากำลังติดตามระบบสภาพอากาศที่สำคัญซึ่งกำลังเคลื่อนเข้าสู่ภูมิภาค ซึ่งคาดว่าจะนำมาซึ่งปริมาณน้ำฝนจำนวนมากตลอดช่วงสุดสัปดาห์ เริ่มตั้งแต่เช้าวันเสาร์ คาดว่าจะมีฝนตกทั่วบริเวณ ซึ่งบางครั้งอาจตกหนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคเหนือและภาคตะวันตก ปริมาณน้ำฝนอาจสูงถึงสามนิ้วภายในเย็นวันอาทิตย์ พื้นที่ชายฝั่งควรระวังน้ำท่วมเล็กน้อยที่อาจเกิดขึ้นในช่วงน้ำขึ้น โดยมีลมทะเลพัดเข้าฝั่งเป็นปัจจัยเสริม อุณหภูมิจะยังคงอบอุ่น อยู่ที่ประมาณ 60 องศาฟาเรนไฮต์
📝 คำอธิบายคำตอบ — ข้อความระบุชัดเจนว่า "particularly across the northern and western sectors" (โดยเฉพาะในภาคเหนือและภาคตะวันตก) ซึ่งหมายความว่าฝนจะตกหนักเป็นพิเศษในบริเวณนี้ สอดคล้องโดยตรงกับคำถามที่ถามถึงสถานที่ที่คาดว่าจะมี "heavy rainfall" (ฝนตกหนัก) มากที่สุด
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถาม Part 4 ที่เกี่ยวกับตำแหน่งหรือทิศทาง ให้มองหาคำบุพบทหรือคำวิเศษณ์ที่แสดงการเน้นย้ำ เช่น "particularly", "especially", "mainly" หรือ "primarily" คำเหล่านี้มักจะชี้ไปยังส่วนที่สำคัญที่สุดของข้อมูลที่กำลังมองหา
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกผิด — X) ตามแนวชายฝั่ง — มีการกล่าวถึง "minor tidal flooding" (น้ำท่วมเล็กน้อย) สำหรับพื้นที่ชายฝั่ง แต่ไม่ได้ระบุว่าเป็นที่ที่มี "heaviest rainfall" (ฝนตกหนักที่สุด) X) ในที่ลุ่มทางใต้ — ไม่มีการกล่าวถึงปริมาณน้ำฝนสำหรับพื้นที่ทางใต้ในข้อความเลย X) ย่านใจกลางเมือง — ไม่มีข้อมูลสภาพอากาศเฉพาะสำหรับย่านใจกลางเมืองในข้อความ

---

[VI] knuckle
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi sáng. Đây là bản cập nhật thời tiết WXN cho Thứ Sáu, ngày 27 tháng 10. Chúng tôi đang theo dõi một hệ thống thời tiết quan trọng đang di chuyển vào khu vực, dự kiến sẽ mang mưa đáng kể trong suốt cuối tuần. Bắt đầu từ sáng thứ Bảy, dự kiến sẽ có mưa rào trên diện rộng, đôi khi trở nên nặng hạt, đặc biệt là ở các khu vực phía bắc và phía tây. Lượng mưa tích lũy có thể lên tới ba inch vào tối Chủ nhật. Các khu vực ven biển cũng nên lưu ý đến khả năng lũ lụt nhỏ trong các chu kỳ triều cường, do gió thổi vào bờ làm trầm trọng thêm. Nhiệt độ sẽ vẫn ôn hòa, dao động quanh mức 60 độ F.
📝 Giải thích lý do chọn đáp án — Đoạn văn nêu rõ "particularly across the northern and western sectors" (đặc biệt là ở các khu vực phía bắc và phía tây), cho thấy mưa sẽ đặc biệt nặng hạt ở những khu vực này. Điều này trực tiếp khớp với câu hỏi yêu cầu xác định nơi có "heaviest rainfall" (lượng mưa nặng hạt nhất).
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 4, khi câu hỏi đề cập đến địa điểm hoặc khu vực, hãy chú ý đến các từ hoặc cụm từ chỉ sự nhấn mạnh như "particularly", "especially", "mainly", hoặc "above all". Chúng thường chỉ ra thông tin quan trọng nhất mà bạn cần tìm.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Dọc theo bờ biển — Có đề cập đến "lũ lụt nhỏ" ở các khu vực ven biển nhưng không chỉ định đây là nơi có "lượng mưa nặng hạt nhất". X) Ở vùng thấp phía nam — Không có thông tin nào về lượng mưa ở các khu vực phía nam được đề cập trong đoạn văn. X) Các quận trung tâm thành phố — Không có thông tin thời tiết cụ thể nào về các quận trung tâm thành phố được cung cấp.

---

[ID] knuckle
📖 Terjemahan Teks — Selamat pagi. Ini adalah pembaruan cuaca WXN untuk Jumat, 27 Oktober. Kami sedang melacak sistem cuaca signifikan yang bergerak ke wilayah tersebut, yang diperkirakan akan membawa curah hujan yang cukup besar sepanjang akhir pekan. Mulai Sabtu pagi, diperkirakan akan terjadi hujan yang meluas, menjadi lebat di beberapa waktu, terutama di sektor utara dan barat. Akumulasi bisa mencapai hingga tiga inci pada Minggu malam. Daerah pesisir juga harus waspada terhadap potensi banjir pasang surut kecil selama siklus pasang naik, yang diperburuk oleh angin dari darat. Suhu akan tetap sejuk, berkisar di angka 60 Fahrenheit.
📝 Alasan Jawaban — Teks secara eksplisit menyatakan "particularly across the northern and western sectors" (terutama di sektor utara dan barat), menunjukkan bahwa curah hujan akan sangat lebat di area tersebut. Ini secara langsung sesuai dengan pertanyaan yang menanyakan di mana "heaviest rainfall" (curah hujan terlebat) diharapkan.
💡 Tips Tes — Untuk soal Listening Part 4 yang menanyakan lokasi atau area spesifik, perhatikan kata atau frasa yang memberikan penekanan, seperti "particularly", "especially", atau "mainly". Kata-kata ini sering kali mengarahkan Anda ke informasi kunci yang Anda cari.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Di sepanjang pesisir — Ada penyebutan tentang "banjir pasang surut kecil" untuk daerah pesisir, tetapi tidak menyatakan bahwa ini adalah tempat dengan "curah hujan terlebat". X) Di dataran rendah selatan — Tidak ada penyebutan curah hujan untuk wilayah selatan dalam teks. X) Distrik perkotaan pusat — Tidak ada informasi cuaca spesifik tentang distrik perkotaan pusat yang diberikan dalam teks.

---

[MS] knuckle
📖 Terjemahan Pas — Selamat pagi. Ini adalah kemas kini cuaca WXN untuk Jumaat, 27 Oktober. Kami sedang menjejaki sistem cuaca penting yang bergerak masuk ke kawasan itu, yang dijangka membawa hujan lebat sepanjang hujung minggu. Bermula Sabtu pagi, hujan yang meluas dijangka berlaku, menjadi lebat pada masa-masa tertentu, terutamanya di sektor utara dan barat. Pengumpulan boleh mencapai sehingga tiga inci menjelang Ahad petang. Kawasan pesisir juga perlu berwaspada terhadap potensi banjir pasang surut kecil semasa kitaran air pasang, diburukkan lagi oleh angin darat. Suhu akan kekal sederhana, berada pada tahap 60-an Fahrenheit.
📝 Sebab Jawapan — Teks secara nyata menyatakan "particularly across the northern and western sectors" (terutamanya di sektor utara dan barat), yang menunjukkan bahawa hujan akan menjadi sangat lebat di kawasan tersebut. Ini secara langsung sepadan dengan soalan yang bertanya di mana "heaviest rainfall" (hujan paling lebat) dijangka.
💡 Petua Hari Ujian — Untuk soalan mendengar Bahagian 4 yang bertanya tentang lokasi atau kawasan tertentu, cari perkataan atau frasa yang memberikan penekanan seperti "particularly", "especially", atau "mainly". Kata-kata ini selalunya menunjukkan maklumat penting yang anda cari.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Di sepanjang pantai — Terdapat sebutan tentang "banjir pasang surut kecil" untuk kawasan pantai, tetapi tidak dinyatakan sebagai tempat "hujan paling lebat". X) Di dataran rendah selatan — Tiada sebutan mengenai taburan hujan untuk kawasan selatan dalam teks. X) Daerah bandar pusat — Tiada maklumat cuaca spesifik tentang daerah bandar pusat yang diberikan dalam teks.

---

[PT-BR] knuckle
📖 Tradução da Passagem — Bom dia. Esta é a atualização meteorológica da WXN para sexta-feira, 27 de outubro. Estamos acompanhando um sistema meteorológico significativo que está se movendo para a região, o qual é esperado trazer chuvas consideráveis durante todo o fim de semana. Começando na manhã de sábado, espere chuvas generalizadas, tornando-se fortes em alguns momentos, particularmente nos setores norte e oeste. Acúmulos podem chegar a até três polegadas (cerca de 7,6 cm) até domingo à noite. Áreas costeiras também devem estar cientes de potencial inundações menores de maré durante os ciclos de maré alta, exacerbadas pelos ventos onshore. As temperaturas permanecerão amenas, pairando nos 60 graus Fahrenheit (aproximadamente 15-17 graus Celsius).
📝 Razão da Resposta — A passagem afirma explicitamente "particularly across the northern and western sectors" (particularmente nos setores norte e oeste), indicando que a chuva será especialmente intensa nessas áreas. Isso corresponde diretamente à pergunta que busca identificar onde a "heaviest rainfall" (chuva mais forte) é esperada.
💡 Dica para o Dia da Prova — Em questões do Part 4 que perguntam sobre locais ou áreas específicas, preste atenção a palavras ou frases de ênfase como "particularly", "especially", ou "mainly". Essas palavras frequentemente apontam para a informação mais crucial que você precisa encontrar.
📊 Análise de Opções Incorretas — X) Ao longo das costas — Há menção de "inundações menores de maré" para as áreas costeiras, mas não é especificado como o local da "chuva mais forte". X) Nas baixadas do sul — Nenhuma menção à precipitação para as regiões do sul é feita na passagem. X) Distritos urbanos centrais — Nenhuma informação meteorológica específica sobre os distritos urbanos centrais é fornecida na passagem.

---

[MY] knuckle
📖 အigheder — မင်္ဂလာပါ။ ဒီက WXN ရဲ့ သောကြာနေ့ အောက်တိုဘာလ ၂၇ ရက်နေ့အတွက် မိုးလေ၀သ သတင်း အတိုအထွာ ဖြစ်ပါတယ်။ ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှု အခြေအနေ ကောင်းမွန်လာနေပြီး လာမယ့် သီတင်းပတ်ကုန်ပိုင်းမှာ မိုးများစွာရွာသွန်းနိုင်တယ်လို့ ခန့်မှန်းထားပါတယ်။ စနေနေ့ မနက်ပိုင်းကစလို့ မိုးအုံ့ဆိုင်းမှုတွေ ရှိလာမှာ ဖြစ်ပြီး၊ အထူးသဖြင့် မြောက်ပိုင်းနဲ့ အနောက်ပိုင်း ဒေသတွေမှာ အချိန်အခါအလျောက် မိုးအပြင်းအထန် ရွာသွန်းနိုင်ပါတယ်။ တနင်္ဂနွေနေ့ ညပိုင်းအထိ မိုးရေချိန် ၃ လက်မအထိ စုမြင့်နိုင်ပါတယ်။ ကမ်းရိုးတန်း ဒေသတွေမှာလည်း လှိုင်းအထင်းဆုံး အချိန်တွေမှာ လေပြင်းတွေကြောင့် ကျူးကျော်ဝင်ရောက်မှု နည်းပါးနိုင်တာကြောင့် သတိထားသင့်ပါတယ်။ အပူချိန်ကတော့ မတ်မတ် နွေးထွေးနေမှာ ဖြစ်ပြီး ဖာရင်ဟိုက် ၆၀ ဝန်းကျင် ရှိနိုင်ပါတယ်။
📝 အကြောင်းရင်း — ပုံနှိပ်စာတန်းမှာ "particularly across the northern and western sectors" (အထူးသဖြင့် မြောက်ပိုင်းနဲ့ အနောက်ပိုင်း ဒေသတွေမှာ) လို့ ဖော်ပြထားတာကြောင့် ဒီဒေသတွေမှာ မိုးအပြင်းအထန် ရွာသွန်းနိုင်တယ်ဆိုတာကို အတည်ပြုပါတယ်။ ဒါဟာ "heaviest rainfall" (အများဆုံး မိုးရွာသွန်းမှု) ကို မျှော်လင့်ရတဲ့ နေရာကို မေးတဲ့ မေးခွန်းနဲ့ တိုက်ရိုက် ကိုက်ညီနေပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 4 မှာ တည်နေရာ ဒါမှမဟုတ် ဒေသကို မေးတဲ့ မေးခွန်းတွေမှာ "particularly", "especially", "mainly" စတဲ့ အလေးပေးတဲ့ စကားလုံး ဒါမှမဟုတ် စကားစုတွေကို သတိပြုပါ။ ဒီစကားလုံးတွေက သင်ရှာဖွေနေတဲ့ အရေးကြီးဆုံး အချက်အလက်ကို မကြာခဏ ညွှန်ပြလေ့ ရှိပါတယ်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) ကမ်းရိုးတန်းတွေတစ်လျှောက် — ကမ်းရိုးတန်း ဒေသတွေအတွက် "minor tidal flooding" (အနည်းငယ် ရေလျှံမှု) ကို ဖော်ပြထားပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် "most heavy rainfall" (အများဆုံး မိုးရွာသွန်းမှု) ရဲ့ နေရာလို့ တော့ မအတိအကျ မဖော်ပြထားပါဘူး။ X) တောင်ပိုင်း မြေနိမ့်ဒေသတွေမှာ — ပုံနှိပ်စာတန်းမှာ တောင်ပိုင်း ဒေသတွေအတွက် မိုးရွာသွန်းမှု အကြောင်း ဘာမှ မဖော်ပြထားပါဘူး။ X) မြို့လယ်ခေါင် ဒေသတွေ — ပုံနှိပ်စာတန်းမှာ မြို့လယ်ခေါင် ဒေသတွေရဲ့ ရာသီဥတု အကြောင်း အတိအကျ မဖော်ပြထားပါဘူး။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安。這裡是 WXN 氣象台於 10 月 27 日星期五的最新預報。我們正在追蹤一個重要的天氣系統，它正移入本區域，預計將為整個週末帶來可觀的降雨。從週六早上開始，預計會有廣泛的陣雨，時而轉為大雨，尤其是在北部和西部地區。到週日晚上，累積降雨量可能高達三英吋。沿海地區在漲潮時也應注意潛在的輕微潮汐洪水，這會因岸邊的風勢而加劇。氣溫將保持溫和，徘徊在華氏 60 度出頭。
📝 答案解析 — 報告明確指出「particularly across the northern and western sectors」（尤其是在北部和西部地區），這直接回答了「where is the heaviest rainfall expected?」（預計哪裡降雨最為嚴重？）。因此，選項 "Northern and western sectors" 是正確答案，因為它精確引用了原文的關鍵地理區域，提及「heavy rainfall」（大雨）。
💡 應試技巧 — 直接定位文章中提到「heaviest rainfall」或類似強度的詞彙，並尋找其後緊接的地理位置描述，這是 Part 4 聽力理解的關鍵定位技巧。
📊 錯誤選項分析 — X) Along the coastlines — 文章僅提到沿海地區可能因潮汐和風勢而有「minor tidal flooding」（輕微潮汐洪水），並未指明降雨最嚴重。X) In the southern lowlands — 文章未提及南部低洼地區的降雨情況，與報告重點不符。X) Downtown urban districts — 文章未提及市中心或都會區的具體降雨預報，這是一個未被提及的區域。
---
[EN] knuckle
📖 Passage Translation — Good morning. This is your WXN weather update for Friday, October 27th. We're tracking a significant weather system moving into the region, which is expected to bring considerable rainfall throughout the weekend. Starting Saturday morning, expect widespread showers, becoming heavy at times, particularly across the northern and western sectors. Accumulations could reach up to three inches by Sunday evening. Coastal areas should also be mindful of potential minor tidal flooding during high tide cycles, exacerbated by the onshore winds. Temperatures will remain mild, hovering in the low 60s Fahrenheit.
📝 Why this answer — The passage explicitly states, "particularly across the northern and western sectors," indicating that the rainfall is expected to be heaviest there. This directly matches the question asking where the "heaviest rainfall" is anticipated.
💡 Test-day tip — For Part 4 questions asking about specific locations or areas, pay close attention to words or phrases that indicate emphasis, such as "particularly," "especially," or "mainly." These words often point to the most crucial information you need to find.
📊 Wrong-option analysis — X) Along the coastlines — There is mention of "minor tidal flooding" for coastal areas, but it's not specified as the location of the "heaviest rainfall." X) In the southern lowlands — No mention of rainfall amounts for southern regions is made in the passage. X) Downtown urban districts — No specific weather information about downtown urban districts is provided in the passage.