TOEIC การฟัง พาร์ท 4 — คำถาม
บทอ่าน
Good morning, ladies and gentlemen. This is an important announcement regarding flight AC789 from London to New York. We regret to inform you that due to unexpected technical difficulties with the aircraft, the departure of flight AC789 has been delayed by approximately two hours. The new estimated departure time is 10:30 AM. We understand this is an inconvenience, and we apologize for the disruption to your travel plans. Passengers will be provided with refreshment vouchers at the gate. We also want to share some exciting news: our parent company, Global Airways, has finalized its merger with Skyward Airlines. This strategic move is expected to enhance our services and expand our network globally. Further details on the merger benefits will be shared in the coming weeks. Thank you for your patience and understanding.
คำถาม
What happened between Global Airways and Skyward Airlines?
ตัวเลือก
- A. Skyward Airlines merged with another company
- B. Global Airways acquired Skyward Airlines
- C. Skyward Airlines is a new airline
- D. Global Airways and Skyward Airlines merged ✓
คำตอบ
D. Global Airways and Skyward Airlines merged
คำอธิบาย
📖 คำแปล — สวัสดีค่ะท่านผู้โดยสารทุกท่าน นี่เป็นการประกาศสำคัญเกี่ยวกับเที่ยวบิน AC789 จากลอนดอนไปนิวยอร์ก เราต้องขออภัยที่แจ้งให้ทราบว่าเนื่องจากปัญหาทางเทคนิคที่ไม่คาดคิดกับอากาศยาน เที่ยวบิน AC789 จึงต้องเลื่อนออกไปประมาณ 2 ชั่วโมง เวลาออกเดินทางโดยประมาณใหม่คือ 10:30 น. เราเข้าใจว่านี่เป็นความไม่สะดวก และขออภัยสำหรับการขัดจังหวะแผนการเดินทางของท่าน ผู้โดยสารจะได้รับบัตรกำนัลสำหรับของว่างที่ประตูทางออกขึ้นเครื่อง นอกจากนี้ เรามีข่าวที่น่าตื่นเต้นจะแจ้งให้ทราบ: บริษัทแม่ของเรา Global Airways ได้ดำเนินการควบรวมกิจการกับ Skyward Airlines เสร็จสิ้นแล้ว
📝 การแปล — ประโยค "Global Airways has finalized its merger with Skyward Airlines" กล่าวถึง "merger" ซึ่งหมายถึงการรวมกิจการ ทำให้ทั้งสองบริษัทรวมกัน ตัวเลือกที่ 4 "Global Airways and Skyward Airlines merged" เป็นการกล่าวถึงใจความสำคัญนี้ได้ถูกต้องที่สุด
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 4 ของข้อสอบ TOEIC หากได้ยินคำว่า "finalized its merger" หรือ "acquisition" ให้เข้าใจได้ทันทีว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างของบริษัท และจับตาดูข้อมูลเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างบริษัทที่กล่าวถึง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกผิด —
X) Skyward Airlines merged with another company — บทอ่านไม่ได้ระบุว่า Skyward Airlines ควบรวมกับบริษัทอื่น
X) Global Airways acquired Skyward Airlines — คำว่า "acquired" หมายถึงการเข้าซื้อกิจการ ซึ่งแตกต่างจาก "merger" (การควบรวมกิจการ) ที่ระบุในบทอ่าน
X) Skyward Airlines is a new airline — บทอ่านไม่ได้กล่าวถึงว่า Skyward Airlines เป็นสายการบินใหม่