TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม

บทอ่าน

Man: Hi Sarah, are you ready for the mandatory training session this afternoon?
Woman: Hi John! Yes, I've reviewed the agenda. It looks very informative, especially the part on salary negotiation tips.
Man: I agree. I'm particularly interested in that section. My performance review is next month, and I want to be prepared.
Woman: Me too. I heard Mr. Harrison is leading that part. He's quite experienced in handling negotiations.
Man: That's good to know. I hope he shares some practical strategies for asking for a raise.
Woman: Definitely. It's important to know your worth and how to communicate it effectively. Let's make sure we take good notes.
Man: Will do. See you there at 2 PM?
Woman: See you then!

อ่านบทเต็ม →

คำถาม

What does the man hope to gain from the training session regarding salary negotiation?

ตัวเลือก

A. New job opportunities
B. Information on company expansion plans
C. Practical strategies for asking for a raise ✓
D. Details about the performance review process

คำตอบ

C. Practical strategies for asking for a raise

คำอธิบาย

[KO]
📖 지문 해석 — 남자는 이번 오후에 있을 필수 교육 세션 준비가 되었는지 여자에게 묻고, 여자도 그렇다고 답하며 특히 연봉 협상 팁에 대한 부분을 흥미롭게 본다고 말합니다. 남자는 다음 달 성과 검토를 앞두고 준비하고 싶기 때문에 특히 이 섹션에 관심이 있다고 덧붙입니다.
📝 정답 이유 — 남자는 "I hope he shares some practical strategies for asking for a raise."라고 명확하게 말합니다. 여기서 'practical strategies' (실용적인 전략)와 'asking for a raise' (연봉 인상 요청)라는 단어가 정답인 "Practical strategies for asking for a raise"를 직접적으로 가리킵니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화 속에서 'hope', 'want', 'need'와 같은 화자의 희망, 의도, 필요를 나타내는 표현에 주목하세요. 이런 표현 바로 다음에 나오는 내용이 질문의 답일 확률이 높습니다.
📊 오답분석 — X) New job opportunities — 대화에서 새로운 직업 기회에 대한 언급은 전혀 없습니다. X) Information on company expansion plans — 회사 확장 계획에 대한 정보 역시 대화에 나오지 않는 내용입니다. X) Details about the performance review process — 성과 검토 과정에 대한 구체적인 내용은 언급되지 않았고, 남자는 검토 전에 준비하고 싶어할 뿐입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男性が、午後の必須研修セッションの準備ができているか女性に尋ねます。女性は準備ができていると答え、特に年俸交渉のヒントに関する部分に興味があると述べます。男性は、来月の業績評価を控えており、準備をしておきたいので、そのセクションに特に興味があると同意します。
📝 正解理由 — 男性は「I hope he shares some practical strategies for asking for a raise.」と明確に述べており、「practical strategies」（実践的な戦略）と「asking for a raise」（昇給の交渉）という言葉が、正解である「Practical strategies for asking for a raise」を直接指しています。
💡 実践的ヒント — Part 3では、会話の中で「hope」「want」「need」など、話し手の希望、意図、必要性を示す表現に注目してください。これらの表現の直後に続く内容が質問の答えである可能性が高いです。
📊 誤答分析 — X) New job opportunities — 新しい仕事の機会については、会話の中で一切触れられていません。X) Information on company expansion plans — 会社の拡大計画に関する情報も、会話に出てこない内容です。X) Details about the performance review process — 業績評価プロセスに関する具体的な詳細は言及されておらず、男性は評価前に準備をしたいと考えているだけです。

---

[TH]
📖 คำแปลบทสนทนา — ผู้ชายถามผู้หญิงว่าพร้อมสำหรับการฝึกอบรมภาคบังคับช่วงบ่ายหรือไม่ ผู้หญิงตอบว่าพร้อมและกล่าวว่าเธอกำลังให้ความสนใจเป็นพิเศษกับส่วนเคล็ดลับการเจรจาต่อรองเงินเดือน ผู้ชายเห็นด้วยและกล่าวว่าเขาสนใจในส่วนนั้นเป็นพิเศษ เพราะการประเมินผลการปฏิบัติงานของเขามีขึ้นในเดือนหน้า และเขาต้องการเตรียมพร้อม
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ผู้ชายพูดอย่างชัดเจนว่า "I hope he shares some practical strategies for asking for a raise." คำว่า 'practical strategies' (กลยุทธ์ที่ใช้ได้จริง) และ 'asking for a raise' (การขอขึ้นเงินเดือน) ชี้ไปที่คำตอบที่ถูกต้อง "Practical strategies for asking for a raise" โดยตรง
💡 เคล็ดลับในห้องสอบ — สำหรับ Part 3 ให้สังเกตคำพูดที่แสดงความหวัง ความตั้งใจ หรือความต้องการของผู้พูด เช่น 'hope', 'want', 'need' เนื้อหาที่ตามมาทันทีหลังจากคำพูดเหล่านี้มักเป็นคำตอบของคำถาม
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) New job opportunities — ไม่มีการกล่าวถึงโอกาสในการทำงานใหม่เลยในการสนทนา X) Information on company expansion plans — ข้อมูลเกี่ยวกับแผนการขยายบริษัทก็ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในการสนทนาเช่นกัน X) Details about the performance review process — ไม่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับกระบวนการประเมินผลการปฏิบัติงาน ผู้ชายเพียงต้องการเตรียมตัวก่อนการประเมินเท่านั้น

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông hỏi người phụ nữ xem cô ấy đã sẵn sàng cho buổi đào tạo bắt buộc vào chiều nay chưa. Người phụ nữ trả lời là có và cho biết cô ấy đặc biệt quan tâm đến phần về các mẹo đàm phán lương. Người đàn ông đồng ý và nói rằng anh ấy đặc biệt quan tâm đến phần đó vì kỳ đánh giá hiệu suất của anh ấy là vào tháng tới và anh ấy muốn chuẩn bị.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Người đàn ông nói rõ ràng: "I hope he shares some practical strategies for asking for a raise." Các cụm từ 'practical strategies' (các chiến lược thực tế) và 'asking for a raise' (yêu cầu tăng lương) chỉ trực tiếp đến đáp án "Practical strategies for asking for a raise".
💡 Mẹo khi đi thi — Đối với Phần 3, hãy chú ý đến các từ thể hiện mong muốn, ý định hoặc nhu cầu của người nói, như 'hope', 'want', 'need'. Nội dung theo sau ngay lập tức những biểu đạt này thường là câu trả lời cho câu hỏi.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) New job opportunities — Cuộc trò chuyện hoàn toàn không đề cập đến các cơ hội việc làm mới. X) Information on company expansion plans — Thông tin về kế hoạch mở rộng công ty cũng không xuất hiện trong cuộc trò chuyện. X) Details about the performance review process — Không có chi tiết nào về quy trình đánh giá hiệu suất được đề cập; người đàn ông chỉ muốn chuẩn bị trước kỳ đánh giá.

---

[ID]
📖 Terjemahan teks — Pria bertanya kepada wanita apakah dia siap untuk sesi pelatihan wajib sore ini. Wanita itu menjawab ya dan mengatakan dia sangat tertarik pada bagian tentang tips negosiasi gaji. Pria itu setuju dan mengatakan dia sangat tertarik pada bagian itu karena tinjauan kinerjanya adalah bulan depan, dan dia ingin siap.
📝 Alasan memilih jawaban — Pria tersebut dengan jelas menyatakan, "I hope he shares some practical strategies for asking for a raise." Frasa 'practical strategies' (strategi praktis) dan 'asking for a raise' (meminta kenaikan gaji) secara langsung merujuk pada jawaban "Practical strategies for asking for a raise".
💡 Tips saat ujian — Untuk Bagian 3, perhatikan kata-kata yang menunjukkan harapan, niat, atau kebutuhan pembicara, seperti 'hope', 'want', 'need'. Konten yang mengikuti ungkapan-ungkapan ini sering kali merupakan jawaban atas pertanyaan tersebut.
📊 Analisis pilihan salah — X) New job opportunities — Tidak ada penyebutan tentang peluang kerja baru dalam percakapan tersebut. X) Information on company expansion plans — Informasi tentang rencana ekspansi perusahaan juga tidak muncul dalam percakapan. X) Details about the performance review process — Rincian tentang proses tinjauan kinerja tidak disebutkan; pria itu hanya ingin bersiap sebelum tinjauan.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — Lelaki itu bertanya kepada wanita sama ada dia bersedia untuk sesi latihan wajib petang ini. Wanita itu menjawab ya dan berkata dia sangat berminat dengan bahagian mengenai petua rundingan gaji. Lelaki itu bersetuju dan berkata dia sangat berminat dengan bahagian itu kerana ulasan prestasinya adalah bulan depan, dan dia mahu bersedia.
📝 Sebab jawapan ini — Lelaki itu dengan jelas menyatakan, "I hope he shares some practical strategies for asking for a raise." Ungkapan 'practical strategies' (strategi praktikal) dan 'asking for a raise' (meminta kenaikan gaji) secara langsung merujuk kepada jawapan "Practical strategies for asking for a raise".
💡 Petua semasa ujian — Untuk Bahagian 3, perhatikan perkataan yang menunjukkan harapan, niat, atau keperluan penceramah, seperti 'hope', 'want', 'need'. Kandungan yang mengikuti ungkapan ini selalunya merupakan jawapan kepada soalan.
📊 Analisis pilihan salah — X) New job opportunities — Tiada sebutan mengenai peluang pekerjaan baru dalam perbualan tersebut. X) Information on company expansion plans — Maklumat mengenai rancangan pengembangan syarikat juga tidak muncul dalam perbualan. X) Details about the performance review process — Butiran mengenai proses semakan prestasi tidak disebut; lelaki itu hanya mahu bersedia sebelum semakan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — O homem pergunta à mulher se ela está pronta para a sessão de treinamento obrigatória esta tarde. A mulher responde que sim e diz que está particularmente interessada na parte sobre dicas de negociação salarial. O homem concorda e diz que está particularmente interessado nessa seção porque sua avaliação de desempenho é no próximo mês e ele quer estar preparado.
📝 Motivo da resposta — O homem declara claramente: "I hope he shares some practical strategies for asking for a raise." As frases 'practical strategies' (estratégias práticas) e 'asking for a raise' (pedir um aumento) apontam diretamente para a resposta "Practical strategies for asking for a raise".
💡 Dica para o dia da prova — Para a Parte 3, preste atenção às palavras que indicam a esperança, intenção ou necessidade do falante, como 'hope', 'want', 'need'. O conteúdo que segue imediatamente essas expressões é frequentemente a resposta para a pergunta.
📊 Análise das opções erradas — X) New job opportunities — Não há menção sobre novas oportunidades de emprego na conversa. X) Information on company expansion plans — Informações sobre planos de expansão da empresa também não aparecem na conversa. X) Details about the performance review process — Detalhes sobre o processo de avaliação de desempenho não são mencionados; o homem apenas quer estar preparado antes da avaliação.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာကို ဘာသာပြန်ခြင်း — ယောကျ်ားက မိန်းမကို ဒီနေ့ ညနေပိုင်း ကျင်းပမယ့် မဖြစ်မနေ တက်ရမယ့် လေ့ကျင့်ရေး အစည်းအဝေးအတွက် အဆင်သင့် ဖြစ်ပြီလားလို့ မေးတယ်။ မိန်းမက အဆင်သင့် ဖြစ်တယ်လို့ ပြန်ဖြေပြီး လစာ ညှိနှိုင်းရေး အကြံပြုချက်တွေ အကြောင်း အထူး စိတ်ဝင်စားကြောင်း ပြောတယ်။ ယောကျ်ားက သူလည်း သဘောတူကြောင်းနဲ့ သူ့ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည် သုံးသပ်ချက်က လာမယ့် လမှာ ရှိမှာ ဖြစ်ပြီး အဆင်သင့် ဖြစ်ချင်တာကြောင့် အဲဒီ အပိုင်းကို အထူး စိတ်ဝင်စားကြောင်း ပြောတယ်။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်းရင်း — ယောကျ်ားက "I hope he shares some practical strategies for asking for a raise." လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောထားတယ်။ 'practical strategies' (အလေ့အကျင့်ကောင်းများ) နှင့် 'asking for a raise' (လစာတိုးတောင်းခြင်း) ဆိုတဲ့ စကားလုံးတွေက "Practical strategies for asking for a raise" ဆိုတဲ့ အဖြေကို တိုက်ရိုက် ညွှန်းဆိုနေတယ်။
💡 စာမေးပွဲနေ့တွင် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 3 အတွက်၊ စကားပြောသူရဲ့ မျှော်လင့်ချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်၊ ဒါမှမဟုတ် လိုအပ်ချက်တွေကို ဖော်ပြတဲ့ စကားလုံးတွေ ဖြစ်တဲ့ 'hope', 'want', 'need' စတာတွေကို အာရုံစိုက်ပါ။ ဒီလို ဖော်ပြချက်တွေအပြီး ချက်ချင်း လာတဲ့ အကြောင်းအရာက မေးခွန်းရဲ့ အဖြေ ဖြစ်နိုင်တယ်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) New job opportunities — အလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်းသစ်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စကားပြောဆိုမှုမှာ ဘာမှ မပါဝင်ခဲ့ပါဘူး။ X) Information on company expansion plans — ကုမ္ပဏီ တိုးချဲ့ရေး စီမံကိန်းတွေ အကြောင်း အချက်အလက်ကလည်း စကားပြောဆိုမှုမှာ မပါခဲ့ပါဘူး။ X) Details about the performance review process — စွမ်းဆောင်ရည် သုံးသပ်မှု လုပ်ငန်းစဉ်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အသေးစိတ်အချက်တွေကို ဖော်ပြမထားပါဘူး။ ယောကျ်ားက သုံးသပ်မှု မတိုင်ခင် အဆင်သင့် ဖြစ်ချင်ရုံပါပဲ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：嗨 Sarah，妳準備好今天下午的強制訓練了嗎？
女：嗨 John！是的，我已經看過議程了。看起來很有用，特別是關於薪資談判技巧的部分。
男：我同意。我對那部分特別感興趣。我的績效考核下個月就要到了，我想做好準備。
女：我也是。我聽說 Harrison 先生會帶領那一部分。他在處理談判方面經驗豐富。
男：很高興知道。我希望他能分享一些關於要求加薪的實用策略。
女：當然。了解自己的價值以及如何溝通很重要。

📝 答案解析 —
正確答案是「實用策略，教你如何要求加薪」。男士明確表示「我希望他能分享一些關於要求加薪的實用策略」，這直接對應了選項 C。對話中提到「薪資談判技巧」和「要求加薪」，強調了與薪資談判和提高工資相關的內容。

💡 應試技巧 —
聽到關鍵動詞如「希望」或「尋找」時，務必留意說話者期望從談話內容中獲得的具體信息，因為這通常是問題的核心。

📊 錯誤選項分析 —
X) 新的工作機會 — 對話中未提及尋找新工作的內容。
X) 公司擴張計劃詳情 — 談話重點是個人績效和薪資，而非公司整體擴張。
X) 績效考核流程詳情 — 雖然提到了績效考核，但重點在於考核前的準備，特別是關於薪資談判，而非考核本身的流程細節。
---
[EN]
📖 Passage translation — The man asks the woman if she is ready for the mandatory training session this afternoon. The woman replies yes and mentions she is particularly interested in the part about salary negotiation tips. The man agrees and says he is particularly interested in that section because his performance review is next month, and he wants to be prepared.
📝 Why this answer — The man explicitly states, "I hope he shares some practical strategies for asking for a raise." The phrases 'practical strategies' (useful methods) and 'asking for a raise' directly point to the correct answer "Practical strategies for asking for a raise".
💡 Test-day tip — For Part 3, listen for phrases indicating the speaker's desire, plan, or objective, such as 'hope', 'want to', or 'need to'. The information immediately following these expressions is often the answer to the question.
📊 Wrong-option analysis — X) New job opportunities — There is no mention of new job prospects in the conversation. X) Information on company expansion plans — Information regarding the company's expansion plans is also not brought up. X) Details about the performance review process — Specifics about the performance review process are not discussed; the man simply wants to be ready *before* his review.