TOEIC การฟัง พาร์ท 4 — คำถาม
บทอ่าน
Good evening everyone, and welcome to the annual Excellence Awards! I'm thrilled to see so many familiar faces here tonight. We're gathered to recognize and celebrate the outstanding contributions and hard work of our colleagues over the past year. Your dedication truly makes a difference. We’ll also be touching upon how constructive performance review feedback has led to these amazing results throughout the year. Let the celebration begin!
คำถาม
Who is giving the speech?
ตัวเลือก
- A. An employee
- B. A manager ✓
- C. An award recipient
- D. A guest speaker
คำตอบ
B. A manager
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน
สวัสดีตอนเย็นทุกท่าน และยินดีต้อนรับสู่งานมอบรางวัลความเป็นเลิศประจำปี! ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นใบหน้าที่คุ้นเคยมากมายในค่ำคืนนี้ พวกเรามารวมตัวกันเพื่อยกย่องและเฉลิมฉลองการมีส่วนร่วมอันโดดเด่นและการทำงานหนักของเพื่อนร่วมงานของเราตลอดปีที่ผ่านมา ความทุ่มเทของคุณสร้างความแตกต่างอย่างแท้จริง นอกจากนี้ เราจะกล่าวถึงว่าการให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการทบทวนผลการปฏิบัติงานเชิงสร้างสรรค์ได้นำไปสู่ผลลัพธ์ที่น่าทึ่งเหล่านี้ตลอดทั้งปีได้อย่างไร ขอให้การเฉลิมฉลองเริ่มต้นขึ้น!
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือ "A manager" (ผู้จัดการ) เนื่องจากสุนทรพจน์กล่าวว่า "We're gathered to recognize and celebrate the outstanding contributions and hard work of our colleagues over the past year." (พวกเรารวมตัวกันเพื่อยกย่องและเฉลิมฉลองการมีส่วนร่วมอันโดดเด่นและการทำงานหนักของเพื่อนร่วมงานของเราตลอดปีที่ผ่านมา) ซึ่งบ่งชี้ว่านี่เป็นงานที่เฉลิมฉลองและประเมินผลการปฏิบัติงานของพนักงาน นอกจากนี้ วลีอย่าง "Your dedication truly makes a difference." (ความทุ่มเทของคุณสร้างความแตกต่างอย่างแท้จริง) และ "constructive performance review feedback" (การให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการทบทวนผลการปฏิบัติงานเชิงสร้างสรรค์) ชี้ให้เห็นว่ากำลังมีการพูดคุยเกี่ยวกับผลการปฏิบัติงานของพนักงานและข้อเสนอแนะ ในบริบทนี้ ผู้พูดมีแนวโน้มที่จะเป็นผู้จัดการที่ดูแลพนักงานและประเมินผลการปฏิบัติงานของพวกเขา
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับคำถามใน Part 4 ที่ถามว่าใครคือผู้พูด ให้มุ่งเน้นไปที่คำทักทายในช่วงต้นและหัวข้อโดยรวม วลีเช่น "Welcome to..." (ยินดีต้อนรับสู่...) และ "We're here to..." (เราอยู่ที่นี่เพื่อ...) เป็นเบาะแสสำคัญที่ช่วยให้เข้าใจบทบาทของผู้พูดหรืองานนั้นๆ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) An employee (พนักงาน) — เป็นเรื่องผิดปกติที่พนักงานจะเรียกตัวเองว่า "our colleagues" (เพื่อนร่วมงานของเรา)
X) An award recipient (ผู้รับรางวัล) — หากเป็นผู้รับรางวัล มีแนวโน้มที่จะกล่าวขอบคุณมากกว่าที่จะเฉลิมฉลองการมีส่วนร่วมของตนเอง
X) A guest speaker (วิทยากรรับเชิญ) — หากเป็นวิทยากรรับเชิญ อาจไม่กล่าวถึง "colleagues" (เพื่อนร่วมงาน) ของบริษัท หรือ "performance review" (การทบทวนผลการปฏิบัติงาน) อย่างละเอียดเช่นนี้