TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม

บทอ่าน

Man: Hi Sarah, do you know when the new team structure will be announced?
Woman: I heard it might be next week, Mark. They've been working on the reorganization for a while.
Man: Right. I hope my role remains the same. It's a lot easier now, especially with our cloud storage subscription making file sharing so simple.
Woman: I agree. Easy access to shared files is important for collaboration. Are you worried about the changes?
Man: A little. It's always uncertain when the team is reshuffled. But our manager said they are trying to keep things smooth.
Woman: That's good to hear. Let's hope for the best.

อ่านบทเต็ม →

คำถาม

Who is Mark concerned might change?

ตัวเลือก

A. His cloud storage
B. The file sharing system
C. His job role ✓
D. The manager's position

คำตอบ

C. His job role

คำอธิบาย

[KO]
📖 지문해석 — 남자가 팀 구조 개편 발표 시기를 묻자, 여자는 다음 주가 될 수도 있다고 답한다. 남자는 자신의 역할이 그대로 유지되기를 바라며, 현재 역할이 만족스럽고 파일 공유 시스템이 편리하다고 말한다.
📝 정답이유 — 남자는 "I hope my role remains the same."이라고 명확히 말하며 자신의 현재 '역할(role)'이 바뀌는 것을 우려하고 있음을 드러낸다. 이는 'job role'이라는 선택지와 직접적으로 연결된다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 'hope', 'worried', 'concern'과 같은 감정이나 바람을 나타내는 동사에 주목하세요. 이러한 단어 뒤에 오는 내용이 화자의 주요 관심사나 걱정거리일 가능성이 높습니다.
📊 오답분석 — X) 그의 클라우드 저장소 — 남자는 현재 클라우드 저장소 시스템이 편리하다고 긍정적으로 언급하며, 이것이 바뀔 것을 우려하지 않는다. X) 파일 공유 시스템 — 파일 공유 시스템은 편리하다고 언급되었고, 이것이 바뀌는 것에 대한 걱정은 직접적으로 표현되지 않았다. X) 매니저의 직�� — 매니저가 상황을 원활하게 유지하려 노력한다는 언급은 있지만, 매니저의 직책이 바뀔 것을 걱정한다는 내용은 전혀 없다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男性が新しいチーム体制の発表時期を尋ねると、女性は来週かもしれないと答える。男性は自分の役職が変わらないことを願っており、現在の役職は不便なく、特にクラウドストレージのサブスクリプションのおかげでファイル共有が非常に簡単だと述べている。
📝 正解理由 — 男性は「I hope my role remains the same.」（私の役割が同じままであることを願っています）と直接述べており、自身の「役割(role)」が変わることを懸念していることを示している。これは選択肢「His job role」と直接結びついている。
💡 実践的ヒント — パート3では、話者が「hope」（願う）、「worried」（心配している）、「concern」（懸念している）などの感情や願望を表す動詞に注意してください。これらの単語の後に続く内容が、話者の主な関心事や懸念事項である可能性が高いです。
📊 不正解選択肢分析 — X) His cloud storage（彼のクラウドストレージ） — 男性は現在のクラウドストレージシステムが便利だと肯定的に述べており、それが変わることを心配してはいない。 X) The file sharing system（ファイル共有システム） — ファイル共有システムは便利だと述べられているが、それが変わることへの懸念は直接表現されていない。 X) The manager's position（マネージャーの役職） — マネージャーが状況を円滑に進めようと努力しているという言及はあるが、マネージャーの役職が変わることを心配しているという内容は全くない。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — เมื่อผู้ชายถามว่าโครงสร้างทีมใหม่จะประกาศเมื่อใด ผู้หญิงตอบว่าอาจจะเป็นสัปดาห์หน้า ผู้ชายหวังว่าบทบาทของเขาจะยังคงเดิม เพราะตอนนี้สะดวกมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการสมัครใช้งานคลาวด์สตอเรจที่ทำให้การแชร์ไฟล์เป็นเรื่องง่าย
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — ผู้ชายกล่าวอย่างชัดเจนว่า "I hope my role remains the same." (ฉันหวังว่าบทบาทของฉันจะยังคงเดิม) ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขากังวลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง "บทบาท (role)" ของเขาเอง สิ่งนี้เชื่อมโยงโดยตรงกับตัวเลือก "His job role"
💡 เคล็ดลับช่วงสอบ — ใน Part 3 ให้สังเกตคำกริยาที่แสดงความรู้สึกหรือความปรารถนา เช่น 'hope', 'worried', 'concern' เนื้อหาที่ตามหลังคำเหล่านี้มักเป็นประเด็นหลักที่ผู้พูดกังวลหรือสนใจ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) ที่เก็บข้อมูลบนคลาวด์ของเขา — ผู้ชายกล่าวถึงระบบจัดเก็บข้อมูลบนคลาวด์ในปัจจุบันว่าเป็นเรื่องสะดวก และไม่ได้แสดงความกังวลว่าจะมีการเปลี่ยนแปลง X) ระบบการแชร์ไฟล์ — มีการกล่าวว่าระบบการแชร์ไฟล์นั้นสะดวก แต่ไม่ได้แสดงความกังวลโดยตรงว่าจะมีการเปลี่ยนแปลง X) ตำแหน่งของผู้จัดการ — มีการกล่าวถึงว่าผู้จัดการพยายามทำให้สถานการณ์ราบรื่น แต่ไม่มีเนื้อหาใดที่บ่งบอกว่ากังวลว่าตำแหน่งของผู้จัดการจะเปลี่ยนแปลง

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Khi người đàn ông hỏi khi nào cơ cấu nhóm mới sẽ được công bố, người phụ nữ trả lời rằng có thể là tuần tới. Người đàn ông hy vọng rằng vai trò của anh ấy sẽ không thay đổi vì hiện tại nó rất dễ dàng, đặc biệt là với gói đăng ký lưu trữ đám mây giúp việc chia sẻ tệp trở nên đơn giản.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Người đàn ông nói rõ ràng: "I hope my role remains the same." (Tôi hy vọng vai trò của tôi sẽ giữ nguyên), cho thấy anh ấy lo ngại về sự thay đổi trong "vai trò (role)" của chính mình. Điều này liên kết trực tiếp với lựa chọn "His job role".
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, hãy chú ý đến các động từ thể hiện cảm xúc hoặc mong muốn như 'hope', 'worried', 'concern'. Nội dung theo sau những từ này thường là mối quan tâm hoặc lo lắng chính của người nói.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Lưu trữ đám mây của anh ấy — Người đàn ông đề cập đến hệ thống lưu trữ đám mây hiện tại là tiện lợi và không bày tỏ lo ngại về việc nó sẽ thay đổi. X) Hệ thống chia sẻ tệp — Hệ thống chia sẻ tệp được đề cập là tiện lợi, nhưng không bày tỏ sự lo ngại trực tiếp về việc nó sẽ thay đổi. X) Vị trí của người quản lý — Có đề cập rằng người quản lý đang cố gắng giữ mọi thứ suôn sẻ, nhưng không có nội dung nào cho thấy sự lo lắng về việc vị trí của người quản lý sẽ thay đổi.

---

[ID]
📖 Terjemahan kutipan — Ketika pria itu bertanya kapan struktur tim baru akan diumumkan, wanita itu menjawab bahwa mungkin minggu depan. Pria itu berharap perannya tetap sama karena sekarang jauh lebih mudah, terutama dengan langganan penyimpanan cloud kami yang membuat berbagi file menjadi sangat sederhana.
📝 Alasan jawaban ini — Pria itu dengan jelas menyatakan, "I hope my role remains the same." (Saya harap peran saya tetap sama), menunjukkan bahwa dia khawatir tentang perubahan pada "peran (role)"-nya sendiri. Ini terhubung langsung dengan pilihan "His job role".
💡 Kiat saat ujian — Di Bagian 3, perhatikan kata kerja yang menunjukkan perasaan atau keinginan seperti 'hope', 'worried', 'concern'. Apa yang mengikuti kata-kata ini kemungkinan besar adalah fokus utama atau kekhawatiran pembicara.
📊 Analisis pilihan salah — X) Penyimpanan cloud miliknya — Pria itu menyebutkan sistem penyimpanan cloud saat ini nyaman dan tidak mengungkapkan kekhawatiran tentang perubahannya. X) Sistem berbagi file — Sistem berbagi file disebutkan nyaman, tetapi tidak ada kekhawatiran yang diungkapkan secara langsung tentang perubahannya. X) Posisi manajer — Disebutkan bahwa manajer mencoba menjaga semuanya tetap lancar, tetapi tidak ada konten yang menunjukkan kekhawatiran tentang posisi manajer yang akan berubah.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — Apabila lelaki itu bertanya bila struktur pasukan baharu akan diumumkan, wanita itu berkata bahawa ia mungkin minggu depan. Lelaki itu berharap peranannya akan kekal sama kerana ia lebih mudah sekarang, terutamanya dengan langganan storan awan kami yang menjadikan perkongsian fail sangat mudah.
📝 Sebab jawapan ini — Lelaki itu menyatakan dengan jelas, "I hope my role remains the same." (Saya harap peranan saya kekal sama), menunjukkan bahawa dia bimbang tentang perubahan pada "peranan (role)"nya sendiri. Ini berhubung secara langsung dengan pilihan "His job role".
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 3, perhatikan kata kerja yang menunjukkan perasaan atau keinginan seperti 'hope', 'worried', 'concern'. Apa yang mengikut kata-kata ini berkemungkinan besar adalah fokus utama atau kebimbangan penutur.
📊 Analisis pilihan salah — X) Storan awannya — Lelaki itu menyebut sistem storan awan semasa adalah mudah dan tidak menyatakan kebimbangan tentang perubahannya. X) Sistem perkongsian fail — Sistem perkongsian fail disebut mudah, tetapi tiada kebimbangan dinyatakan secara langsung tentang perubahannya. X) Jawatan pengurus — Disebutkan bahawa pengurus cuba memastikan semuanya berjalan lancar, tetapi tiada kandungan yang menunjukkan kebimbangan mengenai jawatan pengurus yang akan berubah.

---

[PT-BR] — "His job role"
📖 Tradução da passagem — Quando o homem pergunta quando a nova estrutura da equipe será anunciada, a mulher responde que pode ser na próxima semana. O homem espera que sua função permaneça a mesma, pois é muito mais fácil agora, especialmente com nossa assinatura de armazenamento em nuvem que torna o compartilhamento de arquivos muito simples.
📝 Motivo desta resposta — O homem declara claramente: "I hope my role remains the same." (Espero que meu cargo permaneça o mesmo), indicando que ele está preocupado com a mudança em sua própria "função (role)". Isso se conecta diretamente à opção "His job role".
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, preste atenção a verbos que expressam sentimentos ou desejos como 'hope', 'worried', 'concern'. O que vem após essas palavras é muito provável que seja o foco principal ou a preocupação do falante.
📊 Análise das opções incorretas — X) Seu armazenamento em nuvem — O homem menciona que o sistema atual de armazenamento em nuvem é conveniente e não expressa preocupação com sua mudança. X) O sistema de compartilhamento de arquivos — O sistema de compartilhamento de arquivos é mencionado como conveniente, mas nenhuma preocupação é expressa diretamente sobre sua mudança. X) A posição do gerente — É mencionado que o gerente está tentando manter as coisas tranquilas, mas não há conteúdo que indique preocupação com a mudança da posição do gerente.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုချက် — အမျိုးသားတစ်ဦးက အသင်းအသစ်ဖွဲ့စည်းပုံကို ကြေညာမည့်ရက်ကို မေးမြန်းရာ အမျိုးသမီးက နောက်အပတ်တွင် ဖြစ်နိုင်ကြောင်း ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့သည်။ အမျိုးသားက လက်ရှိရာထူးသည် ပို၍အဆင်ပြေနေပြီး၊ အထူးသဖြင့် ဖိုင်မျှဝေခြင်းကို အလွန်လွယ်ကူစေသော cloud storage စာရင်းသွင်းမှုကြောင့် မိမိ၏ရာထူးသည် အတူတူပင်ဖြစ်ရန် မျှော်လင့်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
📝 အကြောင်းရင်း — အမျိုးသားက "I hope my role remains the same." (ကျွန်တော့်ရာထူး အတူတူပဲ ဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်) ဟု ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြားခဲ့ပြီး မိမိ၏ "ရာထူး (role)" ပြောင်းလဲမှုနှင့် ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။ ၎င်းသည် "His job role" ဟူသော ရွေးချယ်မှုနှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်စပ်နေသည်။
💡 စမ်းသပ်မှုနေ့ အကြံပြုချက် — Part 3 တွင် 'hope', 'worried', 'concern' ကဲ့သို့သော ခံစားချက် သို့မဟုတ် ဆန္ဒကို ဖော်ပြသည့် ကြိယာများကို အာရုံစိုက်ပါ။ ထိုစကားလုံးများနောက်တွင် လာသော အကြောင်းအရာသည် ပြောသူ၏ အဓိက စိုးရိမ်မှု သို့မဟုတ် စိတ်ပူမှု ဖြစ်နိုင်ခြေ အလွန်များသည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) မိမိ၏ cloud storage — အမျိုးသားက လက်ရှိ cloud storage စနစ်သည် အဆင်ပြေကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပြီး ၎င်းကို ပြောင်းလဲမည်ကို စိုးရိမ်ကြောင်း မဖော်ပြခဲ့ပါ။ X) ဖိုင်မျှဝေသည့်စနစ် — ဖိုင်မျှဝေသည့်စနစ်သည် အဆင်ပြေကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သော်လည်း ၎င်းကို ပြောင်းလဲမည်ကို တိုက်ရိုက် စိုးရိမ်ကြောင်း မဖော်ပြခဲ့ပါ။ X) မန်နေဂျာ၏ ရာထူး — မန်နေဂျာသည် ကိစ္စရပ်များကို ချောမွေ့အောင် ကြိုးစားနေကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သော်လည်း မန်နေဂျာ၏ ရာထူး ပြောင်းလဲမည်ကို စိုးရိမ်ကြောင်း အကြောင်းအရာ မပါရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：嗨，Sarah，你知道新的團隊結構什麼時候會公布嗎？
女：Mark，我聽說可能是下週。他們為這次重組已經忙了一陣子了。
男：對。我希望我的職位能保持不變。現在這樣已經很輕鬆了，特別是我們的雲端儲存訂閱服務讓檔案分享變得非常簡單。
女：我同意。對檔案的輕鬆存取對協作很重要。你擔心這些變動嗎？
男：有點。當團隊重新分配時，總是充滿不確定性。但我們的經理說他們正努力讓一切順利。
女：很高興聽到這個消息。讓我們希望…

📝 答案解析 —
正確答案是「他的職位」。對話中，男性（Mark）在提到團隊重組時，直接表達「I hope my role remains the same.」（我希望我的職位能保持不變）。這明確顯示了他對職位變動的關切。

💡 應試技巧 —
聽到關鍵字「reorganization」（重組）、「changes」（變動）、「reshuffled」（重新分配）時，要特別留意說話者（特別是提問者 Mark）對這些變動的感受或期望，這通常會直接指向答案。

📊 錯誤選項分析 —
X) 他的雲端儲存 — Mark 提到雲端儲存是因為它讓現在的工作變容易，但他並沒有表達對其未來可能改變的擔憂。
X) 檔案分享系統 — 同樣地，Mark 覺得檔案分享系統現在很好用，但沒有跡象表明他擔心它會改變。
X) 經理的職位 — 對話中沒有任何內容提及經理的職位可能會變動，Mark 只提到經理曾說會盡量讓事情順利。
---
[EN]
📖 Passage translation — When the man asks when the new team structure will be announced, the woman replies that it might be next week. The man hopes his role will remain the same because it's much easier now, especially with their cloud storage subscription making file sharing so simple.
📝 Why this answer — The man clearly states, "I hope my role remains the same," indicating his concern about his own "role (role)" changing. This directly connects to the option "His job role."
💡 Test-day tip — In Part 3, pay attention to verbs expressing feelings or desires like 'hope', 'worried', 'concern'. What follows these words is very likely the speaker's main focus or worry.
📊 Wrong-option analysis — X) His cloud storage — The man mentions the current cloud storage system is convenient and does not express concern about it changing. X) The file sharing system — The file sharing system is mentioned as convenient, but no direct concern about its change is expressed. X) The manager's position — It is mentioned that the manager is trying to keep things smooth, but there is no content indicating concern about the manager's position changing.