TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม

บทอ่าน

Woman: So, regarding the upcoming office relocation, have you confirmed the new lease agreement details?
Man: I have. Everything seems to be in order. We should be receiving the final contract by the end of the week.
Woman: That's good to hear. I'm a bit concerned about the logistics, especially over the weekend. We need to ensure minimal disruption to operations.
Man: I understand. We’ve scheduled the main movers for Saturday. However, I just got a notification that there might be an issue with elevator maintenance closure on the 3rd floor, which is where most of our IT equipment is stored.
Woman: Oh, really? That could delay things significantly. We need to check if that affects our access to the server room. Can you look into that immediately?
Man: Absolutely. I’ll call the building management right away to get a clear picture of the elevator maintenance closure schedule and see what alternatives we have.

อ่านบทเต็ม →

คำถาม

What potential problem has the man just been notified about?

ตัวเลือก

  1. A. A delay in the final contract
  2. B. An issue with elevator maintenance closure ✓
  3. C. Insufficient space for IT equipment
  4. D. Problems with the moving company

คำตอบ

B. An issue with elevator maintenance closure

คำอธิบาย

[KO]
📖 지문해석 — 여성: 곧 있을 사무실 이전과 관련해서, 새로운 임대차 계약 세부 사항을 확인하셨나요? 남성: 확인했습니다. 모든 것이 순조로운 것 같습니다. 이번 주 안에 최종 계약서를 받을 것입니다. 여성: 다행히 듣기 좋네요. 저는 특히 주말 동안의 물류에 대해 좀 걱정하고 있습니다. 운영에 최소한의 차질이 없도록 해야 합니다. 남성: 이해합니다. 토요일에 주요 이사업체를 예약했습니다. 하지만, IT 장비 대부분이 보관된 3층의 엘리베이터 유지보수 휴무에 문제가 있을 수 있다는 통지를 방금 받았습니다.
📝 정답이유 — 남성은 IT 장비가 보관된 3층의 엘리베이터 유지보수 휴무에 문제가 있을 수 있다는 통지를 방금 받았다고 명확히 언급하므로, 선택지 B)가 정답입니다.
💡 실전팁 — 대화에서 언급된 문제점을 나타내는 단어(예: issue, problem, concern, difficulty)에 주의를 기울이면 남성이 겪고 있는 잠재적 문제를 더 쉽게 파악할 수 있습니다.
📊 오답분석 — A) 최종 계약은 순조롭게 진행되고 있다고 언급되었고, D) 이사업체에 대한 언급은 없었습니다. C) IT 장비가 보관된 장소에 대한 언급은 있지만, 장비 자체를 위한 충분한 공간이 부족하다는 내용은 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 女性：今度のオフィス移転についてですが、新しい賃貸契約の詳細を確認しましたか？ 男性：確認しました。すべて順調のようです。今週中に最終契約書を受け取るはずです。女性：それは良い知らせです。特に週末のロジスティクスについては少し心配しています。業務への影響を最小限に抑える必要があります。男性：理解しています。主要な引っ越し業者を土曜日に手配しました。しかし、IT機器のほとんどが保管されている3階の、エレベーターのメンテナンス休業に問題があるかもしれないという通知をちょうど受け取りました。
📝 正解理由 — 男性は、IT機器のほとんどが保管されている3階のエレベーターのメンテナンス休業に問題があるかもしれないという通知をちょうど受け取ったと明確に述べているため、選択肢Bが正解です。
💡 試験対策のヒント — 対話の中で問題（issue, problem, concern, difficultyなどの単語）を示唆する言葉に注意を払うと、男性が直面している潜在的な問題を特定するのが容易になります。
📊 不正解の選択肢の分析 — A) 最終契約は順調に進んでいると述べられており、D) 引っ越し業者についての言及はありませんでした。C) IT機器が保管されている場所については言及がありますが、機器自体のスペースが不足しているとは述べられていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้หญิง: เกี่ยวกับการย้ายสำนักงานที่จะมาถึง คุณได้ยืนยันรายละเอียดข้อตกลงการเช่าใหม่แล้วหรือยัง? ผู้ชาย: ผมยืนยันแล้วครับ ทุกอย่างดูเหมือนจะเรียบร้อย เราควรจะได้รับสัญญาฉบับสุดท้ายภายในสิ้นสัปดาห์นี้ ผู้หญิง: เป็นข่าวดีค่ะ ฉันค่อนข้างกังวลเรื่องการขนย้าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสุดสัปดาห์ เราต้องแน่ใจว่าการดำเนินงานจะได้รับผลกระทบน้อยที่สุด ผู้ชาย: ผมเข้าใจครับ เราได้นัดหมายบริษัทขนย้ายหลักสำหรับวันเสาร์แล้ว อย่างไรก็ตาม ผมเพิ่งได้รับแจ้งว่าอาจมีปัญหาเกี่ยวกับการปิดซ่อมบำรุงลิฟต์ในชั้น 3 ซึ่งเป็นที่เก็บอุปกรณ์ IT ส่วนใหญ่ของเรา
📝 คำอธิบายคำตอบที่ถูกต้อง — ผู้ชายกล่าวชัดเจนว่าเพิ่งได้รับแจ้งว่าอาจมีปัญหาเกี่ยวกับการปิดซ่อมบำรุงลิฟต์ในชั้น 3 ซึ่งเป็นที่เก็บอุปกรณ์ IT ส่วนใหญ่ของเรา ดังนั้น ตัวเลือก B) จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — การให้ความสนใจกับคำที่บ่งบอกถึงปัญหา (เช่น issue, problem, concern, difficulty) ในบทสนทนา จะช่วยให้คุณระบุปัญหาที่อาจเกิดขึ้นที่ผู้ชายกำลังเผชิญได้ง่ายขึ้น
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — A) สัญญาฉบับสุดท้ายถูกกล่าวว่ากำลังดำเนินการไปได้ด้วยดี และ D) ไม่มีการกล่าวถึงบริษัทขนย้าย C) มีการกล่าวถึงสถานที่ที่เก็บอุปกรณ์ IT แต่ไม่ได้ระบุว่ามีพื้นที่ไม่เพียงพอสำหรับตัวอุปกรณ์เอง

---

[VI]
📖 Bản dịch đoạn văn — Người phụ nữ: Liên quan đến việc chuyển văn phòng sắp tới, anh đã xác nhận các chi tiết của thỏa thuận thuê mới chưa? Người đàn ông: Tôi đã xác nhận rồi. Mọi thứ có vẻ ổn thỏa. Chúng ta sẽ nhận được hợp đồng cuối cùng vào cuối tuần này. Người phụ nữ: Nghe thật tốt. Tôi hơi lo lắng về hậu cần, đặc biệt là trong thời gian cuối tuần. Chúng ta cần đảm bảo sự gián đoạn tối thiểu đến hoạt động. Người đàn ông: Tôi hiểu. Chúng tôi đã lên lịch cho đội ngũ vận chuyển chính vào thứ Bảy. Tuy nhiên, tôi vừa nhận được thông báo rằng có thể có vấn đề với việc đóng cửa bảo trì thang máy ở tầng 3, nơi phần lớn thiết bị IT của chúng ta được lưu trữ.
📝 Lý do chọn đáp án — Người đàn ông nói rõ ràng rằng ông vừa nhận được thông báo rằng có thể có vấn đề với việc đóng cửa bảo trì thang máy ở tầng 3, nơi phần lớn thiết bị IT của chúng ta được lưu trữ, do đó, lựa chọn B) là đáp án đúng.
💡 Mẹo làm bài thi — Chú ý đến các từ chỉ ra vấn đề (ví dụ: issue, problem, concern, difficulty) trong cuộc hội thoại sẽ giúp bạn dễ dàng xác định vấn đề tiềm ẩn mà người đàn ông đang gặp phải.
📊 Phân tích lựa chọn sai — A) Hợp đồng cuối cùng được đề cập là đang tiến triển tốt và D) Không có đề cập nào về công ty vận chuyển. C) Có đề cập đến địa điểm lưu trữ thiết bị IT, nhưng không có thông tin nói rằng không đủ không gian cho chính thiết bị đó.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Wanita: Mengenai relokasi kantor yang akan datang, apakah Anda sudah mengonfirmasi detail perjanjian sewa yang baru? Pria: Saya sudah. Semuanya tampak baik-baik saja. Kami akan menerima kontrak akhir pada akhir minggu ini. Wanita: Syukurlah mendengarnya. Saya agak khawatir tentang logistiknya, terutama selama akhir pekan. Kita perlu memastikan gangguan minimal terhadap operasi. Pria: Saya mengerti. Kami telah menjadwalkan perusahaan pindahan utama untuk hari Sabtu. Namun, saya baru saja menerima pemberitahuan bahwa mungkin ada masalah dengan penutupan pemeliharaan lift di lantai 3, tempat sebagian besar peralatan IT kami disimpan.
📝 Alasan memilih jawaban — Pria tersebut dengan jelas menyatakan bahwa dia baru saja menerima pemberitahuan bahwa mungkin ada masalah dengan penutupan pemeliharaan lift di lantai 3, tempat sebagian besar peralatan IT kami disimpan, oleh karena itu, pilihan B) adalah jawaban yang benar.
💡 Tips Hari Ujian — Memperhatikan kata-kata yang menunjukkan adanya masalah (misalnya: issue, problem, concern, difficulty) dalam percakapan akan memudahkan Anda mengidentifikasi potensi masalah yang dihadapi pria tersebut.
📊 Analisis pilihan yang salah — A) Kontrak akhir disebutkan sedang berjalan lancar, dan D) Tidak ada penyebutan tentang perusahaan pindahan. C) Ada penyebutan lokasi penyimpanan peralatan IT, tetapi tidak ada informasi yang menyatakan bahwa ruang tidak cukup untuk peralatannya sendiri.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Wanita: Mengenai perpindahan pejabat yang bakal datang, adakah anda telah mengesahkan butiran perjanjian sewa baharu? Lelaki: Saya telah mengesahkannya. Semuanya nampak baik-baik sahaja. Kami sepatutnya menerima kontrak akhir menjelang hujung minggu ini. Wanita: Syukurlah mendengarnya. Saya agak bimbang tentang logistiknya, terutamanya pada hujung minggu. Kita perlu memastikan gangguan minimum terhadap operasi. Lelaki: Saya faham. Kami telah menjadualkan syarikat pindah utama untuk hari Sabtu. Walau bagaimanapun, saya baru sahaja menerima notis bahawa mungkin ada isu dengan penutupan penyelenggaraan lif di tingkat 3, tempat kebanyakan peralatan IT kami disimpan.
📝 Sebab pilihan ini betul — Lelaki itu dengan jelas menyatakan bahawa beliau baru sahaja menerima notis bahawa mungkin terdapat isu dengan penutupan penyelenggaraan lif di tingkat 3, tempat kebanyakan peralatan IT kami disimpan, oleh itu, pilihan B) adalah jawapan yang betul.
💡 Petua Hari Ujian — Memberi perhatian kepada perkataan yang menunjukkan masalah (contohnya: issue, problem, concern, difficulty) dalam perbualan akan memudahkan anda mengenal pasti masalah yang berpotensi dihadapi oleh lelaki itu.
📊 Analisis pilihan yang salah — A) Kontrak akhir disebut sedang berjalan lancar, dan D) Tiada sebutan tentang syarikat pindah. C) Terdapat sebutan tentang lokasi penyimpanan peralatan IT, tetapi tiada maklumat yang menyatakan ruang tidak mencukupi untuk peralatan itu sendiri.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Mulher: Com relação à próxima mudança de escritório, você confirmou os detalhes do novo contrato de locação? Homem: Confirmei. Tudo parece estar em ordem. Devemos receber o contrato final até o final desta semana. Mulher: Que bom ouvir isso. Estou um pouco preocupada com a logística, especialmente durante o fim de semana. Precisamos garantir o mínimo de interrupção nas operações. Homem: Eu entendo. Agendamos os principais transportadores para sábado. No entanto, acabei de receber uma notificação de que pode haver um problema com o fechamento de manutenção do elevador no 3º andar, que é onde a maioria dos nossos equipamentos de TI são armazenados.
📝 Motivo da resposta correta — O homem declara claramente que acabou de receber uma notificação de que pode haver um problema com o fechamento de manutenção do elevador no 3º andar, que é onde a maioria dos nossos equipamentos de TI são armazenados, portanto, a opção B) é a resposta correta.
💡 Dica para o dia do teste — Prestar atenção às palavras que indicam um problema (por exemplo: issue, problem, concern, difficulty) na conversa ajudará você a identificar mais facilmente o problema potencial que o homem está enfrentando.
📊 Análise das opções incorretas — A) O contrato final é mencionado como estando a progredir bem e D) Nenhuma menção à empresa de mudanças foi feita. C) Há uma menção ao local de armazenamento do equipamento de TI, mas nenhuma informação diz que o espaço é insuficiente para o próprio equipamento.

---

[MY]
📖 ခခန်း အသစ် — အမျိုးသမီး- မကြာမီ ရုံးပြောင်းရမည့် ကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ အငှားစာချုပ် အသစ်၏ အသေးစိတ်အချက်များကို အတည်ပြုပြီး ပြီလား။ အမျိုးသား- ကျွန်တော် အတည်ပြုပြီး ပါပြီ။ အရာအားလုံး စနစ်တကျ ရှိပုံရပါတယ်။ ဒီအပတ်ကုန်မှာ စာချုပ် အပြီးကို ရရှိနိုင် မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အမျိုးသမီး- ကြားရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ အထူးသဖြင့် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ ရဲ့ ပစ္စည်းလွှဲ ပြောင်းမှုအတွက် နည်းနည်း စိုးရိမ်မိပါတယ်။ လုပ်ငန်း အနှောင့်အယှက် မရှိအောင် အာမခံ ရပါမယ်။ အမျိုးသား- နားလည် ပါတယ်။ စနေနေ့ အတွက် ပစ္စည်းလွှဲပြောင်း ရမယ့် အဓိက ကုမ္ပဏီကို တင်စာ တင်ထား ပါတယ်။ ဒါပေမယ့်၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ IT ပစ္စည်း အများစုကို သိမ်းဆည်း ထားတဲ့ 3 လွှာက ဓာတ်လှေကား ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေး အတွက် ပိတ်သိမ်းမှု မှာ ပြဿနာ တစ်ခု ရှိနိုင်တယ် ဆိုတဲ့ သတင်း ကို အခုလေး တင် ရရှိ ထားပါတယ်။
📝 မှန်ကန်သောအဖြေအတွက်အကြောင်းရင်း — အလုပ်ချိန်အများစုကို သိမ်းဆည်းထားတဲ့ 3 လွှာမှာ ဓာတ်လှေကား ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေး ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြဿနာ တစ်ခု ရှိနိုင်တယ် ဆိုတဲ့ သတင်း ကို အခုလေး တင် ရရှိထားတယ်လို့ အမျိုးသား က ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောပြတာ ကြောင့် B) ဟာ မှန်ကန်တဲ့ အဖြေ ဖြစ်ပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက်သိကောင်းစရာ — စကားစမြည်ပြောဆိုမှုအတွင်း ပြဿနာ ကို ညွှန်ပြသော စကားလုံးများ (ဥပမာ- issue, problem, concern, difficulty) ကို ဂရုပြုခြင်းက အမျိုးသား ရင်ဆိုင်နေရသော အလားအလာရှိသော ပြဿနာ ကို ပိုမိုလွယ်ကူစွာ ခွဲခြား သိမြင် နိုင်ရန် ကူညီ ပေးပါ လိမ့်မည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — A) စာချုပ် အပြီး ကို ကောင်းမွန်စွာ ဆောင်ရွက် နေတယ်လို့ ဆိုထား ပြီး D) ပစ္စည်းလွှဲပြောင်း ကုမ္ပဏီ အကြောင်းကို မပြောဆို ခဲ့ပါ။ C) IT ပစ္စည်း သိမ်းဆည်း ထားတဲ့ နေရာ အကြောင်း ပြောပြ ထား ပေမယ့်၊ ပစ္စည်း အ တွက် နေရာ မလုံလောက် ဘူး ဆိုတဲ့ အချက် အလက် မပါဝင်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女：關於即將到來的辦公室搬遷，關於新租賃協議的細節，你確認了嗎？
男：我確認了。一切似乎都沒問題。我們應該在本週末收到最終合約。
女：聽到這個消息真好。我有點擔心後勤安排，尤其是在週末。我們需要確保營運的干擾降到最低。
男：我明白。我們已安排週六的主要搬家工人。不過，我剛收到通知，三樓的電梯維護可能會關閉，而我們大部分的 IT 設備都存放在那裡。

📝 答案解析 —
正確答案是「B) 電梯維護關閉問題」。男性明確說出「不過，我剛收到通知，說可能會有一件關於三樓電梯維護關閉的問題」。這句話直接指出了他剛收到的通知內容。其他選項文中並未提及，例如沒有提到合約延遲、IT 設備空間不足或搬家公司有問題。

💡 應試技巧 —
注意聽「However」或「But」之後的內容，這些轉折詞後面常常緊接著會出現需要特別注意的資訊，尤其是在對話中。

📊 錯誤選項分析 —
A) 合約的延遲 — 文中提到「我們應該在本週末收到最終合約」，並未提及延遲。
C) IT 設備空間不足 — 問題在於電梯關閉影響設備搬運，而非存放空間不足。
D) 搬家公司問題 — 對話中沒有提到搬家公司有任何問題，而是電梯維護。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Woman: Regarding the upcoming office relocation, have you confirmed the new lease agreement details? Man: I have. Everything seems to be in order. We should be receiving the final contract by the end of the week. Woman: That's good to hear. I'm a bit concerned about the logistics, especially over the weekend. We need to ensure minimal disruption to operations. Man: I understand. We’ve scheduled the main movers for Saturday. However, I just got a notification that there might be an issue with elevator maintenance closure on the 3rd floor, which is where most of our IT equipment is stored.
📝 Why this answer is correct — The man clearly states that he just got a notification that there might be an issue with elevator maintenance closure on the 3rd floor, which is where most of our IT equipment is stored, therefore, option B) is the correct answer.
💡 Test-day tip — Paying attention to words that indicate a problem (e.g., issue, problem, concern, difficulty) in the conversation will help you more easily identify the potential problem the man is facing.
📊 Wrong-option analysis — A) The final contract is mentioned as progressing well, and D) There was no mention of the moving company. C) There is a mention of the location where the IT equipment is stored, but no information states that there is insufficient space for the equipment itself.

คำถามที่เกี่ยวข้อง