TOEIC การฟัง พาร์ท 4 — คำถาม
บทอ่าน
Good evening, everyone, and welcome to the most anticipated event of our annual global summit. It's truly an honor to see so many distinguished guests, esteemed colleagues, and our brilliant award nominees gathered here tonight. Before we proceed further, I'd like to extend a special welcome to those joining us virtually from across the globe. We're thrilled by the exceptional turnout for this year's summit, and the smooth process for international conference registration certainly contributed to that success. Now, as we gear up to celebrate the outstanding achievements in our field, let's briefly acknowledge the hard work behind the scenes. Tonight, we honor innovation, dedication, and significant contributions that have propelled our industry forward. Get ready for an inspiring evening as we announce our deserving award recipients.
คำถาม
The speaker expresses gratitude for the 'hard work behind the scenes.' What does this likely refer to?
ตัวเลือก
- A. The efforts of the award nominees.
- B. The logistical arrangements for the event. ✓
- C. The research conducted by attendees.
- D. The technical support for virtual participants.
คำตอบ
B. The logistical arrangements for the event.
คำอธิบาย
📖 คำแปล — "สวัสดีตอนเย็นครับทุกท่าน และยินดีต้อนรับสู่งานที่ได้รับความคาดหวังมากที่สุดของงานประชุมสุดยอดระดับโลกประจำปีของเรา เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เห็นแขกผู้ทรงเกียรติ เพื่อนร่วมงานที่เคารพ และผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลอันยอดเยี่ยมของเรามารวมตัวกันในค่ำคืนนี้ ก่อนที่เราจะดำเนินการต่อไป ผมขอขยายการต้อนรับพิเศษสำหรับผู้ที่เข้าร่วมทางเสมือนจริงจากทั่วโลก เรารู้สึกตื่นเต้นกับการเข้าร่วมงานประชุมสุดยอดในปีนี้ที่ยอดเยี่ยม และกระบวนการที่ราบรื่นสำหรับการลงทะเบียนประชุมนานาชาติก็ได้มีส่วนช่วยให้ความสำเร็จนั้นอย่างแน่นอน ตอนนี้ ขณะที่เราเตรียมพร้อมที่จะเฉลิมฉลองความสำเร็จที่โดดเด่นในสาขาของเรา มาดูกัน..."
📝 정답이유 — 'ความพากเพียรเบื้องหลังฉาก (hard work behind the scenes)' หมายถึงความพยายามที่เกิดขึ้นโดยที่สาธารณชนมองไม่เห็น ทางผู้พูดกล่าวถึง 'กระบวนการที่ราบรื่นสำหรับการลงทะเบียนประชุมนานาชาติ (smooth process for international conference registration)' ซึ่ง 'มีส่วนช่วยให้ความสำเร็จ (contributed to that success)' งานนี้ สิ่งนี้ชี้ให้เห็นถึงความพยายามที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังเพื่อให้การดำเนินงานเป็นไปอย่างราบรื่น ดังนั้น ตัวเลือกที่ 2 'การเตรียมการด้านการดำเนินงานสำหรับงาน (The logistical arrangements for the event)' จึงเป็นการตีความที่ถูกต้อง
💡 실전팁 — ใน Part 4 ให้สังเกตสำนวนที่ใช้กันทั่วไป เช่น 'behind the scenes' แม้ว่าจะไม่ได้มีการกล่าวถึงโดยตรงในบริบท แต่สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจในลักษณะที่ครอบคลุมถึงการเตรียมการและความพยายามที่ซ่อนอยู่ทั้งหมดที่สนับสนุน 'ความสำเร็จ' ของงาน 'ความราบรื่นในการดำเนินงาน'
📊 오답분석 — X) 'ความพยายามของผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล (The efforts of the award nominees)' — ผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเป็น 'ดาวเด่น' ของงาน ไม่ใช่ผู้ที่ทำการ 'ความพากเพียรเบื้องหลังฉาก' X) 'การวิจัยที่ดำเนินการโดยผู้เข้าร่วม (The research conducted by attendees)' — การวิจัยของผู้เข้าร่วมไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับ 'ความสำเร็จ' หรือ 'กระบวนการลงทะเบียน' ที่กล่าวถึงในบริบทนี้ X) 'การสนับสนุนทางเทคนิคสำหรับผู้เข้าร่วมเสมือนจริง (The technical support for virtual participants)' — นี่อาจเป็นส่วนหนึ่งของ 'ความพากเพียรเบื้องหลังฉาก' แต่เมื่อคำนึงถึงบริบทที่กล่าวถึงความสำเร็จของ 'กระบวนการลงทะเบียน' แล้ว ตัวเลือกนี้บ่งชี้ถึง 'การเตรียมการ' ที่ครอบคลุมมากกว่า