TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม

บทอ่าน

Man: Hi Sarah, it's Mark from Accounting. I'm having some serious trouble with my workstation here.
Woman: Oh, hi Mark. What seems to be the problem?
Man: I can't seem to connect to the main server at all. It's been like this for about half an hour. No internet, no access to shared drives, nothing.
Woman: Okay, that does sound frustrating. Have you tried rebooting your machine already?
Man: Yes, I did that first thing. It didn't make any difference. I was trying to access the latest gym class schedule to see if yoga was still on, but I can't get online to even check.

อ่านบทเต็ม →

คำถาม

What is the man’s department?

ตัวเลือก

A. Marketing
B. Information Technology
C. Human Resources
D. Accounting ✓

คำตอบ

D. Accounting

คำอธิบาย

[KO]
📖 지문해석 — 남자는 여성에게 자신의 워크스테이션에 문제가 있어서 서버에 연결할 수 없다고 말합니다. 그는 동네 체육관 수업 일정을 확인하려고 했으나 인터넷 접속이 되지 않아 실패했습니다.
📝 정답이유 — 남자는 "Mark from Accounting"이라고 자신을 소개합니다. 이는 그가 회계 부서 소속이라는 것을 명확히 알려주는 단서입니다. Passage에서 "Accounting"이라는 단어가 직접적으로 언급되어 있습니다.
💡 실전팁 — Part 3/4에서는 대화 시작 시 당사자가 자신을 소개하는 부분을 놓치지 마세요. 이름과 함께 소속 부서나 업무를 언급하는 경우가 많으며, 이는 문제의 핵심 단서가 될 수 있습니다.
📊 오답분석 — X) Marketing — 대화 내용 어디에도 마케팅 부서와 관련된 정보는 없습니다. X) Information Technology — IT 지원팀에 연결을 요청할 수는 있지만, 남자가 IT 부서 소속이라는 증거는 없습니다. X) Human Resources — 인사부와 관련된 언급은 전혀 등장하지 않습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男性はサラに、自分のワークステーションに問題があり、サーバーに接続できないと伝えています。彼は、ヨガのクラスがまだあるかどうかを確認しようとしましたが、オンラインに接続できないため、できなくなりました。
📝 正解理由 — 男性は「Accountingのマークです」と自己紹介しています。これは、彼が会計部門に所属していることを明確に示す手がかりです。Passageで「Accounting」という単語が直接言及されています。
💡 実践的ヒント — Part 3/4では、会話の冒頭で登場人物が自己紹介する部分を注意して聞いてください。名前と共に所属部署や仕事内容に触れることが多く、それが問題の重要な手がかりとなります。
📊 誤答分析 — X) Marketing — 会話のどこにもマーケティング部門に関する情報はありません。X) Information Technology — ITサポートに連絡することは考えられますが、男性がIT部門所属であるという証拠はありません。X) Human Resources — 人事部に関する言及は一切ありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ชายคนนั้นบอกกับซาราห์ว่าเขามีกัญหาเกี่ยวกับเวิร์คสเตชันของเขาและไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ได้ เขาพยายามตรวจสอบตารางเรียนยิม แต่ไม่สามารถออนไลน์เพื่อตรวจสอบได้
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — ชายคนนั้นแนะนำตัวเองว่า "Mark from Accounting" นี่เป็นคำใบ้ที่ชัดเจนว่าเขามาจากแผนกบัญชี คำว่า "Accounting" ถูกกล่าวถึงโดยตรงในบทอ่าน
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3/4 ให้ตั้งใจฟังตอนที่ผู้พูดแนะนำตัวเองในช่วงต้นของการสนทนา พวกเขามักจะกล่าวถึงแผนกหรือหน้าที่การงานของตนเอง ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญในการตอบคำถาม
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) Marketing — ไม่มีการกล่าวถึงแผนกการตลาดใด ๆ ในบทสนทนา X) Information Technology — แม้ว่าเขาอาจติดต่อฝ่าย IT เพื่อขอความช่วยเหลือ แต่ก็ไม่มีหลักฐานว่าชายคนนั้นมาจากแผนก IT X) Human Resources — ไม่มีการอ้างอิงถึงฝ่ายทรัพยากรบุคคลเลย

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông nói với Sarah rằng anh ấy đang gặp sự cố với máy trạm của mình và không thể kết nối với máy chủ. Anh ấy đã cố gắng kiểm tra lịch học yoga tại phòng tập thể dục nhưng không thể truy cập trực tuyến để kiểm tra.
📝 Lý do chọn đáp án — Người đàn ông giới thiệu bản thân là "Mark from Accounting". Đây là manh mối rõ ràng cho thấy anh ấy thuộc bộ phận Kế toán. Từ "Accounting" được đề cập trực tiếp trong đoạn văn.
💡 Mẹo thi thật — Trong Phần 3/4, hãy chú ý lắng nghe phần giới thiệu bản thân của người nói vào đầu cuộc hội thoại. Họ thường đề cập đến bộ phận hoặc công việc của mình, đây là manh mối quan trọng để trả lời câu hỏi.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Marketing — Không có thông tin nào liên quan đến bộ phận Marketing được đề cập trong cuộc hội thoại. X) Information Technology — Mặc dù anh ấy có thể liên hệ với bộ phận IT để được hỗ trợ, nhưng không có bằng chứng cho thấy người đàn ông này thuộc bộ phận IT. X) Human Resources — Không có bất kỳ đề cập nào liên quan đến bộ phận Nhân sự.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Pria itu memberi tahu Sarah bahwa dia mengalami masalah dengan workstation-nya dan tidak dapat terhubung ke server. Dia mencoba memeriksa jadwal kelas yoga di gym tetapi tidak dapat online untuk memeriksanya.
📝 Alasan Jawaban Benar — Pria itu memperkenalkan dirinya sebagai "Mark dari Akuntansi". Ini adalah petunjuk yang jelas bahwa dia berasal dari departemen Akuntansi. Kata "Accounting" disebutkan secara langsung dalam bacaan.
💡 Tips Ujian — Di Bagian 3/4, perhatikan baik-baik saat pembicara memperkenalkan diri di awal percakapan. Mereka sering menyebutkan departemen atau pekerjaan mereka, yang merupakan petunjuk penting untuk menjawab pertanyaan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Marketing — Tidak ada informasi terkait departemen Pemasaran yang disebutkan dalam percakapan. X) Information Technology — Meskipun dia mungkin menghubungi departemen IT untuk bantuan, tidak ada bukti bahwa pria ini berasal dari departemen IT. X) Human Resources — Tidak ada penyebutan sama sekali yang berkaitan dengan departemen Sumber Daya Manusia.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Lelaki itu memberitahu Sarah bahawa dia mengalami masalah dengan stesen kerjanya dan tidak dapat bersambung ke pelayan. Dia cuba menyemak jadual kelas yoga di gim tetapi tidak dapat mengakses internet untuk menyemaknya.
📝 Sebab Jawapan Betul — Lelaki itu memperkenalkan dirinya sebagai "Mark dari Perakaunan". Ini adalah petunjuk yang jelas bahawa dia berasal dari jabatan Perakaunan. Perkataan "Accounting" disebut secara langsung dalam bacaan.
💡 Petua Ujian — Dalam Bahagian 3/4, dengarkan dengan teliti apabila penutur memperkenalkan diri mereka pada awal perbualan. Mereka selalunya akan menyebut jabatan atau pekerjaan mereka, yang merupakan petunjuk penting untuk menjawab soalan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Marketing — Tiada maklumat mengenai jabatan Pemasaran disebut dalam perbualan. X) Information Technology — Walaupun dia mungkin menghubungi jabatan IT untuk mendapatkan bantuan, tiada bukti bahawa lelaki ini berasal dari jabatan IT. X) Human Resources — Tiada sebutan langsung berkaitan dengan jabatan Sumber Manusia.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O homem diz a Sarah que está tendo problemas com sua estação de trabalho e não consegue se conectar ao servidor. Ele estava tentando verificar a agenda da aula de yoga na academia, mas não consegue acessar a internet para verificar.
📝 Motivo da Resposta Correta — O homem se apresenta como "Mark do Departamento Contábil (Accounting)". Esta é uma pista clara de que ele é do departamento de Contabilidade. A palavra "Accounting" é mencionada diretamente na passagem.
💡 Dica para o Dia da Prova — Nas Partes 3 e 4, preste muita atenção quando os falantes se apresentarem no início da conversa. Eles frequentemente mencionam seu departamento ou trabalho, o que é uma pista crucial para responder às perguntas.
📊 Análise de Opções Incorretas — X) Marketing — Nenhuma informação relacionada ao departamento de Marketing é mencionada na conversa. X) Information Technology — Embora ele possa contatar o departamento de TI para obter ajuda, não há evidências de que este homem seja do departamento de TI. X) Human Resources — Nenhuma menção relacionada ao departamento de Recursos Humanos aparece.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုချက် — အမျိုးသားက ဆာရာကို ပြောသည်မှာ သူသည် အလုပ်ခွင်တွင် အခက်အခဲရှိပြီး ဆာဗာနှင့် မချိတ်ဆက်နိုင်ကြောင်း ဖြစ်သည်။ သူသည် ကစဉ့်ကလျားကျောင်းတွင် ယောဂတန်းအချိန်ဇယားကို စစ်ဆေးရန် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း စစ်ဆေးရန် အင်တာနက်ကို မရနိုင်ပါ။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — အမျိုးသားက "စာရင်းကိုင် (Accounting) မှ Mark ပါ" ဟု မိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်သည်။ ၎င်းသည် သူ၏စာရင်းကိုင်ဌာနခွဲမှ ဖြစ်ကြောင်း ပေါ်လွင်စေသည့် အချက်ဖြစ်သည်။ "Accounting" ဟူသော စကားလုံးသည် စာဖတ်ခန်းတွင် တိုက်ရိုက်ဖော်ပြထားသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 3/4 တွင်၊ စကားပြောသူတစ်ဦးက စကားစမှ မိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်သည့် အပိုင်းကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။ သူတို့သည် မကြာခဏဆိုသလို သူတို့၏ ဌာနခွဲ သို့မဟုတ် အလုပ်ကို ဖော်ပြလေ့ရှိပြီး၊ ၎င်းသည် မေးခွန်းကို ဖြေရန် အရေးကြီးသော ညွှန်းချက် ဖြစ်သည်။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) Marketing — စကားဝိုင်းတွင် ကြော်ငြာဌာနနှင့် ပတ်သက်သော မည်သည့် အချက်အလက်ကိုမျှ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။ X) Information Technology — သူသည် အကူအညီအတွက် IT ဌာနခွဲကို ဆက်သွယ်နိုင်သော်လည်း၊ ဤအမျိုးသားသည် IT ဌာနခွဲမှ ဖြစ်ကြောင်း အထောက်အထား မရှိပါ။ X) Human Resources — လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဌာနခွဲနှင့် ပတ်သက်သော မည်သည့် အချက်အလက်ကိုမျှ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：嗨，莎拉，我是會計部的馬克。我的工作站這裡遇到了一些嚴重的問題。
女：哦，嗨，馬克。是什麼問題呢？
男：我好像完全無法連接到主伺服器。大概已經這樣半小時了。沒有網路，無法存取共用磁碟機，什麼都不能用。
女：好的，聽起來確實令人沮喪。你已經嘗試重新啟動你的電腦了嗎？
男：是的，我一開始就做了。一點差別都沒有。我本來想查看最新的健身課程表，看看瑜珈是不是還在，但我甚至無法上網查看。

📝 答案解析 —
正確答案是「Accounting」。對話一開始，男性就明確地說：「I'm Mark from Accounting.」這直接點明了他的部門。因此，聽到「Accounting」這個詞，就能立即確定答案。

💡 應試技巧 —
聽到對話開頭的自我介紹時，要特別留意說話者的姓名和所屬部門，這常常是理解題的關鍵線索。

📊 錯誤選項分析 —
X) Marketing — 文章中沒有提到行銷部門。
X) Information Technology — 雖然提到了伺服器和網路問題，這通常與資訊科技有關，但男士明確指出自己來自會計部。
X) Human Resources — 文章中沒有提到人力資源部門。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The man tells Sarah that he's having trouble with his workstation and can't connect to the server. He was trying to check the gym class schedule but couldn't get online to check.
📝 Why This Answer — The man identifies himself as "Mark from Accounting." This directly states his department, making "Accounting" the correct answer. The key clue word is explicitly mentioned by the speaker.
💡 Test-day Tip — In Part 3/4, pay close attention to the initial self-introductions by speakers. They often state their name along with their department or role, which can be a direct answer to a question about their affiliation.
📊 Wrong-Option Analysis — X) Marketing — There is no mention of marketing activities or departments in the conversation. X) Information Technology — While one might assume the issue is IT-related, the man does not state he works in IT; he's calling IT for help, implying he's not IT himself. X) Human Resources — The conversation contains no references to HR or personnel matters.