TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Man: Hi Sarah, do you have a moment? I wanted to discuss the pricing for the new software we're ordering from Tech Solutions.
Woman: Sure, Mark. What seems to be the issue?
Man: Their initial quote is higher than we expected. I was hoping we could negotiate a better rate, especially since we're looking to increase our order size.
Woman: I agree. We’ve been loyal customers for years. Tech Solutions should offer us a discount. Did you mention our upcoming remote work policy? Perhaps they'd offer a better deal if they know we're expanding our operations.
คำถาม
What does the woman suggest mentioning to the vendor?
ตัวเลือก
- A. Their long history as customers
- B. The new remote work policy ✓
- C. Their larger order size
- D. The current software issues
คำตอบ
B. The new remote work policy
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน
ผู้ชาย: คุณซาร่าห์ พอจะมีเวลาไหมครับ ผมอยากจะคุยเรื่องราคาซอฟต์แวร์ใหม่ที่เราจะสั่งจาก Tech Solutions
ผู้หญิง: ได้เลยค่ะ คุณมาร์ค มีปัญหาอะไรเหรอคะ
ผู้ชาย: ใบเสนอราคาแรกสูงกว่าที่คาดไว้นิดหน่อยครับ ผมหวังว่าเราจะต่อรองราคาที่ดีขึ้นได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราจะเพิ่มปริมาณการสั่งซื้อ
ผู้หญิง: เห็นด้วยค่ะ เราเป็นลูกค้าที่ภักดีมาหลายปีแล้ว Tech Solutions ควรจะให้ส่วนลดเรานะคะ คุณได้พูดถึงนโยบายการทำงานจากระยะไกลที่กำลังจะมาถึงของเราหรือยังคะ บางทีพวกเขาอาจจะเสนอข้อตกลงที่ดีกว่าถ้าพวกเขารู้ว่าเรากำลังขยายการดำเนินงาน
📝 정답이유
ผู้หญิงแนะนำให้พูดถึง "นโยบายการทำงานจากระยะไกลที่กำลังจะมาถึง" (upcoming remote work policy) โดยถามว่า "Did you mention our upcoming remote work policy?" และบอกว่า "Perhaps they'd offer a better deal if they know we're expanding our operations." ดังนั้น ตัวเลือก B ("The new remote work policy") จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 실전답변팁
ใน Part 3 ของข้อสอบ TOEIC เมื่อเจอคำถามที่ถามถึง "ข้อเสนอแนะ" (suggestion) หรือ "การแนะนำ" (recommendation) ให้มองหาคำกริยาอย่าง 'suggest', 'recommend', 'propose' หรือโครงสร้างประโยคที���แสดงการเสนอแนะ เช่น 'Why don't you...?' หรือ 'We should...'
📊 오답분석
X) Their long history as customers — ผู้หญิงกล่าวถึงการเป็นลูกค้าประจำมาหลายปี ("loyal customers for years") เพื่อเป็นเหตุผลในการขอส่วนลด แต่ไม่ใช่สิ่งที่เธอแนะนำให้หยิบยกขึ้นมาพูดเป็นข้อเสนอ
X) Their larger order size — ผู้ชายเป็นคนหยิบยกเรื่องปริมาณการสั่งซื้อที่มากขึ้นขึ้นมาพูด ไม่ใช่สิ่งที่ผู้หญิงแนะนำให้พูด
X) The current software issues — ไม่มีการกล่าวถึงปัญหาเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ในบทสนทนาเลย