TOEIC การฟัง พาร์ท 4 — คำถาม
บทอ่าน
Good morning, passengers. This is an important announcement from Sky High Airlines. We regret to inform you that flight SH456 from New York to London has been delayed due to unexpected maintenance requirements. The new estimated departure time is 3:00 PM. We understand this may cause inconvenience, and we apologize. Passengers may rebook their flight or request a refund at the customer service desk. We are also offering a meal voucher for all affected passengers. Please check the departure boards for the latest updates. We appreciate your understanding. This morning's announcement also reminds everyone that effective immediately, all employees will receive new guidelines on salary negotiation tips. Please visit the HR portal for details.
คำถาม
What is the status of flight SH456 to London?
ตัวเลือก
- A. It is cancelled.
- B. It is delayed. ✓
- C. It is already departed.
- D. It is on time.
คำตอบ
B. It is delayed.
คำอธิบาย
📖 บทแปล — สวัสดีค่ะท่านผู้โดยสารทุกท่าน นี่คือประกาศสำคัญจากสายการบินสกายไฮ เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเที่ยวบิน SH456 จากนิวยอร์กไปยังลอนดอน ได้เกิดความล่าช้าเนื่องจากความต้องการบำรุงรักษาที่ไม่คาดคิด เวลาออกเดินทางโดยประมาณใหม่คือ 15:00 น. เราเข้าใจว่าอาจก่อให้เกิดความไม่สะดวก และขออภัยมา ณ ที่นี้ ผู้โดยสารสามารถทำการจองเที่ยวบินใหม่หรือขอคืนเงินได้ที่เคาน์เตอร์บริการลูกค้า นอกจากนี้ เรายังมีบัตรกำนัลอาหารสำหรับผู้โดยสารที่ได้รับผลกระทบทุกท่าน กรุณาตรวจสอบป้ายบอกเที่ยวบินเพื่อรับข้อมูลล่าสุด ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของท่าน
📝 คำแปล — จากข้อความ "due to unexpected maintenance requirements" (เนื่องจากความต้องการบำรุงรักษาที่ไม่คาดคิด) และ "new estimated departure time is 3:00 PM" (เวลาออกเดินทางโดยประมาณใหม่คือ 15:00 น.) ทำให้ทราบได้อย่างชัดเจนว่าเที่ยวบินล่าช้า ดังนั้นตัวเลือก "It is delayed." (ล่าช้า) จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ในประกาศเกี่ยวกับเที่ยวบิน/การเดินทางใน Part 4 ให้ตั้งใจฟังคำสำคัญ เช่น 'delayed' (ล่าช้า), 'cancelled' (ยกเลิก), 'on time' (ตรงเวลา), 'gate change' (เปลี่ยนประตูทางออก) โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังประโยคอย่าง 'We regret to inform you' (เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบ) มักจะมีข้อมูลสำคัญตามมา
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกผิด — X) It is cancelled. (ยกเลิก) — ในข้อความระบุชัดเจนว่าเที่ยวบินล่าช้า ไม่ได้กล่าวถึงการยกเลิก X) It is already departed. (ออกเดินทางแล้ว) — การระบุว่า 'new estimated departure time is 3:00 PM' (เวลาออกเดินทางโดยปร��มาณใหม่คือ 15:00 น.) หมายความว่าเที่ยวบินยังไม่ออกเดินทาง X) It is on time. (ตรงเวลา) — คำว่า 'delayed' (ล่าช้า) ถูกกล่าวถึงโดยตรง ดังนั้นจึงไม่ใช่การออกเดินทางตรงเวลา