TOEIC การฟัง พาร์ท 4 — คำถาม

บทอ่าน

Good morning commuters. This is your morning traffic update brought to you by CityDrive Radio. We're tracking significant delays on the I-95 northbound due to an overturned vehicle near exit 14. Expect delays of up to 45 minutes. Additionally, there's a broken-down truck on the main bridge causing a standstill in the eastbound lanes. Authorities are working to clear it, but it's advised to seek alternate routes if possible. For those heading downtown, expect moderate congestion around the financial district as many companies are commencing their hybrid work schedules today, with a portion of employees opting for in-office presence. This might temporarily increase local traffic. We'll update you again in 30 minutes. Please drive safely.

อ่านบทเต็ม →

คำถาม

What is happening on the main bridge?

ตัวเลือก

A. What is happening on the main bridge?
B. How long will the bridge be closed? ✓
C. What direction is the broken-down truck traveling?
D. Which lane is affected by the broken-down truck?

คำตอบ

B. How long will the bridge be closed?

คำอธิบาย

[KO]
📖 지문해석 — 시민 여러분, 좋은 아침입니다. CityDrive Radio가 전해드리는 아침 교통 상황입니다. 14번 출구 근처에서 차량이 전복되어 I-95 북행 구간에 심각한 지연이 발생하고 있습니다. 최대 45분 지연이 예상됩니다. 또한, 메인 브릿지에서 트럭 고장으로 인해 동쪽 방향 차선이 멈춰 있습니다. 당국이 이를 치우기 위해 노력 중이지만, 가능하다면 다른 경로를 이용하는 것이 좋습니다. 시내로 향하는 분들은 오늘 많은 회사들이 하이브리드 근무를 시작함에 따라 금융 지구 주변의 교통 혼잡이 예상됩니다.
📝 정답이유 — 질문은 "메인 브릿지에서 무슨 일이 일어나고 있습니까?"이고, 지문에서 "there's a broken-down truck on the main bridge causing a standstill in the eastbound lanes"라고 명확히 언급하고 있습니다. 따라서 메인 브릿지에서 트럭이 고장 났다는 내용이 정답입니다. 'broken-down truck'이라는 단어가 핵심 단서입니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 문제나 보기를 먼저 읽고 지문을 들으며 키워드를 찾는 연습을 하세요. 이 문제의 경우 "main bridge"와 "happening"에 해당하는 내용을 들을 준비를 하면 됩니다.
📊 오답분석 — X) How long will the bridge be closed? — 지문에는 다리가 언제 닫힐지에 대한 정보가 없습니다. X) What direction is the broken-down truck traveling? — 트럭이 어느 방향으로 '주행' 중인지 묻고 있지만, 지문은 '동쪽 차선'이 멈췄다고만 합니다. X) Which lane is affected by the broken-down truck? — 지문은 'eastbound lanes'(동쪽 차선)이라고 구체적으로 언급합니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — おはようございます、通勤者の皆様。CityDrive Radioがお届けする朝の交通情報です。出口14号線付近での車両横転事故のため、I-95北行き道路で深刻な遅延が発生しています。最大45分の遅延が見込まれます。さらに、メインブリッジでトラックが故障し、東向き車線で通行不能となっています。当局は復旧作業を進めていますが、可能であれば迂回路の利用をお勧めします。ダウンタウンへ向かう方は、本日多くの企業がハイブリッド勤務を開始するため、金融街周辺で中程度の混雑が予想されます。
📝 정답이유 — 質問は「メインブリッジで何が起きていますか？」であり、本文には「there's a broken-down truck on the main bridge causing a standstill in the eastbound lanes」（メインブリッジで故障したトラックが東向き車線を通行不能にしています）と明確に記載されています。したがって、メインブリッジでトラックが故障しているという内容が正解です。「broken-down truck」というフレーズ��重要な手がかりです。
💡 실전팁 — Part 4では、まず問題と選択肢を読み、本文を聞きながらキーワードを探す練習をしましょう。この問題の場合、「main bridge」と「happening」に該当する情報を聞く準備をしてください。
📊 오답분석 — X) How long will the bridge be closed? — 本文には橋がいつ閉鎖されるかについての情報はありません。X) What direction is the broken-down truck traveling? — トラックがどちらの方向に「走行」しているかを尋ねていますが、本文は「東向き車線」が停止していると述べているだけです。X) Which lane is affected by the broken-down truck? — 本文は「eastbound lanes」（東向き車線）と具体的に言及しています。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีตอนเช้าครับผู้ใช้รถใช้ถนนทุกท่าน นี่คือรายการอัปเดตสภาพการจราจรยามเช้าจาก CityDrive Radio เรากำลังติดตามสถานการณ์รถติดหนักบนถนน I-95 ฝั่งขาขึ้นเหนือ เนื่องจากมีรถพลิกคว่ำใกล้ทางออกที่ 14 คาดว่าจะมีความล่าช้าสูงสุด 45 นาที นอกจากนี้ ยังมีรถบรรทุกเสียจอดอยู่บนสะพานหลัก ทำให้การจราจรในช่องทางขาออกไปทางทิศตะวันตกหยุดชะงัก เจ้าหน้าที่กำลังดำเนินการแก้ไข แต่ขอแนะนำให้หลีกเลี่ยงเส้นทางดังกล่าวหากเป็นไปได้ สำหรับผู้ที่จะเดินทางเข้าเมืองชั้นใน คาดว่าการจราจรจะค่อนข้างหนาแน่นบริเวณย่านการเงิน เนื่องจากหลายบริษัทเริ่มใช้ตารางการทำงานแบบไฮบริดในวันนี้
📝 정답이유 — คำถามคือ "เกิดอะไรขึ้นบนสะพานหลัก?" และบทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "there's a broken-down truck on the main bridge causing a standstill in the eastbound lanes" (มีรถบรรทุกเสียจอดอยู่บนสะพานหลัก ทำให้การจราจรในช่องทางขาออกไปทางทิศตะวันตกหยุดชะงัก) ดังนั้น ข้อที่ระบุว่ามีรถบรรทุกเสียอยู่บนสะพานหลักจึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง คำว่า 'broken-down truck' เป็นคำที่บ่งชี้สำคัญ
💡 실전TEST — สำหรับ Part 4 ให้ฝึกอ่านคำถามและตัวเลือกก่อน แล้วจึงฟังบทอ่านเพื่อจับคีย์เวิร์ด สำหรับคำถามนี้ ให้เตรียมพร้อมที่จะฟังข้อมูลเกี่ยวกับ "main bridge" และ "happening"
📊 오답분석 — X) How long will the bridge be closed? — บทอ่านไม่มีข้อมูลว่าจะปิดสะพานนานเท่าใด X) What direction is the broken-down truck traveling? — ถามว่ารถบรรทุกเสียกำลัง "เดินทาง" ไปทิศทางใด แต่บทอ่านเพียงแค่ระบุว่า "ช่องทางขาออกไปทางทิศตะวันตก" หยุดชะงัก X) Which lane is affected by the broken-down truck? — บทอ่านระบุอย่างเฉพาะเจาะจงว่า "eastbound lanes" (ช่องทางขาออกไปทางทิศตะวันตก)

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi sáng quý vị đi làm. Đây là bản cập nhật giao thông buổi sáng của CityDrive Radio. Chúng tôi đang ghi nhận sự chậm trễ đáng kể trên đường I-95 hướng bắc do một phương tiện bị lật gần lối ra số 14. Dự kiến sẽ chậm lại tới 45 phút. Ngoài ra, có một chiếc xe tải bị hỏng trên cầu chính gây tắc nghẽn giao thông ở các làn đường hướng đông. Chính quyền đang nỗ lực giải tỏa nhưng nên tìm các tuyến đường thay thế nếu có thể. Đối với những ai đi vào trung tâm thành phố, dự kiến sẽ có ùn tắc giao thông vừa phải quanh khu tài chính vì nhiều công ty bắt đầu lịch làm việc kết hợp (hybrid) vào hôm nay.
📝 Lý do chọn đáp án — Câu hỏi là "Điều gì đang xảy ra trên cây cầu chính?" và đoạn văn nêu rõ "there's a broken-down truck on the main bridge causing a standstill in the eastbound lanes" (có một chiếc xe tải bị hỏng trên cây cầu chính gây tắc nghẽn giao thông ở các làn đường hướng đông). Do đó, thông tin về việc xe tải bị hỏng trên cầu chính là câu trả lời đúng. Cụm từ 'broken-down truck' là manh mối quan trọng.
💡 Mẹo thi cử — Đối với Phần 4, hãy luyện tập đọc câu hỏi và các lựa chọn trước, sau đó nghe đoạn văn và tìm từ khóa. Đối với câu hỏi này, hãy chuẩn bị để nghe thông tin về "main bridge" (cây cầu chính) và "happening" (điều gì đang xảy ra).
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) How long will the bridge be closed? — Đoạn văn không có thông tin về thời gian cây cầu sẽ đóng cửa. X) What direction is the broken-down truck traveling? — Câu hỏi về hướng "di chuyển" của xe tải bị hỏng, nhưng đoạn văn chỉ nói rằng "các làn đường hướng đông" đã bị tắc nghẽn. X) Which lane is affected by the broken-down truck? — Đoạn văn chỉ rõ "eastbound lanes" (các làn đường hướng đông).

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat pagi para komuter. Ini adalah pembaruan lalu lintas pagi Anda yang dipersembahkan oleh CityDrive Radio. Kami mencatat penundaan signifikan di I-95 arah utara karena kendaraan terguling dekat pintu keluar 14. Diperkirakan penundaan hingga 45 menit. Selain itu, ada truk mogok di jembatan utama yang menyebabkan kemacetan di jalur arah timur. Pihak berwenang sedang berupaya membersihkannya, tetapi disarankan untuk mencari rute alternatif jika memungkinkan. Bagi Anda yang menuju pusat kota, antisipasi kemacetan sedang di sekitar distrik keuangan karena banyak perusahaan memulai jadwal kerja hybrid mereka hari ini.
📝 Alasan Jawaban — Pertanyaannya adalah "Apa yang terjadi di jembatan utama?" dan teks tersebut dengan jelas menyatakan "there's a broken-down truck on the main bridge causing a standstill in the eastbound lanes" (ada truk mogok di jembatan utama yang menyebabkan kemacetan di jalur arah timur). Oleh karena itu, informasi tentang truk yang mogok di jembatan utama adalah jawaban yang benar. Frasa 'broken-down truck' adalah petunjuk kunci.
💡 Tip Hari Ujian — Untuk Bagian 4, latihlah membaca pertanyaan dan pilihan terlebih dahulu, lalu dengarkan teks sambil mencari kata kunci. Untuk pertanyaan ini, bersiaplah mendengar informasi tentang "main bridge" (jembatan utama) dan "happening" (apa yang terjadi).
📊 Analisis Pilihan Salah — X) How long will the bridge be closed? — Teks tidak memberikan informasi tentang berapa lama jembatan akan ditutup. X) What direction is the broken-down truck traveling? — Menanyakan arah "perjalanan" truk yang mogok, tetapi teks hanya menyatakan bahwa "jalur arah timur" macet. X) Which lane is affected by the broken-down truck? — Teks secara spesifik menyebutkan "eastbound lanes" (jalur arah timur).

---

[MS]
📖 Terjemahan Passage — Selamat pagi komuter. Ini adalah kemas kini trafik pagi dari CityDrive Radio. Kami sedang mengesan kelewatan ketara di I-95 arah utara disebabkan oleh kenderaan yang terbalik berhampiran persimpangan keluar 14. Jangkakan kelewatan sehingga 45 minit. Selain itu, terdapat sebuah lori rosak di jambatan utama yang menyebabkan kesesakan lalu lintas di laluan arah timur. Pihak berkuasa sedang berusaha membersihkannya, tetapi dinasihatkan untuk mencari laluan alternatif jika boleh. Bagi anda yang menuju ke pusat bandar, jangkakan kesesakan sederhana di sekitar daerah kewangan kerana ramai syarikat mula jadual kerja hibrid mereka hari ini.
📝 Sebab Jawapan — Soalan ialah "Apakah yang sedang berlaku di jambatan utama?" dan petikan itu dengan jelas menyatakan "there's a broken-down truck on the main bridge causing a standstill in the eastbound lanes" (terdapat sebuah lori rosak di jambatan utama yang menyebabkan kesesakan lalu lintas di laluan arah timur). Oleh itu, maklumat tentang lori yang rosak di jambatan utama adalah jawapan yang betul. Frasa 'broken-down truck' adalah petunjuk utama.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Untuk Bahagian 4, latihlah membaca soalan dan pilihan terlebih dahulu, kemudian dengar petikan sambil mencari kata kunci. Untuk soalan ini, bersedialah mendengar maklumat tentang "main bridge" (jambatan utama) dan "happening" (yang sedang berlaku).
📊 Analisis Pilihan Salah — X) How long will the bridge be closed? — Petikan tidak memberikan maklumat tentang berapa lama jambatan akan ditutup. X) What direction is the broken-down truck traveling? — Menanyakan arah "perjalanan" lori yang rosak, tetapi petikan hanya menyatakan bahawa "laluan arah timur" terjejas. X) Which lane is affected by the broken-down truck? — Petikan secara spesifik menyebutkan "eastbound lanes" (laluan arah timur).

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia, commuters. Esta é a sua atualização de tráfego matinal trazida a vocês pela CityDrive Radio. Estamos registrando atrasos significativos na I-95 sentido norte devido a um veículo virado perto da saída 14. Espere atrasos de até 45 minutos. Adicionalmente, há um caminhão quebrado na ponte principal causando um engarrafamento nas faixas sentido leste. As autoridades estão trabalhando para removê-lo, mas é aconselhável procurar rotas alternativas, se possível. Para aqueles que se dirigem ao centro da cidade, esperem congestionamento moderado no distrito financeiro, pois muitas empresas estão iniciando seus horários de trabalho híbrido hoje.
📝 Motivo da Resposta — A pergunta é "O que está acontecendo na ponte principal?" e a passagem afirma claramente "there's a broken-down truck on the main bridge causing a standstill in the eastbound lanes" (há um caminhão quebrado na ponte principal causando um engarrafamento nas faixas sentido leste). Portanto, a informação sobre o caminhão quebrado na ponte principal é a resposta correta. A frase 'broken-down truck' é a pista chave.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para a Parte 4, pratique ler as perguntas e opções primeiro, depois ouça a passagem procurando por palavras-chave. Para esta pergunta, prepare-se para ouvir informações sobre "main bridge" (ponte principal) e "happening" (o que está acontecendo).
📊 Análise das Opções Erradas — X) How long will the bridge be closed? — A passagem não fornece informações sobre quanto tempo a ponte ficará fechada. X) What direction is the broken-down truck traveling? — Pergunta sobre a direção de "viagem" do caminhão quebrado, mas a passagem apenas afirma que as "faixas sentido leste" estão paradas. X) Which lane is affected by the broken-down truck? — A passagem menciona especificamente "eastbound lanes" (faixas sentido leste).

---

[MY]
📖 ပစ္စည်း စာသား ဘာသာပြန် — မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ခရီးသည်များ။ CityDrive Radio မှ သင့်အား ဤနံနက်ခင်း ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု အပ်ဒိတ်ကို ပေးအပ်ပါသည်။ ထွက်ပေါက် ၁၄ အနီး ယာဉ်တစ်စီး မှောက်နေခြင်းကြောင့် I-95 မြောက်ပိုင်းတွင် အတော်အတန် ကြန့်ကြာမှုများ ဖြစ်ပေါ်နေကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ ခြေရာခံနေပါသည်။ မိနစ် ၄၅ မိနစ်အထိ ကြန့်ကြာမှုများ မျှော်လင့်ပါ။ ထို့အပြင်၊ အရှေ့ဘက် မောင်းနှင်သည့် လမ်းများတွင် ရပ်တန့်ခြင်းကို ဖြစ်စေသည့် အဓိက တံတားပေါ်တွင် ကားပျက်နေသော ထရပ်ကားတစ်စီးရှိသည်။ အာဏာပိုင်များသည် ၎င်းကို ရှင်းလင်းရန် ကြိုးစားနေသော်လည်း တတ်နိုင်လျှင် အခြားလမ်းကြောင်းများကို ရှာဖွေရန် အကြံပြုသည်။ မြို့လယ်သို့ သွားနေသူများအတွက်၊ ယနေ့တွင် ကုမ္ပဏီများစွာသည် ၎င်းတို့၏ ဟိုက်ဘရစ် အလုပ်အချိန်ဇယားကို စတင်နေသောကြောင့် ငွေကြေးခေတ်ဒေသတစ်ဝိုက်တွင် အလယ်အလတ် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကို မျှော်လင့်ပါ။
📝 အကြောင်းနှစ်ခု — မေးခွန်းမှာ "အဓိက တံတားပေါ်တွင် ဘာဖြစ်နေသနည်း" ဟူ၍ဖြစ်ပြီး၊ ပစ္စည်းစာသားတွင် "there's a broken-down truck on the main bridge causing a standstill in the eastbound lanes" (အရှေ့ဘက် မောင်းနှင်သည့် လမ်းများတွင် ရပ်တန့်ခြင်းကို ဖြစ်စေသည့် အဓိက တံတားပေါ်တွင် ကားပျက်နေသော ထရပ်ကားတစ်စီးရှိသည်။) ဟု ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ ထို့ကြောင့်၊ အဓိက တံတားပေါ်တွင် ကားပျက်နေသော ထရပ်ကားနှင့် ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်သည် မှန်ကန်သော အဖြေဖြစ်သည်။ 'broken-down truck' ဟူသော စကားစုသည် အဓိက ဖြစ်ရပ်မှန်ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံဉာဏ် — အပိုင်း ၄ အတွက်၊ မေးခွန်းများနှင့် ရွေးချယ်စရာများကို ဦးစွာဖတ်ပြီးနောက်၊ အဓိက စကားလုံးများအတွက် ပစ္စည်းစာသားကို နားထောင်သည့် ကျင့်စဉ်ကို ပြုလုပ်ပါ။ ��မေးခွန်းအတွက်၊ "main bridge" (အဓိက တံတား) နှင့် "happening" (ဘာဖြစ်နေသည်) တို့နှင့် ပတ်သက်သော အချက်အလက်များကို နားထောင်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) How long will the bridge be closed? — တံတား မည်မျှကြာအောင် ပိတ်မည်ကို ပစ္စည်းစာသားတွင် အချက်အလက် မပါရှိပါ။ X) What direction is the broken-down truck traveling? — ကားပျက်နေသော ထရပ်ကား မည်သည့် ဦးတည်ရာသို့ "သွားနေသည်" ကို မေးသော်လည်း၊ ပစ္စည်းစာသားတွင် "အရှေ့ဘက် မောင်းနှင်သည့် လမ်းများ" ပိတ်ဆို့နေကြောင်းကိုသာ ဖော်ပြသည်။ X) Which lane is affected by the broken-down truck? — ပစ္စည်းစာသားတွင် "eastbound lanes" (အရှေ့ဘက် မောင်းနှင်သည့် လမ်းများ) ကို အတိအကျ ဖော်ပြထားသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位通勤的朋友早安。這是 CityDrive 廣播電台為您帶來的早晨交通報告。我們正追蹤 I-95 北向因 14 號出口附近發生車輛翻覆而造成的嚴重延誤。預計延誤時間長達 45 分鐘。此外，主橋上有一輛故障的卡車，導致東行車道停滯不前。當局正努力排除，但建議盡可能尋找替代路線。至於前往市中心的朋友，由於許多公司今天開始實施混合工作制，市中心金融區周邊交通將十分擁擠，其中一部分是...
📝 答案解析 — 題目問「主橋上發生了什麼事？」。文章明確提到：「主橋上有一輛故障的卡車，導致東行車道停滯不前。」(a broken-down truck on the main bridge causing a standstill in the eastbound lanes)。這直接對應了正確選項。
💡 應試技巧 — 聽到關鍵地點（如「main bridge」）時，務必注意描述該地點發生的事件或狀況，這通常是考題的重點。
📊 錯誤選項分析 —
X) 怎麼關閉橋梁？ — 文章未提及橋梁關閉，只提到延誤和停滯。
X) 故障卡車朝哪個方向行駛？ — 文章僅說明卡車造成東行車道停滯，並未說明其行驶方向，也未提及「朝哪個方向」行駛。
X) 哪條車道受到故障卡車影響？ — 文章明確指出「東行車道」(eastbound lanes) 受影響。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Good morning commuters. This is your morning traffic update brought to you by CityDrive Radio. We're tracking significant delays on the I-95 northbound due to an overturned vehicle near exit 14. Expect delays of up to 45 minutes. Additionally, there's a broken-down truck on the main bridge causing a standstill in the eastbound lanes. Authorities are working to clear it, but it's advised to seek alternate routes if possible. For those heading downtown, expect moderate congestion around the financial district as many companies are commencing their hybrid work schedules today, with a portion of employees returning to physical offices.
📝 Why This Answer — The question asks "What is happening on the main bridge?" and the passage clearly states "there's a broken-down truck on the main bridge causing a standstill in the eastbound lanes." Therefore, the information about a broken-down truck on the main bridge is the correct answer. The phrase 'broken-down truck' is the key clue.
💡 Test-day Tip — For Part 4, practice reading the question and options first, then listen to the passage while looking for keywords. For this question, prepare to listen for information related to "main bridge" and "happening."
📊 Wrong-Option Analysis — X) How long will the bridge be closed? — The passage provides no information about how long the bridge will be closed. X) What direction is the broken-down truck traveling? — This asks about the direction the broken-down truck is 'traveling', but the passage only states the 'eastbound lanes' are at a standstill. X) Which lane is affected by the broken-down truck? — The passage specifically mentions the "eastbound lanes."