TOEIC การฟัง พาร์ท 4 — คำถาม
บทอ่าน
Good morning, ladies and gentlemen. This is an important announcement from Apex Airlines regarding flight AC123 to London. We regret to inform you that flight AC123, originally scheduled to depart at 10:00 AM, is delayed. This delay is due to an unforeseen issue with our central reservation system, which is currently experiencing some technical difficulties. We expect this system to be back online within two hours. During this time, your booking details and flight information are temporarily inaccessible. We understand this may cause inconvenience, and we appreciate your patience. We are working hard to resolve this as quickly as possible. We also recommend checking our mobile app for the latest updates. You might want to consider upgrading your cloud storage subscription to ensure you have access to important documents offline, just in case. Thank you for your understanding.
คำถาม
What is the main purpose of the announcement?
ตัวเลือก
- A. To advertise new Apex Airlines destinations.
- B. To inform passengers about a flight delay. ✓
- C. To explain how to use the mobile app.
- D. To promote cloud storage subscriptions.
คำตอบ
B. To inform passengers about a flight delay.
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีครับ/ค่ะ ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี นี่คือประกาศสำคัญจากสายการบิน Apex Airlines เกี่ยวกับเที่ยวบิน AC123 ไปลอนดอน เราขออภัยที่ต้องแจ้งให้ทราบว่าเที่ยวบิน AC123 ซึ่งเดิมมีกำหนดออกเดินทางเวลา 10:00 น. ได้เกิดความล่าช้าขึ้น สาเหตุเกิดจากปัญหาทางเทคนิคที่ไม่คาดคิดในระบบสำรองที่นั่งกลางของเรา ซึ่งขณะนี้กำลังประสบปัญหาทางเทคนิค เราคาดว่าระบบจะกลับมาออนไลน์ภายในสองชั่วโมง ในระหว่างนี้ ข้อมูลการจองและรายละเอียดเที่ยวบินของท่านจะไม่สามารถเข้าถึงได้ชั่วคราว เราเข้าใจดีว่าอาจก่อให้เกิดความไม่สะดวก และขอขอบคุณสำหรับความอดทนของท่าน
📝 정답이유 — วัตถุประสงค์หลักของประกาศนี้คือเพื่อแจ้งให้ผู้โดยสารทราบเกี่ยวกับการล่าช้าของเที่ยวบิน ข้อความที่ระบุชัดเจนว่า "This delay is due to an unforeseen issue with our central reservation system" (ความล่าช้านี้เกิดจากปัญหาที่ไม่คาดคิดในระบบสำรองที่นั่งกลางของเรา) แสดงให้เห็นโดยตรงว่าเที่ยวบินจะไม่สามารถออกเดินทางได้ตามกำหนด นอกจากนี้ วลี "We regret to inform you that flight AC123... is delayed." (เราเสียใจที่ต้องแจ้งให้ท่านทราบว่าเที่ยวบิน AC123... ล่าช้า) แสดงให้เห็นว่าการแจ้งข้อมูลความล่าช้าเป็นหัวใจสำคัญ
💡 실전팁 — สำหรับคำถามเกี่ยวกับ "วัตถุประสงค์หลัก" (main purpose) ใน Part 4 ให้สังเกตประโยคแรกของการประกาศ หรือส่วนที่ตามหลังคำที่เป็นสัญญาณการขอโทษ/แก้ไข เช่น "We regret to inform you..." (เราเสียใจที่ต้องแจ้งให้ทราบ...) เพื่อหาคำตอบได้ง่ายขึ้น
📊 오답분석 — X) โฆษณาสถานที่บินใหม่ของ Apex Airlines — ไม่มีข้อมูลใดในบทอ่านที่กล่าวถึงสถานที่บินใหม่ X) อธิบายวิธีใช้แอปมือถือ — ประกาศนี้เกี่ยวกับปัญหาทางเทคนิคและความล่าช้า ไม่เกี่ยวข้องกับวิธีการใช้แอป X) โปรโมทการสมัครสมาชิกที่เก็บข้อมูลบนคลาวด์ — เป็นตัวเลือกที่ไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาของประกาศเลย