TOEIC การฟัง พาร์ท 4 — คำถาม

บทอ่าน

Good morning, everyone. This is the quarterly earnings call for OmniCorp. I'm Jane Doe, the CFO. Today, we'll review our financial results for the third quarter ending September 30th. Overall, it was a strong quarter for OmniCorp. Our revenue increased by 8% compared to the same period last year, reaching $50 million. Net income also saw a significant rise of 12%, hitting $5 million. This growth was driven mainly by our new pharmaceutical division and increased efficiency in our supply chain operations. We are also pleased to announce a new employee benefit: a simplified pharmacy prescription pickup service, aimed at making healthcare more accessible for our team. We expect this initiative to further boost employee satisfaction. We will now open the floor for questions.

อ่านบทเต็ม →

คำถาม

How much was OmniCorp's revenue in the third quarter?

ตัวเลือก

A. $50 million ✓
B. $5 million
C. $8 million
D. $12 million

คำตอบ

A. $50 million

คำอธิบาย

[KO]
📖 지문해석 — OmniCorp의 CFO인 Jane Doe는 9월 30일에 마감되는 3분기 재무 결과를 검토합니다. OmniCorp는 3분기에 8% 증가한 5천만 달러의 매출을 기록하며 전년 동기 대비 성장을 달성했습니다. 순이익 또한 12% 증가하여 5백만 달러에 도달했습니다.
📝 정답이유 — 지문에서 "Our revenue increased by 8% compared to the same period last year, reaching $50 million."라고 명시적으로 언급하고 있습니다. 이 문장은 3분기 매출이 5천만 달러에 도달했음을 직접적으로 알려주므로, $50 million이 정답입니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 이름, 날짜, 숫자 정보가 핵심입니다. 특히 재무 보고서와 같은 내용에서는 'revenue', 'net income', 'profit'과 같은 단어와 함께 제시되는 금액을 주의 깊게 들어야 합니다.
📊 오답분석 — X) $5 million — 이것은 3분기 순이익(net income)이지 매출(revenue)이 아닙니다. X) $8 million — 이것은 매출이 증가한 비율(8%)에 해당하는 금액이 아니라, 8%라는 비율 자체를 잘못 이해한 것입니다. X) $12 million — 이것은 순이익이 증가한 비율(12%)에 해당하는 금액이 아니라, 12%라는 비율 자체를 잘못 이해한 것입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、おはようございます。こちらはOmniCorpの四半期決算説明会です。私はCFOのJane Doeです。本日は、9月30日に終了した第3四半期の財務結果を review します。全体として、OmniCorpにとって好調な四半期でした。売上高は前年同期比8%増加し、5000万ドルに達しました。純利益も12%の大幅な増加を記録し、500万ドルに達しました。
📝 정답이유 — 本文中で「Our revenue increased by 8% compared to the same period last year, reaching $50 million.」と明確に述べられています。この文は、売上高が5000万ドルに達したことを直接示しているため、$50 million が正解です。
💡 실전팁 — Part 4では、数字、特に金額に関する情報はしばしば問われます。「revenue」（売上高）や「profit」（利益）といったキーワードと、それに続く具体的な金額を注意深く聞き取る練習をしましょう。
📊 오답분석 — X) $5 million — これは純利益（net income）であり、売上高（revenue）ではありません。X) $8 million — これは売上高の増加率（8%）であり、金額ではありません。5000万ドルという実際の売上高を指すものではありません。X) $12 million — これは純利益の増加率（12%）であり、売上高ではありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีตอนเช้าครับทุกท่าน นี่คือการรายงานผลประกอบการรายไตรมาสของ OmniCorp ผม Jane Doe CFO วันนี้เราจะมาทบทวนผลประกอบการทางการเงินของเราสำหรับไตรมาสที่สามซึ่งสิ้นสุดในวันที่ 30 กันยายน โดยรวมแล้วเป็นไตรมาสที่แข็งแกร่งสำหรับ OmniCorp รายได้ของเราเพิ่มขึ้น 8% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว และมีมูลค่าถึง 50 ล้านดอลลาร์
📝 정답이유 — บทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "Our revenue increased by 8% compared to the same period last year, reaching $50 million." ซึ่งแปลว่า "รายได้ของเราเพิ่มขึ้น 8% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว และมีมูลค่าถึง 50 ล้านดอลลาร์" ดังนั้น $50 million จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้องสำหรับรายได้ในไตรมาสที่สาม
💡 실전팁 — ใน Part 4 ของข้อสอบ TOEIC โดยเฉพาะในส่วนที่เป็นการประกาศหรือรายงานทางการเงิน ให้จับตาฟังคำสำคัญ เช่น "revenue" (รายได้), "profit" (กำไ��), "sales" (ยอดขาย) ควบคู่ไปกับตัวเลขที่เป็นจำนวนเงินที่ระบุ
📊 오답분석 — X) $5 million — นี่คือจำนวนเงินของกำไรสุทธิ (net income) ไม่ใช่รายได้ (revenue) X) $8 million — นี่คือเปอร์เซ็นต์การเพิ่มขึ้นของรายได้ (8%) ไม่ใช่จำนวนเงินรายได้ที่แท้จริง X) $12 million — นี่คือเปอร์เซ็นต์การเพิ่มขึ้นของกำไรสุทธิ (12%) ไม่ใช่จำนวนเงินรายได้

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi sáng quý vị. Đây là cuộc gọi công bố kết quả kinh doanh hàng quý của OmniCorp. Tôi là Jane Doe, Giám đốc Tài chính (CFO). Hôm nay, chúng ta sẽ xem xét kết quả tài chính của chúng ta trong quý thứ ba kết thúc vào ngày 30 tháng 9. Nhìn chung, đây là một quý kinh doanh thành công đối với OmniCorp. Doanh thu của chúng ta đã tăng 8% so với cùng kỳ năm ngoái, đạt 50 triệu đô la.
📝 Lý do chọn đáp án — Đoạn văn nêu rõ: "Our revenue increased by 8% compared to the same period last year, reaching $50 million." Điều này có nghĩa là "Doanh thu của chúng ta đã tăng 8% so với cùng kỳ năm ngoái, đạt 50 triệu đô la." Do đó, $50 million là câu trả lời chính xác cho doanh thu quý thứ ba.
💡 Mẹo thi cử — Trong Phần 4 của bài thi TOEIC, đặc biệt là các đoạn hội thoại hoặc bài nói về báo cáo tài chính, hãy chú ý lắng nghe các từ khóa như "revenue" (doanh thu), "income" (thu nhập), "profit" (lợi nhuận) và các con số cụ thể đi kèm.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) $5 million — Đây là lợi nhuận ròng (net income), không phải doanh thu (revenue). X) $8 million — Đây là tỷ lệ phần trăm tăng trưởng doanh thu (8%), không phải con số doanh thu thực tế. X) $12 million — Đây là tỷ lệ phần trăm tăng trưởng lợi nhuận ròng (12%), không phải con số doanh thu.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat pagi semuanya. Ini adalah panggilan pendapatan kuartalan OmniCorp. Saya Jane Doe, CFO. Hari ini, kami akan meninjau hasil keuangan kami untuk kuartal ketiga yang berakhir pada 30 September. Secara keseluruhan, ini adalah kuartal yang kuat bagi OmniCorp. Pendapatan kami meningkat 8% dibandingkan periode yang sama tahun lalu, mencapai $50 juta.
📝 Alasan jawaban benar — Teks secara eksplisit menyatakan, "Our revenue increased by 8% compared to the same period last year, reaching $50 million." Kalimat ini secara langsung menyebutkan bahwa pendapatan OmniCorp mencapai $50 juta pada kuartal ketiga.
💡 Tips ujian — Dalam Part 4 TOEIC, terutama pada teks yang berisi laporan keuangan, perhatikan kata kunci seperti "revenue" (pendapatan), "net income" (laba bersih), dan "profit" (keuntungan) beserta angka-angka yang menyertainya.
📊 Analisis pilihan salah — X) $5 million — Ini adalah laba bersih (net income), bukan pendapatan (revenue). X) $8 million — Ini adalah persentase kenaikan pendapatan (8%), bukan jumlah pendapatan aktual. X) $12 million — Ini adalah persentase kenaikan laba bersih (12%), bukan jumlah pendapatan.

---

[MS]
📖 Penterjemahan Petikan — Selamat pagi semua. Ini adalah panggilan pendapatan suku tahunan OmniCorp. Saya Jane Doe, CFO. Hari ini, kami akan mengulas keputusan kewangan kami untuk suku ketiga yang berakhir pada 30 September. Secara keseluruhannya, ia adalah suku tahun yang kukuh untuk OmniCorp. Pendapatan kami meningkat sebanyak 8% berbanding tempoh yang sama tahun lepas, mencapai $50 juta.
📝 Sebab jawapan — Petikan menyatakan dengan jelas, "Our revenue increased by 8% compared to the same period last year, reaching $50 million." Frasa ini secara langsung memberitahu bahawa hasil OmniCorp adalah $50 juta bagi suku ketiga.
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 4 TOEIC, terutamanya dalam pengumuman atau laporan kewangan, dengarkan dengan teliti kata kunci seperti "revenue" (pendapatan), "net income" (pendapatan bersih), dan "profit" (keuntungan) bersama dengan jumlah monetari yang disebut.
📊 Analisis pilihan salah — X) $5 million — Ini adalah jumlah pendapatan bersih (net income), bukan pendapatan (revenue). X) $8 million — Ini adalah peratus peningkatan pendapatan (8%), bukan jumlah pendapatan sebenar. X) $12 million — Ini adalah peratus peningkatan pendapatan bersih (12%), bukan jumlah pendapatan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia a todos. Esta é a teleconferência trimestral de resultados da OmniCorp. Eu sou Jane Doe, a CFO. Hoje, vamos revisar nossos resultados financeiros para o terceiro trimestre encerrado em 30 de setembro. No geral, foi um trimestre forte para a OmniCorp. Nossa receita aumentou 8% em comparação com o mesmo período do ano passado, atingindo US$ 50 milhões.
📝 Motivo da resposta — A passagem afirma explicitamente: "Our revenue increased by 8% compared to the same period last year, reaching $50 million." Esta frase indica diretamente que a receita da OmniCorp foi de US$ 50 milhões no terceiro trimestre.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 4 do TOEIC, especialmente em anúncios ou relatórios financeiros, preste atenção a palavras-chave como "revenue" (receita), "net income" (lucro líquido) e "profit" (lucro), juntamente com os valores monetários mencionados.
📊 Análise das opções incorretas — X) $5 million — Este é o valor do lucro líquido (net income), não da receita (revenue). X) $8 million — Esta é a porcentagem de aumento da receita (8%), não o valor real da receita. X) $12 million — Este é a porcentagem de aumento do lucro líquido (12%), não o valor da receita.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုချက် — မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ ဤသည် OmniCorp ၏ သုံးလပတ်ဝင်ငွေခေါ်ဆိုမှု ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ် Jane Doe, CFO ဖြစ်ပါသည်။ ယနေ့၊ စက်တင်ဘာလ ၃၀ ရက်နေ့တွင် ကုန်ဆုံးသော တတိယသုံးလပတ်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ ငွေကြေးဆိုင်ရာ ရလဒ်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါမည်။ ယေဘုယျအားဖြင့် OmniCorp အတွက် ကောင်းမွန်သော သုံးလပတ် ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝင်ငွေသည် ယမန်နှစ် အလားတူကာလနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ၈% တိုးလာပြီး ဒေါ်လာ သန်း ၅၀ သို့ ရောက်ရှိခဲ့ပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်းရင်း — ဤစာပိုဒ်တွင် "Our revenue increased by 8% compared to the same period last year, reaching $50 million." ဟု ပွင့်လင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ ဤစာကြောင်းသည် OmniCorp ၏ ဝင်ငွေသည် တတိယ သုံးလပတ်တွင် ဒေါ်လာ သန်း ၅၀ သို့ ရောက်ရှိကြောင်း တိုက်ရိုက်ဖော်ပြနေပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — TOEIC အပိုင်း ၄ တွင်၊ အထူးသဖြင့် ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ ကြေညာချက်များ သို့မဟုတ် အစီရင်ခံစာများတွင် "revenue" (ဝင်ငွေ), "net income" (အမြတ်ငွေ) နှင့် "profit" (အမြတ်) စသည့် အဓိကစကားလုံးများနှင့်အတူ ဖော်ပြထားသော ငွေပမာဏများကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) $5 million — ဤသည်မှာ ဝင်ငွေ (revenue) မဟုတ်ဘဲ အမြတ်ငွေ (net income) ဖြစ်ပါသည်။ X) $8 million — ဤသည်မှာ ဝင်ငွေ၏ တိုးတက်မှုနှုန်း (၈%) ဖြစ်ပြီး၊ တကယ့်ဝင်ငွေ ပမာဏ မဟုတ်ပါ။ X) $12 million — ဤသည်မှာ အမြတ်ငွေ၏ တိုးတက်မှုနှုန်း (၁၂%) ဖြစ်ပြီး၊ ဝင်ငွေ ပမာဏ မဟုတ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安。這裡是 OmniCorp 的季度財報電話會議。我是財務長 Jane Doe。今天，我們將回顧截至 9 月 30 日的第三季財務業績。總體而言，對 OmniCorp 來說，這是表現強勁的一季。我們的營收較去年同期成長 8%，達到 5000 萬美元。淨利潤也顯著成長 12%，達到 500 萬美元。此成長主要歸功於我們新成立的製藥部門以及供應鏈營運效率的提升。我們也很高興宣布一項新的員工福利：簡化的藥品處方。
📝 答案解析 — 正確答案是「A) 5000 萬美元」。文中 CFO 明確表示：「我們的營收增加 8%，達到 5000 萬美元。」（Our revenue increased by 8%... reaching $50 million.）。這是直接的資訊提取問題，只需找到與「營收」(revenue) 相關的金額即可。
💡 應試技巧 — 聽到關鍵字「revenue」（營收）時，務必留意其後緊隨的具體金額數字。通常，這類題目會直接在聽力材料中給出答案。
📊 錯誤選項分析 — B) 500 萬美元 — 這是淨利潤（Net income）的金額，而非營收。C) 800 萬美元 — 這是營收的「成長百分比」（8%），不是實際金額。D) 1200 萬美元 — 這是淨利潤的「成長百分比」（12%），不是實際金額。
---
[EN]
📖 Passage translation — Good morning, everyone. This is the quarterly earnings call for OmniCorp. I'm Jane Doe, the CFO. Today, we'll review our financial results for the third quarter ending September 30th. Overall, it was a strong quarter for OmniCorp. Our revenue increased by 8% compared to the same period last year, reaching $50 million.
📝 Why this answer — The passage explicitly states: "Our revenue increased by 8% compared to the same period last year, reaching $50 million." This sentence directly tells us that OmniCorp's revenue reached $50 million in the third quarter.
💡 Test-day tip — In Part 4, especially during financial reports or announcements, be alert for keywords like "revenue," "sales," or "earnings" paired with specific monetary figures.
📊 Wrong-option analysis — X) $5 million — This represents the net income (profit), not the revenue. X) $8 million — This is the percentage increase in revenue (8%), not the actual revenue amount. X) $12 million — This is the percentage increase in net income (12%), not the revenue amount.