TOEIC การฟัง พาร์ท 4 — คำถาม
บทอ่าน
Good evening everyone, and welcome to the annual Excellence Awards! I'm thrilled to see so many familiar faces here tonight. We're gathered to recognize and celebrate the outstanding contributions and hard work of our colleagues over the past year. Your dedication truly makes a difference. We’ll also be touching upon how constructive performance review feedback has led to these amazing results throughout the year. Let the celebration begin!
คำถาม
What is the main purpose of this event?
ตัวเลือก
- A. To celebrate achievements ✓
- B. To discuss future plans
- C. To introduce new products
- D. To provide performance review feedback
คำตอบ
A. To celebrate achievements
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีตอนเย็นทุกท่าน และยินดีต้อนรับสู่งานประกาศผลรางวัลความเป็นเลิศประจำปี! ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นใบหน้าคุ้นเคยมากมายที่นี่ในคืนนี้ เรามารวมตัวกันเพื่อยกย่องและเฉลิมฉลองการมีส่วนร่วมอันโดดเด่นและการทำงานหนักของเพื่อนร่วมงานของเราตลอดปีที่ผ่านมา ความทุ่มเทของคุณสร้างความแตกต่างอย่างแท้จริง เราจะกล่าวถึงด้วยว่าข้อเสนอแนะเชิงสร้างสรรค์จากการประเมินผลการปฏิบัติงานนำไปสู่ผลลัพธ์อันน่าทึ่งเหล่านี้ตลอดทั้งปีได้อย่างไร ขอให้การเฉลิมฉลองเริ่มต้นขึ้น!
📝 정답이유 — คำถามหลักคือจุดประสงค์หลักของกิจกรรมนี้ บทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "We're gathered to recognize and celebrate the outstanding contributions and hard work of our colleagues over the past year." (เรามารวมตัวกันเพื่อยกย่องและเฉลิมฉลองการมีส่วนร่วมอันโดดเด่นและการทำงานหนักของเพื่อนร่วมงานของเราตลอดปีที่ผ่านมา) ซึ่งเชื่อมโยงโดยตรงกับแนวคิดของการ 'เฉลิมฉลอง' ดังนั้น "To celebrate achievements" (เพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จ) จึงเป็นจุดประสงค์ที่เหมาะสมที่สุด
💡 실전팁 — ใน Part 4 มักจะมีการกล่าวถึงจุดประสงค์หรือหัวข้อหลักของกิจกรรมตั้งแต่ช่วงต้นของการกล่าวสุนทรพจน์ ให้สังเกตวลีเช่น "Welcome to...", "We're gathered here to...", "The purpose of this announcement is..." และพิจารณาบรรยากาศโดยรวมของกิจกรรม (การเฉลิมฉลอง การให้ข้อมูล การร้องขอ ฯลฯ)
📊 오답분석 — X) To discuss future plans (เพื่อหารือเกี่ยวกับแผนในอนาคต — การกล่าวถึง "how constructive performance review feedback has led to these amazing results" เป็นการพูดคุยเกี่ยวกับผลลัพธ์ที่ผ่านมา ไม่ใช่แผนในอนาคต) X) To introduce new products (เพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ — ไม่มีอะไรในบทอ่านที่กล่าวถึงผลิตภัณฑ์ใหม่เลย) X) To provide performance review feedback (เพื่อ ارائهข้อเสนอแนะการประเมินผลการปฏิบัติงาน — มีการกล่าวถึงว่าข้อเสนอแนะ "นำไปสู่" ผลลัพธ์ได้อย่างไร ไม่ใช่ว่าการให้ข้อเสนอแนะแก่ผู้ฟังเป็นจุดประสงค์หลักของงาน)