TOEIC การฟัง พาร์ท 4 — คำถาม
บทอ่าน
Hello everyone, and thank you for tuning in. We're coming to you today with some rather significant news regarding our downtown branch. After ten wonderful years serving this vibrant community, we've made the difficult decision to cease operations at this location. However, before we lock the doors for the final time, we're launching our biggest 'Store Closing Sale' ever, starting this Friday. You'll find unprecedented discounts on nearly everything in the store – we're talking up to 70% off select merchandise! This is our way of saying thank you and clearing out inventory as efficiently as possible. Please note, all sales during this period will be final. We genuinely appreciate your patronage over the past decade. As for our future, we are working diligently on an office relocation plan to a new, more accessible site, which we hope to announce details about in the coming months. We encourage you to visit us during this final sale event. Thank you.
คำถาม
What condition is mentioned regarding all sales during the closing event?
ตัวเลือก
- A. They are final. ✓
- B. They require a minimum purchase.
- C. They are eligible for exchange.
- D. They include free shipping.
คำตอบ
A. They are final.
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีทุกท่านที่ติดตามรับฟังครับ/ค่ะ วันนี้เรามีข่าวที่สำคัญอย่างยิ่งเกี่ยวกับสาขากรุงเทพฯ ของเรา หลังจากที่เราได้ให้บริการในชุมชนที่มีชีวิตชีวานี้มา 10 ปีอันแสนวิเศษ เราได้ตัดสินใจที่ยากลำบากในการยุติการดำเนินงานที่สาขานี้ อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เราจะปิดประตูเป็นครั้งสุดท้าย เราจะเปิดตัว "มหกรรมลดราคาปิดสาขา" ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา เริ่มต้นวันศุกร์นี้ ท่านจะพบกับส่วนลดที่ไม่เคยมีมาก่อนเกือบทุกอย่างในร้าน — เรากำลังพูดถึงส่วนลดสูงสุดถึง 70% สำหรับสินค้าที่ร่วมรายการ!
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "They are final. (สินค้าที่ลดราคาเป็นสินค้าที่ซื้อแล้วไม่สามารถคืนหรือเปลี่ยนได้)" เนื่องจากในข้อความมีการกล่าวถึง "our biggest 'Store Closing Sale' ever" ซึ่งบ่งชี้ว่าเป็นงานลดราคาเพื่อปิดกิจการ การลดราคาในลักษณะนี้โดยทั่วไปหมายถึงการขายครั้งสุดท้ายที่ไม่มีการรับคืนหรือเปลี่ยนสินค้า ดังนั้น ตัวเลือกนี้จึงเป็นการตีความที่เหมาะสมที่สุด
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 4 ให้สังเกตคำหรือวลี เช่น "closing sale", "liquidation sale", "final sale" การลดราคาประเภทนี้มักจะมาพร้อมกับเงื่อนไขที่ไม่สามารถคืนเงินหรือเปลี่ยนสินค้าได้
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) They require a minimum purchase. (ต้องมีการซื้อขั้นต่ำ) — ไม่มีข้อมูลใดในบทอ่านที่กล่าวถึงเงื่อนไขการซื้อขั้นต่ำ
X) They are eligible for exchange. (สามารถขอเปลี่ยนสินค้าได้) — การลดราคาปิดสาขามักจะเป็นการขายครั้งสุดท้าย จึงไม่สามารถรับคืนหรือเปลี่ยนสินค้าได้
X) They include free shipping. (รวมค่าจัดส่งฟรี) — ไม่มีการกล่าวถึงข้อมูลเกี่ยวกับค่าจัดส่งฟรีแต่อย่างใด