TOEIC การฟัง พาร์ท 4 — คำถาม
บทอ่าน
Good morning, travelers. This is your final boarding call for flight 707 to Berlin, now boarding at gate C3. Please have your boarding passes and identification ready. We are experiencing a slight delay due to adverse weather conditions. We anticipate a departure within the next 30 minutes. We apologize for any inconvenience this flight delay announcement may cause and appreciate your patience. Thank you.
คำถาม
When is the flight expected to depart?
ตัวเลือก
- A. It will depart immediately.
- B. It will depart in about 30 minutes. ✓
- C. It will depart in an hour.
- D. It has been cancelled.
คำตอบ
B. It will depart in about 30 minutes.
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีครับผู้โดยสารทุกท่าน นี่คือการประกาศเรียกขึ้นเครื่องครั้งสุดท้ายสำหรับเที่ยวบินที่ 707 ไปยังกรุงเบอร์ลิน ขณะนี้กำลังรับผู้โดยสารที่ประตูขึ้นเครื่อง C3 กรุณาเตรียมบัตรขึ้นเครื่องและบัตรประจำตัวของท่านให้พร้อม ขณะนี้เรากำลังประ��บปัญหาความล่าช้าเล็กน้อยเนื่องจากสภาพอากาศที่แปรปรวน เราคาดว่าจะออกเดินทางภายใน 30 นาทีต่อจากนี้ ขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้นจากประกาศแจ้งเลื่อนเที่ยวบินนี้ และขอขอบคุณสำหรับความอดทนของท่าน
📝 정답이유 — คำตอบที่ถูกต้องคือ "It will depart in about 30 minutes." เหตุผลคือ ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่า "We anticipate a departure within the next 30 minutes." (เราคาดว่าจะออกเดินทางภายใน 30 นาทีต่อจากนี้) คำว่า 'anticipate' หมายถึง 'คาดการณ์' และ 'within the next 30 minutes' คือ 'ภายใน 30 นาทีถัดไป' ซึ่งบ่งชี้ว่าการเดินทางจะเกิดขึ้นในเร็วๆ นี้
💡 실전팁 — ใน Part 4 ของข้อสอบ TOEIC ส่วนที่เป็นการประกาศจากสนามบินหรือแหล่งอื่นๆ มักจะมีคำพูดที่บ่งบอกสถานการณ์ เช่น "We anticipate..." (เราคาดการณ์ว่า...) หรือ "We apologize for any inconvenience..." (เราขออภัยในความไม่สะดวก...) ซึ่งเป็นสัญญาณสำคัญที่บอกถึงการเปลี่ยนแปลงหรือความล่าช้าของกำหนดการ
📊 오답분석 —
X) It will depart immediately. — ข้อความระบุว่า "We are experiencing a slight delay" (ขณะนี้เรากำลังประสบปัญหาความล่าช้าเล็กน้อย) แสดงว่าเที่ยวบินจะไม่ออกเดินทางทันที
X) It will depart in an hour. — ข้อความระบุว่าคาดว่าจะออกเดินทาง 'ภายใน 30 นาที' ไม่ใช่ 'ในหนึ่งชั่วโมง'
X) It has been cancelled. — ข้อความกล่าวถึงการ 'เลื่อนเที่ยวบิน' เท่านั้น ไม่มีการระบุว่าเที่ยวบินถูกยกเลิก