TOEIC การฟัง พาร์ท 4 — คำถาม

บทอ่าน

Good morning, everyone. This is the quarterly earnings announcement for Sterling Corp. We've just closed our books for the third quarter, and I'm pleased to share the results with you. Revenue for the quarter reached $15.2 million, a 10% increase compared to the same period last year. Net income was $1.8 million, or $0.45 per share. This growth was primarily driven by strong sales in our international division and successful cost-management initiatives. We also saw a significant improvement in operating margins. Looking ahead, we remain optimistic about our fourth-quarter prospects, although we are closely monitoring global economic conditions and supply chain challenges. We are also implementing a new streamlined process for employees needing updates to their travel documents, including a simplified procedure for passport renewal. More details on that will follow. Thank you.

อ่านบทเต็ม →

คำถาม

How did Sterling Corp.'s revenue change compared to last year?

ตัวเลือก

A. It decreased by 10%.
B. It remained the same.
C. It increased by 10%. ✓
D. It increased by $15.2 million.

คำตอบ

C. It increased by 10%.

คำอธิบาย

[KO]
📖 안녕하세요, 여러분. Sterling Corp.의 분기별 실적 발표입니다. 3분기 마감 결과, 여러분과 함께 결과를 공유하게 되어 기쁩니다. 이번 분기 매출은 1,520만 달러로, 작년 같은 기간 대비 10% 증가했습니다. 순이익은 180만 달러, 주당 0.45달러였습니다. 이러한 성장은 주로 국제 부문의 강력한 판매와 성공적인 비용 관리 노력에 힘입은 결과입니다. 영업 이익률도 크게 개선되었습니다. 앞으로 4분기 전망에 대해 낙관적이지만,

📝 3분기 매출이 작년 같은 기간 대비 10% 증가했다고 명시되어 있으므로, 정답은 "It increased by 10%."입니다.

💡 특정 기간의 변화율에 대한 질문이 나오면, 지문에서 해당 수치와 증가 또는 감소 여부를 직접 찾아 확인하는 것이 중요합니다.

📊 A) 작년 대비 10% 감소했다는 내용은 지문에 언급되지 않았습니다. / B) 매출이 같았다는 내용은 10% 증가했다는 사실과 모순됩니다. / D) 매출이 1,520만 달러 증가했다는 것은, 총 매출액이 1,520만 달러라고 말한 것과 다릅니다.

---
[JA]
📖 皆さん、こんにちは。Sterling Corp.の四半期決算発表です。第3四半期の帳簿を締めくくり、その結果を皆様と共有できることを嬉しく思います。今四半期の収益は1520万ドルに達し、昨年同時期と比較して10%増加しました。純利益は180万ドル、一株当たり0.45ドルでした。この成長は、主に国際部門の力強い販売と、成功したコスト管理イニシアチブによって推進されました。営業利益率も大幅に改善しました。今後、第4四半期の見通しについては楽観的ですが、

📝 文中に「収益は1520万ドルに達し、昨年同時期と比較して10%増加しました。」と明記されているため、正解は「It increased by 10%.」です。

💡 特定期間の増減率に関する質問が出た場合、本文でその数値と増加または減少の事実を直接確認することが重要です。

📊 A) 前年比10%減少したという内容は本文に言及されていません。/ B) 収益が同額だったという内容は、10%増加したという事実と矛盾します。/ D) 収益が1520万ドル増加したというのは、総収益額が1520万ドルだったという内容とは異なります。

---
[TH]
📖 สวัสดีค่ะทุกท่าน นี่คือประกาศผลประกอบการรายไตรมาสของ Sterling Corp. เราได้ปิดบัญชีสำหรับไตรมาสที่สามแล้ว และฉันยินดีที่จะแบ่งปันผลลัพธ์กับทุกท่าน รายได้สำหรับไตรมาสนี้อยู่ที่ 15.2 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 10% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว กำไรสุทธิอยู่ที่ 1.8 ล้านดอลลาร์ หรือ 0.45 ดอลลาร์ต่อหุ้น การเติบโตนี้ขับเคลื่อนโดยหลักจากการขายที่แข็งแกร่งในแผนกต่างประเทศของเราและความสำเร็จในการบริหารต้นทุน เรายังเห็นการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญในอัตรากำไรจากการดำเนินงาน เมื่อมองไปข้างหน้า เรายังคงมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับโอกาสในไตรมาสที่สี่ แม้ว่า

📝 จากข้อความที่ระบุว่า "รายได้สำหรับไตรมาสนี้อยู่ที่ 15.2 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 10% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว" คำตอบที่ถูกต้องคือ "It increased by 10%."

💡 เมื่อมีคำถามเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเป็นเปอร์เซ็นต์ในช่วงเวลาที่กำหนด สิ่งสำคัญคือต้องหาตัวเลขและข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นหรือลดลงโดยตรงในข้อความ

📊 A) ไม่มีการกล่าวถึงว่ารายได้ลดลง 10% เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว / B) รายได้ที่เท่าเดิมนั้นขัดแย้งกับข้อเท็จจริงที่ว่ารายได้เพิ่มขึ้น 10% / D) การที่รายได้เพิ่มขึ้น 15.2 ล้านดอลลาร์นั้นแตกต่างจากการระบุว่ารายได้รวมคือ 15.2 ล้านดอลลาร์

---
[VI]
📖 Xin chào mọi người. Đây là thông báo kết quả kinh doanh hàng quý của Sterling Corp. Chúng tôi vừa chốt sổ sách quý thứ ba và tôi rất vui mừng được chia sẻ kết quả với các bạn. Doanh thu trong quý đạt 15,2 triệu đô la, tăng 10% so với cùng kỳ năm ngoái. Lợi nhuận ròng là 1,8 triệu đô la, tương đương 0,45 đô la mỗi cổ phiếu. Sự tăng trưởng này chủ yếu được thúc đẩy bởi doanh số bán hàng mạnh mẽ trong bộ phận quốc tế và các sáng kiến quản lý chi phí thành công. Chúng tôi cũng chứng kiến sự cải thiện đáng kể về biên lợi nhuận hoạt động. Nhìn về phía trước, chúng tôi vẫn lạc quan về triển vọng quý thứ tư, mặc dù

📝 Đoạn văn nêu rõ "Doanh thu trong quý đạt 15,2 triệu đô la, tăng 10% so với cùng kỳ năm ngoái." do đó đáp án đúng là "It increased by 10%."

💡 Khi gặp câu hỏi về tỷ lệ thay đổi trong một khoảng thời gian cụ thể, điều quan trọng là phải xác định trực tiếp con số và thông tin về việc tăng hay giảm trong bài đọc.

📊 A) Không có thông tin nào đề cập rằng doanh thu đã giảm 10% so với năm ngoái. / B) Doanh thu giữ nguyên là mâu thuẫn với thực tế là doanh thu đã tăng 10%. / D) Việc doanh thu tăng thêm 15,2 triệu đô la khác với việc nói rằng tổng doanh thu là 15,2 triệu đô la.

---
[ID]
📖 Selamat pagi, semuanya. Ini adalah pengumuman pendapatan triwulanan Sterling Corp. Kami baru saja menutup pembukuan kami untuk kuartal ketiga, dan saya senang dapat berbagi hasilnya dengan Anda. Pendapatan untuk kuartal ini mencapai $15,2 juta, meningkat 10% dibandingkan periode yang sama tahun lalu. Laba bersih adalah $1,8 juta, atau $0,45 per saham. Pertumbuhan ini terutama didorong oleh penjualan yang kuat di divisi internasional kami dan inisiatif manajemen biaya yang berhasil. Kami juga melihat peningkatan yang signifikan dalam margin operasi. Ke depan, kami tetap optimis tentang prospek kuartal keempat, meskipun

📝 Teks tersebut secara eksplisit menyatakan "Pendapatan untuk kuartal ini mencapai $15,2 juta, meningkat 10% dibandingkan periode yang sama tahun lalu," sehingga jawaban yang benar adalah "It increased by 10%."

💡 Ketika ada pertanyaan tentang persentase perubahan selama periode waktu tertentu, penting untuk menemukan angka dan fakta tentang peningkatan atau penurunan secara langsung dalam teks.

📊 A) Tidak ada penyebutan bahwa pendapatan menurun 10% dibandingkan tahun lalu. / B) Pendapatan yang tetap sama bertentangan dengan fakta bahwa pendapatan meningkat 10%. / D) Pendapatan meningkat sebesar $15,2 juta berbeda dengan menyatakan bahwa total pendapatan adalah $15,2 juta.

---
[MS]
📖 Selamat pagi, semua. Ini adalah pengumuman pendapatan suku tahunan Sterling Corp. Kami baru sahaja menutup buku kami untuk suku ketiga, dan saya gembira untuk berkongsi keputusan dengan anda. Pendapatan untuk suku tersebut mencapai $15.2 juta, peningkatan 10% berbanding tempoh yang sama tahun lepas. Pendapatan bersih ialah $1.8 juta, atau $0.45 sesaham. Pertumbuhan ini terutamanya didorong oleh jualan yang kukuh dalam bahagian antarabangsa kami dan inisiatif pengurusan kos yang berjaya. Kami juga melihat peningkatan ketara dalam margin operasi. Melihat ke hadapan, kami kekal optimis tentang prospek suku keempat, walaupun

📝 Teks tersebut menyatakan dengan jelas bahawa "Pendapatan untuk suku tersebut mencapai $15.2 juta, peningkatan 10% berbanding tempoh yang sama tahun lepas," oleh itu jawapan yang betul ialah "It increased by 10%."

💡 Apabila terdapat soalan tentang peratus perubahan dalam tempoh masa tertentu, adalah penting untuk mencari angka dan fakta tentang peningkatan atau penurunan secara langsung dalam petikan.

📊 A) Tiada sebutan bahawa pendapatan menurun sebanyak 10% berbanding tahun lepas. / B) Pendapatan yang kekal sama adalah bertentangan dengan fakta bahawa pendapatan meningkat sebanyak 10%. / D) Pendapatan meningkat sebanyak $15.2 juta adalah berbeza daripada menyatakan bahawa jumlah pendapatan ialah $15.2 juta.

---
[PT-BR]
📖 Bom dia a todos. Este é o anúncio trimestral de resultados da Sterling Corp. Acabamos de fechar nossos livros do terceiro trimestre e tenho o prazer de compartilhar os resultados com vocês. A receita do trimestre atingiu US$ 15,2 milhões, um aumento de 10% em comparação com o mesmo período do ano passado. O lucro líquido foi de US$ 1,8 milhão, ou US$ 0,45 por ação. Esse crescimento foi impulsionado principalmente pelas fortes vendas em nossa divisão internacional e por iniciativas bem-sucedidas de gestão de custos. Também vimos uma melhora significativa nas margens operacionais. Olhando para o futuro, permanecemos otimistas quanto às perspectivas do quarto trimestre, embora

📝 A passagem declara explicitamente que "A receita do trimestre atingiu US$ 15,2 milhões, um aumento de 10% em comparação com o mesmo período do ano passado.", portanto a resposta correta é "It increased by 10%."

💡 Quando houver uma pergunta sobre a porcentagem de mudança em um período específico, é importante localizar o número e o fato sobre o aumento ou a diminuição diretamente no texto.

📊 A) Não há menção de que a receita diminuiu 10% em relação ao ano passado. / B) A receita ter permanecido a mesma contradiz o fato de que a receita aumentou 10%. / D) O aumento de US$ 15,2 milhões na receita é diferente de afirmar que a receita total foi de US$ 15,2 milhões.

---
[MY]
📖 မင်္ဂလာပါရှင်။ Sterling Corp. ၏ သုံးလပတ် ကြေငြာချက်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် တတိယသုံးလပတ်အတွက် စာရင်းများကို ပိတ်သိမ်းထားပြီးဖြစ်ပြီး ရလဒ်များကို သင့်အား အသိပေးရသည်ကို ဝမ်းမြောက်မိပါသည်။ ယခုသုံးလပတ်၏ ဝင်ငွေသည် ဒေါ်လာ ၁၅.၂ သန်း ရှိခဲ့ပြီး ပြီးခဲ့နှစ် အလားတူကာလနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ၁၀% တိုးတက်ခဲ့သည်။ အမြတ်ငွေမှာ ဒေါ်လာ ၁.၈ သန်း ဖြစ်ပြီး ရှယ်��ာတစ်ရှယ်ယာလျှင် ဒေါ်လာ 0.45 ဖြစ်သည်။ ဤတိုးတက်မှုသည် အဓိကအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ နိုင်ငံတကာဌာနခွဲ၏ ရောင်းအားကောင်းမွန်မှုနှင့် အောင်မြင်သော ကုန်ကျစရိတ် စီမံခန့်ခွဲမှု အစီအစဉ်များကြောင့် ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု အမြတ်စွန်းမှုတွင်လည်း သိသာထင်ရှားသော တိုးတက်မှုကို တွေ့မြင်ခဲ့ရပါသည်။ ရှေ့ဆက်၍ စတုတ္ထသုံးလပတ်၏ အလားအလာများအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့သည် မျှော်လင့်ချက်ကြီးစွာ ထားရှိပါသည်၊ သို့သော်

📝 စာသားတွင် "ယခုသုံးလပတ်၏ ဝင်ငွေသည် ဒေါ်လာ ၁၅.၂ သန်း ရှိခဲ့ပြီး ပြီးခဲ့နှစ် အလားတူကာလနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ၁၀% တိုးတက်ခဲ့သည်။" ဟု ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားသောကြောင့် မှန်ကန်သော အဖြေမှာ "It increased by 10%." ဖြစ်ပါသည်။

💡 အချိန်ကာလတစ်ခုအတွင်း ရာခိုင်နှုန်းပြောင်းလဲမှုနှင့် ပတ်သက်သော မေးခွန်းများ ပေါ်လာပါက၊ စာသားထဲမှ အတိအကျ နံပါတ်နှင့် တိုးတက်မှု သို့မဟုတ် ကျဆင်းမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို တိုက်ရိုက် ရှာဖွေရန် အရေးကြီးပါသည်။

📊 A) ပြီးခဲ့နှစ်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ၁၀% ကျဆင်းခဲ့ကြောင်း မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မဖော်ပြပါ။ / B) ဝင်ငွေသည် ၁၀% တိုးတက်ခဲ့သည်ဟူသော အချက်နှင့် ကွဲလွဲနေသည်။ / D) ဝင်ငွေ ဒေါ်လာ ၁၅.၂ သန်း တိုးတက်ခဲ့ခြင်းသည် စုစုပေါင်းဝင်ငွေ ဒေါ်လာ ၁၅.၂ သန်း ဖြစ်သည်ဟု ဆိုခြင်းနှင့် မတူပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安。這裡是Sterling公司本季度的收益報告。我們剛完成第三季度的帳務結算，很高興能與各位分享成果。本季度營收達到1520萬美元，與去年同期相比增長了10%。淨利潤為180萬美元，即每股0.45美元。此增長主要歸因於國際業務的強勁銷售以及成功的成本管理措施。我們的營運利潤率也有顯著改善。展望未來，我們對第四季度的前景保持樂觀，儘管…
📝 答案解析 — 正確答案是「It increased by 10%」。文章中明確指出：「Revenue for the quarter reached $15.2 million, a 10% increase compared to the same period last year.」這句話直接說明了本季度的營收與去年同期相比「增長了10%」。聽者應專注於聽到「increase」或「growth」等表示增加的詞語，並確認百分比「10%」。
💡 應試技巧 — 在聽取財報或業務報告時，留意表示財務數據變化的關鍵字（如 increase, decrease, grow, drop）以及伴隨的具體數字或百分比，這能快速鎖定答案。
📊 錯誤選項分析 —
X) It decreased by 10%. — 文章明確提到「increase」，而非「decrease」（減少）。
X) It remained the same. — 文章表示有「10% increase」，營收並非「remained the same」（保持不變）。
X) It increased by $15.2 million. — 1520萬美元是本季度的總營收數字，而不是營收增加的金額。
---
[EN]
📖 Good morning, everyone. This is the quarterly earnings announcement for Sterling Corp. We've just closed our books for the third quarter, and I'm pleased to share the results with you. Revenue for the quarter reached $15.2 million, a 10% increase compared to the same period last year. Net income was $1.8 million, or $0.45 per share. This growth was primarily driven by strong sales in our international division and successful cost-management initiatives. We also saw a significant improvement in operating margins. Looking ahead, we remain optimistic about our fourth-quarter prospects, although

📝 The passage clearly states, "Revenue for the quarter reached $15.2 million, a 10% increase compared to the same period last year." Therefore, the correct answer is "It increased by 10%."

💡 When a question asks about a percentage change over a specific period, it's crucial to locate the exact figure and the information about whether it increased or decreased directly within the text.

📊 A) There is no mention that the revenue decreased by 10% compared to last year. / B) The revenue remaining the same contradicts the fact that the revenue increased by 10%. / D) The revenue increasing by $15.2 million is different from stating that the total revenue was $15.2 million.