TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม

บทอ่าน

Woman: Alright everyone, let's kick off this project planning meeting. John, can you give us an update on the user interface design for the new mobile application?
Man: Certainly, Sarah. We've completed the wireframes and are now focusing on the visual design elements. We're aiming for a clean, intuitive user experience. I anticipate having mockups ready for review by Thursday.
Woman: Excellent. And Maria, what's the status of the backend development? Are we on track with the API integrations?
Woman: Yes, the core functionalities are implemented. We're currently addressing the third-party service integrations, which are proving a bit more complex than initially estimated. However, we're committed to meeting the projected launch date.
Man: That's good to hear. I was slightly concerned about potential delays. Given the complexities, perhaps we should consider allocating additional resources to the backend team temporarily?
Woman: That's a valid point. Let me review the current workload and consult with the technical lead. I'll get back to you by the end of the day with a decision. We need to ensure the stability of the mobile app.

อ่านบทเต็ม →

คำถาม

What does the man propose to address the backend development challenges?

ตัวเลือก

A. Could the UI design be simplified?
B. Should we consider outsourcing some backend tasks?
C. Would it be beneficial to temporarily assign more personnel to the backend team? ✓
D. Can we postpone the integration of third-party services?

คำตอบ

C. Would it be beneficial to temporarily assign more personnel to the backend team?

คำอธิบาย

[KO]
📖 지문 및 선택지 해석 — 여성: 자, 모두 프로젝트 기획 회의를 시작하겠습니다. 존, 새로운 모바일 애플리케이션의 사용자 인터페이스 디자인에 대한 업데이트 좀 해주시겠어요? 답변: 물론이죠, 사라. 와이어프레임 작업을 마쳤고 이제 시각 디자인 요소에 집중하고 있습니다. 깔끔하고 직관적인 사용자 경험을 목표로 하고 있습니다. 목업은 목요일까지 준비될 것으로 예상합니다. 여성: 좋습니다. 마리아, 백엔드 개발은 어떻게 되어가고 있나요? API 통합은 일정대로 진행되고 있습니까? 답변: 네, 핵심 기능은 구현되었습니다. 현재 제3자 서비스 통합 문제점을 해결하고 있습니다.
📝 정답이유 — 남자는 백엔드 개발의 어려움에 대해 "주요 기능은 구현되었지만, 제3자 서비스 통합 문제를 해결하고 있다"고 말합니다. 이는 백엔드 팀에 인력이 부족하거나 다른 팀의 도움이 필요하다는 상황을 암시합니다. 따라서 "백엔드 팀에 임시로 더 많은 인력을 배치하는 것을 고려해야 할까요?"라는 제안이 가장 적절한 해결책이 됩니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 지문에서 직접적으로 해결책을 제시하기보다, 문제 상황에 대한 설명에서 간접적으로 해결책을 유추해야 하는 경우가 많습니다. 'Are we on track?' 또는 'addressing the challenges'와 같은 표현 뒤에 오는 내용을 잘 들어 문제점을 파악하세요.
📊 오답분석 —
X) UI 디자인을 단순화할 수 있을까요? — UI 디자인에 대한 논의는 있었지만, 이것이 백엔드 문제에 대한 해결책은 아닙니다.
X) 일부 백엔드 작업을 아웃소싱하는 것을 고려해야 할까요? — 아웃소싱도 가능한 해결책일 수 있지만, 대본에서는 직접적으로 언급되지 않았으며, 인력 배치라는 더 직접적인 해결책이 제시되었습니다.
X) 제3자 서비스 통합을 연기할 수 있을까요? — 이것은 문제를 해결하는 것이 아니라 연기하는 것이며, 남자는 현재 '해결하고 있다(addressing)'고 말했습니다.

---

[JA]
📖 設問と選択肢の翻訳 — 女性：さて、皆さん、プロジェクト計画会議を始めましょう。ジョンさん、新しいモバイルアプリケーションのユーザーインターフェースデザインのアップデートをお願いできますか？男性：もちろんです、サラ。ワイヤーフレームは完了し、現在はビジュアルデザイン要素に注力しています。クリーンで直感的なユーザーエクスペリエントを目指しています。モックアップは木曜日までにレビューできるよう準備できる見込みです。女性：素晴らしい。マリアさん、バックエンド開発の状況はどうですか？API統合は予定通り進んでいますか？男性：はい、コア機能は実装されました。現在、サードパーティのサービス統合の課題に取り組んでいます。
📝 정답이유 — 男性はバックエンド開発の課題について、「コア機能は実装されたが、サードパーティのサービス統合の課題に取り組んでいる」と述べています。これは、バックエンドチームの人員が不足しているか、他のチームからの支援が必要な状況を示唆しています。したがって、「バックエンドチームに一時的により多くの人員を割り当てることを検討すべきか？」という提案が最も適切な解決策となります。
💡 실전팁 — Part 3では、会話の文脈から問題点やその解決策を推測する能力が問われます。特に、課題（challenges）や遅延（behind schedule）といったネガティブなキーワードの後に続く発言に注意して聞きましょう。
📊 오답분석 —
X) UIデザインを簡略化できますか？ — UIデザインについての会話はありましたが、それはバックエンドの問題に対する解決策ではありません。
X) 一部のバックエンド作業を外部委託することを検討すべきか？ — アウトソーシングも可能な解決策ですが、会話では直接言及されておらず、人員配置というより直接的な解決策が示唆されています。
X) サードパーティサービスの統合を延期できますか？ — これは問題を解決するのではなく延期することであり、男性は現在「取り組んでいる（addressing）」と述べています。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่านและตัวเลือก — ผู้หญิง: เอาล่ะทุกคน เรามาเริ่มการประชุมวางแผนโครงการกันเลยนะ จอห์น คุณช่วยอัปเดตการออกแบบส่วนต่อประสานผู้ใช้สำหรับแอปพลิเคชันมือถือใหม่ให้เราฟังหน่อยได้ไหม? ผู้ชาย: แน่นอนครับ ซาร่าห์ เราได้ทำ wireframe เสร็จแล้ว และตอนนี้กำลังให้ความสำคัญกับองค์ประกอบการออกแบบภาพ เรามุ่งหวังประสบการณ์ผู้ใช้ที่สะอาดตาและเข้าใจง่าย ผมคาดว่า mockups จะพร้อมสำหรับการตรวจสอบภายในวันพฤหัสบดี ผู้หญิง: เยี่ยมมาก แล้วมาเรีย สถานะของการพัฒนาแบ็กเอนด์เป็นอย่างไรบ้าง เราเป็นไปตามกำหนดสำหรับการรวม API หรือไม่? ผู้ชาย: ครับ ฟังก์ชันหลักๆ ถูกนำไปใช้แล้ว ตอนนี้เรากำลังจัดการกับปัญหาการผสานรวมบริการของบุคคลที่สาม
📝 정답이유 — ผู้ชายกล่าวว่า "ฟังก์ชันหลักๆ ถูกนำไปใช้แล้ว ตอนนี้เรากำลังจัดการกับปัญหาการผสานรวมบริการของบุคคลที่สาม" ซึ่งบ่งชี้ถึงความท้าทายในการพัฒนาแบ็กเอนด์ สิ่งนี้บอกเป็นนัยว่าทีมแบ็กเอนด์อาจขาดแคลนบุคลากรหรือไม่ต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม ดังนั้น ข้อเสนอที่ว่า "เราควรพิจารณาจัดสรรบุคลากรเพิ่มเติมให้กับทีมแบ็กเอนด์ชั่วคราวหรือไม่?" จึงเป็นทางออกที่เหมาะสมที่สุด
💡 실전팁 — ใน Part 3 ของการสอบ TOEIC ให้สังเกตคำศัพท์ที่แสดงถึง "ปัญหา" หรือ "ความท้าทาย" เช่น "challenges", "issues", "difficulties" หลังจากคำเหล่านี้ มักจะมีการพูดถึงสาเหตุหรือแนวทางแก้ไขที่เป็นคำตอบของคำถาม
📊 오답분석 —
X) การออกแบบ UI สามารถทำให้ง่ายขึ้นได้หรือไม่? — มีการพูดคุยเกี่ยวกับการออกแบบ UI แต่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการแก้ปัญหาการพัฒนาแบ็กเอนด์
X) เราควรพิจารณาเอาท์ซอร์สงานแบ็กเอนด์บางส่วนหรือไม่? — การเอาท์ซอร์สอาจเป็นทางออกที่เป็นไปได้ แต่ไม่ได้ถูกกล่าวถึงโดยตรงในบทสนทนา และการเพิ่มบุคลากรเป็นทางออกที่ตรงไปตรงมามากกว่า
X) เราสามารถเลื่อนการรวมบริการของบุคคลที่สามได้หรือไม่? — นี่คือการเลื่อนปัญหาออกไป ไม่ใช่การแก้ไข และผู้ชายกล่าวว่าพวกเขากำลัง "จัดการ" กับมันอยู่

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn và các lựa chọn — Phụ nữ: Được rồi mọi người, chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp lên kế hoạch dự án. John, anh có thể cho chúng tôi biết cập nhật về thiết kế giao diện người dùng cho ứng dụng di động mới không? Nam: Chắc chắn rồi, Sarah. Chúng tôi đã hoàn thành wireframe và bây giờ đang tập trung vào các yếu tố thiết kế hình ảnh. Chúng tôi đang hướng tới trải nghiệm người dùng sạch sẽ, trực quan. Tôi dự đoán các bản mô phỏng (mockups) sẽ sẵn sàng để xem xét vào thứ Năm. Phụ nữ: Tuyệt vời. Còn Maria, tình trạng phát triển backend thế nào? Chúng ta có đang đi đúng tiến độ với việc tích hợp API không? Nam: Vâng, các chức năng cốt lõi đã được triển khai. Chúng tôi hiện đang giải quyết các vấn đề tích hợp dịch vụ của bên thứ ba.
📝 Dịch đề và Lý do chọn đáp án — Người đàn ông nói rằng "Các chức năng cốt lõi đã được triển khai. Chúng tôi hiện đang giải quyết các vấn đề tích hợp dịch vụ của bên thứ ba." Điều này cho thấy một thách thức trong việc phát triển backend. Nó ngụ ý rằng nhóm backend có thể thiếu nhân lực hoặc cần sự hỗ trợ thêm. Do đó, đề xuất "Chúng ta có nên xem xét phân công thêm nhân sự cho nhóm backend tạm thời không?" là giải pháp phù hợp nhất.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Bài 3 TOEIC, hãy chú ý đến các từ khóa chỉ ra "vấn đề" hoặc "thách thức" như "challenges", "issues", "difficulties". Sau những từ này, thường sẽ có đề cập đến nguyên nhân hoặc hướng giải quyết, đây là manh mối cho câu trả lời.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Giao diện người dùng có thể được đơn giản hóa không? — Có cuộc thảo luận về thiết kế UI nhưng nó không liên quan đến việc giải quyết vấn đề phát triển backend.
X) Chúng ta có nên xem xét thuê ngoài một số công việc backend không? — Thuê ngoài có thể là một giải pháp khả thi, nhưng nó không được đề cập trực tiếp trong cuộc trò chuyện và việc tăng cường nhân sự là một giải pháp trực tiếp hơn.
X) Chúng ta có thể hoãn việc tích hợp các dịch vụ của bên thứ ba không? — Đây là việc trì hoãn vấn đề chứ không phải giải quyết, và người đàn ông nói rằng họ đang "giải quyết" nó.

---

[ID]
📖 Terjemahan bacaan dan pilihan — Wanita: Baiklah semuanya, mari kita mulai rapat perencanaan proyek ini. John, bisakah Anda memberi kami pembaruan tentang desain antarmuka pengguna untuk aplikasi seluler baru? Pria: Tentu saja, Sarah. Kami telah menyelesaikan wireframe dan sekarang fokus pada elemen desain visual. Kami bertujuan untuk pengalaman pengguna yang bersih dan intuitif. Saya perkirakan mockup akan siap untuk ditinjau pada hari Kamis. Wanita: Sangat baik. Dan Maria, bagaimana status pengembangan backend? Apakah kita sesuai jadwal untuk integrasi API? Pria: Ya, fungsionalitas inti telah diimplementasikan. Kami saat ini sedang menangani tantangan integrasi layanan pihak ketiga.
📝 Alasan memilih jawaban — Pria tersebut menyatakan, "Fungsionalitas inti telah diimplementasikan. Kami saat ini sedang menangani tantangan integrasi layanan pihak ketiga." Ini menunjukkan adanya tantangan dalam pengembangan backend. Hal ini menyiratkan bahwa tim backend mungkin kekurangan staf atau membutuhkan bantuan tambahan. Oleh karena itu, usulan "Apakah kita harus mempertimbangkan untuk menugaskan lebih banyak personel ke tim backend untuk sementara waktu?" adalah solusi yang paling tepat.
💡 Tips Ujian — Dalam Tes TOEIC Bagian 3, perhatikan kata kunci yang menunjukkan "masalah" atau "tantangan" seperti "challenges", "issues", "difficulties". Setelah kata-kata ini, biasanya akan ada penyebutan penyebab atau arah solusi, yang merupakan petunjuk untuk jawabannya.
�� Analisis pilihan salah —
X) Bisakah desain UI disederhanakan? — Ada diskusi tentang desain UI tetapi itu tidak terkait dengan penyelesaian masalah pengembangan backend.
X) Haruskah kita mempertimbangkan untuk mengalihdayakan beberapa tugas backend? — Alih daya bisa menjadi solusi yang mungkin, tetapi tidak disebutkan secara langsung dalam percakapan dan penambahan personel adalah solusi yang lebih langsung.
X) Bisakah integrasi layanan pihak ketiga ditunda? — Ini adalah menunda masalah, bukan menyelesaikannya, dan pria itu mengatakan mereka sedang "menanganinya".

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan dan pilihan — Wanita: Baiklah semua, mari kita mulakan mesyuarat perancangan projek ini. John, boleh berikan kami kemas kini tentang reka bentuk antara muka pengguna untuk aplikasi mudah alih baharu? Lelaki: Sudah tentu, Sarah. Kami telah menyiapkan rangka kawat (wireframes) dan kini menumpukan perhatian pada elemen reka bentuk visual. Kami menyasarkan pengalaman pengguna yang ringkas dan intuitif. Saya menjangkakan mock-up akan sedia untuk semakan pada hari Khamis. Wanita: Cemerlang. Dan Maria, apakah status pembangunan bahagian belakang (backend)? Adakah kita mengikut jadual untuk penyepaduan API? Lelaki: Ya, fungsi teras telah dilaksanakan. Kami sedang menangani cabaran penyepaduan perkhidmatan pihak ketiga.
📝 Sebab jawapan — Lelaki itu menyatakan, "Fungsi teras telah dilaksanakan. Kami sedang menangani cabaran penyepaduan perkhidmatan pihak ketiga." Ini menunjukkan cabaran dalam pembangunan bahagian belakang. Ia membayangkan bahawa pasukan bahagian belakang mungkin kekurangan kakitangan atau memerlukan bantuan tambahan. Oleh itu, cadangan "Patutkah kita mempertimbangkan untuk menugaskan lebih ramai kakitangan ke pasukan bahagian belakang buat sementara waktu?" adalah penyelesaian yang paling sesuai.
💡 Petua ujian — Dalam Bahagian 3 TOEIC, perhatikan kata kunci yang menunjukkan "masalah" atau "cabaran" seperti "challenges", "issues", "difficulties". Selepas kata-kata ini, kebiasaannya akan disebut sebab atau arah penyelesaian, yang merupakan petunjuk kepada jawapan.
📊 Analisis pilihan salah —
X) Bolehkah reka bentuk UI disederhanakan? — Terdapat perbincangan mengenai reka bentuk UI tetapi ia tidak berkaitan dengan penyelesaian masalah pembangunan bahagian belakang.
X) Patutkah kita mempertimbangkan untuk mengalihdayakan beberapa tugas bahagian belakang? — Pengalihdayaan mungkin merupakan penyelesaian yang mungkin, tetapi ia tidak disebut secara langsung dalam perbualan dan penambahan kakitangan adalah penyelesaian yang lebih langsung.
X) Bolehkah penyepaduan perkhidmatan pihak ketiga ditangguhkan? — Ini adalah menangguhkan masalah, bukan menyelesaikannya, dan lelaki itu berkata mereka sedang "menanganinya".

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem e opções — Mulher: Certo, pessoal, vamos dar início à reunião de planejamento do projeto. John, você pode nos atualizar sobre o design da interface do usuário para o novo aplicativo móvel? Homem: Certamente, Sarah. Concluímos os wireframes e agora estamos focando nos elementos de design visual. Estamos visando uma experiência de usuário limpa e intuitiva. Prevejo que os mockups estarão prontos para revisão até quinta-feira. Mulher: Excelente. E Maria, qual o status do desenvolvimento de backend? Estamos dentro do prazo para as integrações de API? Homem: Sim, as funcionalidades principais foram implementadas. Atualmente, estamos lidando com os desafios de integração de serviços de terceiros.
📝 Motivo da resposta — O homem afirma: "As funcionalidades principais foram implementadas. Atualmente, estamos lidando com os desafios de integração de serviços de terceiros." Isso indica um desafio no desenvolvimento de backend. Isso sugere que a equipe de backend pode estar com poucos membros ou necessitando de ajuda adicional. Portanto, a proposta "Devemos considerar alocar mais pessoal temporariamente para a equipe de backend?" é a solução mais apropriada.
💡 Dica de dia de prova — Na Parte 3 do TOEIC, preste atenção a palavras-chave que indicam "problemas" ou "desafios", como "challenges", "issues", "difficulties". Após essas palavras, geralmente haverá uma menção à causa ou direção da solução, que é a pista para a resposta.
📊 Análise de opções incorretas —
X) O design da UI pode ser simplificado? — Houve uma discussão sobre o design da UI, mas não está relacionada à resolução de problemas de desenvolvimento de backend.
X) Deveríamos considerar terceirizar algumas tarefas de backend? — A terceirização pode ser uma solução viável, mas não foi mencionada diretamente na conversa e a alocação de mais pessoal é uma solução mais direta.
X) A integração de serviços de terceiros pode ser adiada? — Isso é adiar o problema, não resolvê-lo, e o homem disse que eles estão "lidando" com isso.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာနှင့် ရွေးချယ်စရာများ ဘာသာပြန် — အမျိုးသမီး– ကဲ အားလုံး အစည်းအဝေး စတင်ကြစို့၊ ဒီ ပရောဂျက် အတွက် ပြင်ဆင် မှု တွေ လုပ် ကြ ရအောင်။ ဂျွန်၊ ဒီ မိုဘိုင်း အပလီကေးရှင်း အတွက် ယူဆာ အင်တာဖေ့စ် ဒီဇိုင်း ကို အ ကျွမ်း တင် ပေး ဖို့ မင်း ငါ တို့ ကို ပြော ပြ လို့ ရ မ လား။ အမျိုးသား– ဟုတ်ကဲ့ပါ၊ ဆာရာ။ ဝိုင်ယာဖရမ် ပြီး သွားပါပြီ၊ အခု အမြင် ဒီဇိုင်း နည်းစနစ် တွေကို အ လေး ထား နေ ပါ တယ်။ နားလည် ဖို့ လွယ်ကူ ပြီး ရှင်းလင်း တဲ့ ယူဆာ အတွေ့ အကြုံ ကို ဦး တည် နေ ပါ တယ်။ သောကြာ နေ့ မှာ ပြန်လည် စစ်ဆေး ဖို့ အတွက် မော့ခ် အ ပ တွေ ကို အ ဆင် သင့် လုပ် ပေး နိုင် မ လို့ ကျွန်တော် မျှော် လင့် ပါ တယ်။ အမျိုးသမီး– ကောင်း ပါ တယ်။ မာရီယာ၊ နောက်ခံ ဖွံ့ဖြိုး တိုးတက်မှု အခြေအနေ ဘယ်လို ရှိလဲ။ API ပေါင်းစည်းမှု အတွက် ငါ တို့ စီစဉ် ထား တိုင်း လုပ် နေ လား။ အမျိုးသား– ဟုတ်ကဲ့၊ အဓိက လုပ်ဆောင်ချက် တွေ ကို အ ကောင် အထည် ဖော် ပြီး ပါ ပြီ။ အခု တတိယ ပါတီ ဝန်ဆောင်မှု တွေ ကို ပေါင်းစည်းမှု တွေ နဲ့ ပတ်သက် တဲ့ စိန်ခေါ် မှု တွေကို ဖြေရှင်း နေ ပါ တယ်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — အမျိုးသားက "အဓိက လုပ်ဆောင်ချက် တွေ ကို အ ကောင် အထည် ဖော် ပြီး ပါ ပြီ။ အခု တတိယ ပါတီ ဝန်ဆောင်မှု တွေ ကို ပေါင်းစည်းမှု တွေ နဲ့ ပတ်သက် တဲ့ စိန်ခေါ် မှု တွေကို ဖြေရှင်း နေ ပါ တယ်" ဟု ပြောပါသည်။ ဤသည်မှာ နောက်ခံ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုတွင် စိန်ခေါ်မှုတစ်ရပ်ကို ညွှန်ပြနေသည်။ ဤအချက်က နောက်ခံအဖွဲ့တွင် ဝန်ထမ်း လိုအပ်ချက် ရှိနေသည် သို့မဟုတ် အကူအညီ လိုအပ်နေသည်ဟု သွယ်ဝိုက်အဓိပ္ပာယ်ဆောင်သည်။ ထို့ကြောင့် "နောက်ခံအဖွဲ့တွင် ခေတ္တ ဝန်ထမ်း အင်အား ပိုမို တာဝန်ပေးရန် စဉ်းစားသင့်သလော" ဟူသော အဆိုပြုချက်သည် အသင့်တော်ဆုံး ဖြေရှင်းချက်ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — TOEIC အပိုင်း ၃ တွင် "စိန်ခေါ်မှုများ" (challenges), "အကြပ်အတည်းများ" (issues), "အခက်အခဲများ" (difficulties) စသည့် ပုံစံ စကားလုံးများ ကို ဂရုပြု နားထောင်ပါ။ ဤ စကားလုံး များ ပြီးနောက် တွင် အ ကြောင်း ရင်း သို့မဟုတ် ဖြေရှင်း ရန် ဦး တည် ရ မည့် အ ချက်အလက် များ ကို မကြာခဏ ဖော်ပြ လေ့ ရှိ သည်၊ ဤသည်မှာ အ ဖြေ အတွက် မှတ်လမ်း ဖြစ် ပါ သည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်ခွင့်များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) UI ဒီဇိုင်း ကို ပိုရိုးရှင်း အောင် လုပ် လို့ ရ မ လား။ — UI ဒီဇိုင်း နှင့် ပတ်သက် ၍ ဆွေးနွေး ခဲ့ သော် လည်း၊ နောက်ခံ ဖွံ့ဖြိုး တိုးတက်မှု ပြဿနာ ကို ဖြေရှင်း ခြင်း နှင့် မသက်ဆိုင် ပါ။
X) နောက်ခံ အလုပ် အ ချို့ ကို ပြင်ပ မှ ငှား ရမ်း ရန် စဉ်းစား သင့် သလော။ — ပြင်ပ မှ ငှား ရမ်း ခြင်း သည် ဖြစ် သင့် သည့် ဖြေရှင်း နည်း ဖြစ် သော် လည်း၊ စကားဝိုင်း တွင် တိုက်ရိုက် မဖော်ပြ ခဲ့ သ ဖြင့် ဝန်ထမ်း ပိုမို ခန့် ထား ခြင်း က ပိုမို တိုက်ရိုက် သော ဖြေရှင်း နည်း ဖြစ် ပါ သည်။
X) တတိယ ပါတီ ဝန်ဆောင်မှု ပေါင်းစည်း မှု ကို ရွှေ့ ဆိုင်း လို့ ရ မ လား။ — ဤသည်မှာ ပြဿနာ ကို ဖြေရှင်း ခြင်း မဟုတ်ဘဲ ရွှေ့ ဆိုင်း ခြင်း သာ ဖြစ်ပြီး၊ အမျိုးသား က သူတို့ "ဖြေရှင်း နေ" ကြောင်း ပြော ခဲ့ ပါ သည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 女: 好的，各位，我們開始這次的專案規劃會議。John，你能跟我們報告一下新行動應用程式的使用者介面設計的進度嗎？
男: 當然，Sarah。我們已經完成了線框圖，目前正在專注於視覺設計元素。我們的目標是打造一個乾淨、直觀的使用者體驗。我預計週四前會準備好預覽圖供大家審閱。
女: 很好。Maria，後端開發的進度如何？我們在 API 整合方面有按計畫進行嗎？
女: 是的，核心功能都已實施。我們目前正在處理第三方服務...
選項: ["使用者介面設計可以再簡化嗎？","我們應該考慮外包部分後端任務嗎？","暫時指派更多人員給後端團隊會有幫助嗎？","我們可以延後第三方服務的整合嗎？"]
📝 答案解析 — 這題考察對話中提出解決方案的能力。聽到女方提到「我們目前正在處理第三方服務... (We're currently addressing the third-party serv...)」，接下來的對話很可能是在討論如何加速或處理後端開發的瓶頸。男方提出的「Would it be beneficial to temporarily assign more personnel to the backend team?」直接回應了這個潛在的挑戰，暗示增加人力是解決方案。
💡 應試技巧 — 當聽到對話中提到某個部門或任務遇到問題（如 API 整合、第三方服務處理），預期後續對話會提出解決方案，例如增加人手、調整時間或外包。
📊 錯誤選項分析 — X) 使用者介面設計可以再簡化嗎？ — 這與後端開發的挑戰無關，而是關於使用者介面設計，對話的重點已轉移。X) 我們應該考慮外包部分後端任務嗎？ — 雖然外包是一種可能的解決方案，但對話中並沒有直接暗示需要外包，而是提到「處理」開發中的任務。X) 我們可以延後第三方服務的整合嗎？ — 這與男方提議的「增加人手」來解決問題的建議不同，後者是積極的解決方案，而非延遲。
---
[EN]
📖 Passage translation / 지문해석 — Woman: Alright everyone, let's kick off this project planning meeting. John, can you give us an update on the user interface design for the new mobile application? Man: Certainly, Sarah. We've completed the wireframes and are now focusing on the visual design elements. We're aiming for a clean, intuitive user experience. I anticipate having mockups ready for review by Thursday. Woman: Excellent. And Maria, what's the status of the backend development? Are we on track with the API integrations? Man: Yes, the core functionalities are implemented. We're currently addressing the third-party service integration challenges.
📝 Why this answer / 정답이유 — The man states, "The core functionalities are implemented. We're currently addressing the third-party service integration challenges." This indicates a challenge in backend development. It implies that the backend team might be understaffed or require additional help. Therefore, the proposal "Should we consider assigning more personnel to the backend team temporarily?" is the most appropriate solution.
💡 Test-day tip / 실전팁 — In Part 3 of the TOEIC, listen for keywords that indicate problems or challenges, such as "challenges," "issues," or "difficulties." What follows these indicators is often the core of the problem or a potential solution, which is key to answering the question.
📊 Wrong-option analysis / 오답분석 —
X) Could the UI design be simplified? — There was discussion about UI design, but it is not related to resolving backend development issues.
X) Should we consider outsourcing some backend tasks? — Outsourcing could be a possible solution, but it was not directly mentioned in the conversation, and assigning more personnel is a more direct solution suggested by the context.
X) Can we postpone the integration of third-party services? — This is delaying the issue, not solving it, and the man stated they are "addressing" it.