TOEIC การฟัง พาร์ท 4 — คำถาม
บทอ่าน
Good morning, ladies and gentlemen. This is an important update regarding flight AX456 from New York to London, originally scheduled to depart at 10:00 AM. Due to unforeseen technical difficulties with the aircraft's navigation system, we are experiencing a significant delay. We anticipate the new departure time will be approximately 2:00 PM. We sincerely apologize for any inconvenience this may cause. All passengers will receive a meal voucher redeemable at any airport restaurant. Additionally, for those requiring immediate access to documents or needing to manage work remotely, the airport is offering complimentary high-speed Wi-Fi access throughout the terminal. We also remind you that our airline partners offer convenient cloud storage subscription plans for easy data access on the go. Please check the flight information screens or our mobile app for further updates. Thank you for your patience.
คำถาม
What is the reason given for the flight delay?
ตัวเลือก
- A. A strike by airport staff
- B. Bad weather conditions
- C. Technical issues with the aircraft's navigation system ✓
- D. Air traffic control restrictions
คำตอบ
C. Technical issues with the aircraft's navigation system
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีครับ/ค่ะ ท่านผู้โดยสารทุกท่าน นี่คือประกาศสำคัญเกี่ยวกับเที่ยวบิน AX456 จากนิวยอร์กไปยังลอนดอน ซึ่งเดิมมีกำหนดจะออกเดินทางในเวลา 10:00 น. เนื่องจากปัญหาทางเทคนิคที่คาดไม่ถึงกับระบบนำทางของอากาศยาน ทำให้เกิดความล่าช้าอย่างมีนัยสำคัญ เราคา��การณ์ว่าเวลาออกเดินทางใหม่จะอยู่ที่ประมาณ 14:00 น. เราต้องขออภัยเป็นอย่างสูงสำหรับความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้นนี้ ผู้โดยสารทุกท่านจะได้รับบัตรกำนัลอาหารที่สามารถใช้ได้ที่ร้านอาหารใดก็ได้ในสนามบิน นอกจากนี้ สำหรับผู้ที่ต้องการเข้าถึงเอกสารเร่งด่วนหรือต้องการจัดการงานจากระยะไกล อินเทอร์เน็ตของสนามบิน...
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "Technical issues with the aircraft's navigation system" เนื่องจากในบทอ่านได้ระบุสาเหตุความล่าช้าไว้อย่างชัดเจนว่า "Due to unforeseen technical difficulties with the aircraft's navigation system" ซึ่งแปลว่า "เนื่องจากปัญหาทางเทคนิคที่คาดไม่ถึงกับระบบนำทางของอากาศยาน" นี่คือสาเหตุโดยตรงของความล่าช้า
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับ Part 4 ประเภทประกาศ (Announcements) สิ่งสำคัญคือต้องจับใจความสำคัญ เช่น "เหตุผล (reason)", "วัตถุประสงค์ (purpose)" หรือ "เนื้อหา (content)" ที่คำถามถามถึง ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับคำถามมักจะปรากฏในช่วงต้นของบทอ่าน ควรตั้งใจฟังเป็นพิเศษ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) A strike by airport staff — บทอ่านไม่ได้กล่าวถึงการประท้วงของเจ้าหน้าที่สนามบินแต่อย่างใด X) Bad weather conditions — ไม่มีการกล่าวถึงสภาพอากาศเลวร้ายในบทอ่านเลย X) Air traffic control restrictions — ไม่มีการระบุข้อจำกัดจากการควบคุมการจราจรทางอากาศในบทอ่าน