TOEIC リスニング パート 4 — 問題
パッセージ
Good evening, everyone, and welcome to the most anticipated event of our annual global summit. It's truly an honor to see so many distinguished guests, esteemed colleagues, and our brilliant award nominees gathered here tonight. Before we proceed further, I'd like to extend a special welcome to those joining us virtually from across the globe. We're thrilled by the exceptional turnout for this year's summit, and the smooth process for international conference registration certainly contributed to that success. Now, as we gear up to celebrate the outstanding achievements in our field, let's briefly acknowledge the hard work behind the scenes. Tonight, we honor innovation, dedication, and significant contributions that have propelled our industry forward. Get ready for an inspiring evening as we announce our deserving award recipients.
問題
According to the speaker, what helped to increase attendance this year?
選択肢
- A. A more engaging keynote speaker.
- B. Improved virtual participation options.
- C. A streamlined registration process. ✓
- D. Lower ticket prices for the summit.
正解
C. A streamlined registration process.
解説
[KO]
📖 지문해석 — 발표자는 올해 정상 회담의 예상보다 높은 참석률에 대해 언급하며, 특히 전 세계에서 참여하는 사람들을 환영했습니다.
📝 정답이유 — 연사는 "국제 회의 등록을 위한 원활한 절차가 확실히 그 성공에 기여했다"고 명시적으로 언급했기 때문에, 간소화된 등록 절차가 참석률 증가에 기여했습니다.
💡 실전팁 — 파트 4에서는 연사가 특정 결과의 원인을 설명할 때 'contributed to', 'led to', 'resulted in'과 같은 인과 관계를 나타내는 표현에 주의 깊게 듣는 것이 중요합니다.
📊 오답분석 — A) 연설자에 대한 언급이 없었습니다. / B) 가상 참석 옵션이 개선되었다는 구체적인 내용은 없었으며, 등록 과정에 대한 언급만 있었습니다. / D) 입장권 가격에 대한 정보는 전혀 제공되지 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — スピーカーは、今年のサミットの際立った業績を称賛し、特に世界中からバーチャルで参加するゲストを歓迎しました。
📝 正解の理由 — スピーカーは「国際会議登録のための円滑なプロセスが確かにその成功に貢献した」と明確に述べているため、登録プロセスの合理化が参加者数増加につながりました。
💡 試験対策のヒント — パート4では、スピーカーが特定の結果の原因を説明する際に、「contributed to」「led to」「resulted in」などの因果関係を示すフレーズに注意深く耳を傾けることが重要です。
📊 間違いの選択肢の分析 — A) 基調講演者については言及されていませんでした。 / B) 仮想参加オプションが改善されたという具体的な言及はなく、登録プロセスについての言及のみでした。 / D) サミットのチケット価格に関する情報は一切提供されませんでした。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้พูดต้อนรับแขกผู้มีเกียรติและเพื่อนร่วมงานในงานประชุมประจำปีระดับนานาชาติ ซsummit และแสดงความยินดีที่ปีนี้มีผู้เข้าร่วมเป็นจำนวนมาก
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — ผู้พูดกล่าวอย่างชัดเจนว่า "กระบวนการที่ราบรื่นสำหรับการลงทะเบียนการประชุมระหว่างประเทศมีส่วนทำให้ความสำเร็จนั้นอย่างแน่นอน" ดังนั้นกระบวนการลงทะเบียนที่คล่องตัวจึงเป็นปัจจัยที่ช่วยเพิ่มจำนวนผู้เข้าร่วมงานในปีนี้
💡 เคล็ดลับวันสอบ — สำหรับ Part 4 ให้ตั้งใจฟังคำที่แสดงถึงความเป็นเหตุเป็นผล เช่น 'contributed to', 'led to', 'resulted in' เมื่อผู้พูดอธิบายถึงสาเหตุของผลลัพธ์บางอย่าง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — A) ไม่มีการกล่าวถึงผู้พูดหลัก / B) ไม่มีการกล่าวถึงตัวเลือกการเข้าร่วมแบบเสมือนว่าได้รับการปรับปรุง มีเพียงการกล่าวถึงกระบวนการลงทะเบียนเท่านั้น / D) ไม่มีการให้ข้อมูลเกี่ยวกับราคาตั๋วสำหรับงาน summit เลย
---
[VI]
📖 Lời dịch đoạn văn — Diễn giả chào mừng các vị khách quý và đồng nghiệp tham dự hội nghị thượng đỉnh toàn cầu thường niên của công ty, đặc biệt là những người tham gia trực tuyến từ khắp nơi trên thế giới.
📝 Lý do chọn câu trả lời này — Diễn giả đã nêu rõ rằng "quy trình đăng ký hội nghị quốc tế suôn sẻ chắc chắn đã đóng góp vào thành công đó", vì vậy quy trình đăng ký hợp lý đã góp phần làm tăng số lượng người tham dự năm nay.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với Phần 4, điều quan trọng là phải lắng nghe cẩn thận các cụm từ chỉ mối quan hệ nhân quả như 'contributed to', 'led to', 'resulted in' khi người nói giải thích nguyên nhân của một kết quả cụ thể.
📊 Phân tích lựa chọn sai — A) Không có đề cập đến người diễn thuyết chính. / B) Không có đề cập cụ thể rằng các tùy chọn tham gia ảo đã được cải thiện, chỉ có đề cập đến quy trình đăng ký. / D) Không có thông tin nào được cung cấp về giá vé cho hội nghị thượng đỉnh.
---
[ID]
📖 Terjemahan bacaan — Pembicara menyambut para tamu terhormat dan kolega di acara puncak global tahunan mereka, dan senang melihat banyak peserta, termasuk mereka yang bergabung secara virtual dari seluruh dunia.
📝 Alasan memilih jawaban ini — Pembicara secara eksplisit menyatakan bahwa "proses yang lancar untuk pendaftaran konferensi internasional tentu saja berkontribusi pada keberhasilan itu," sehingga proses pendaftaran yang efisien inilah yang berkontribusi pada peningkatan kehadiran tahun ini.
💡 Tips saat ujian — Untuk Bagian 4, penting untuk mendengarkan dengan cermat frasa yang menunjukkan hubungan sebab-akibat seperti 'contributed to', 'led to', 'resulted in' ketika pembicara menjelaskan penyebab hasil tertentu.
📊 Analisis pilihan yang salah — A) Tidak ada penyebutan tentang pembicara utama. / B) Tidak ada penyebutan spesifik bahwa opsi partisipasi virtual telah ditingkatkan, hanya penyebutan proses pendaftaran. / D) Tidak ada informasi yang diberikan mengenai harga tiket untuk acara puncak tersebut.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan — Pembesar suara mengalu-alukan tetamu kehormat dan rakan sekerja di acara puncak global tahunan mereka, dan gembira melihat ramai peserta, termasuk mereka yang menyertai secara maya dari seluruh dunia.
📝 Sebab jawapan ini betul — Pembesar suara secara eksplisit menyatakan bahawa "proses pendaftaran persidangan antarabangsa yang lancar pastinya menyumbang kepada kejayaan itu," oleh itu proses pendaftaran yang diperkemas inilah yang menyumbang kepada peningkatan kehadiran tahun ini.
💡 Petua semasa ujian — Untuk Bahagian 4, adalah penting untuk mendengar dengan teliti frasa yang menunjukkan hubungan sebab-akibat seperti 'contributed to', 'led to', 'resulted in' apabila pembesar suara menerangkan punca hasil tertentu.
📊 Analisis pilihan yang salah — A) Tiada sebutan mengenai penceramah utama. / B) Tiada sebutan khusus bahawa pilihan penyertaan maya telah dipertingkatkan, hanya penyebutan proses pendaftaran. / D) Tiada maklumat diberikan mengenai harga tiket untuk acara puncak tersebut.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — O orador dá as boas-vindas a ilustres convidados e colegas na sua cimeira global anual, e tem o prazer de ver tantos participantes, incluindo aqueles que se juntam virtualmente de todo o mundo.
📝 Por que esta resposta está correta — O orador afirma explicitamente que "o processo simplificado para o registo da conferência internacional certamente contribuiu para esse sucesso", portanto, foi o processo de registo simplificado que contribuiu para o aumento da participação este ano.
💡 Dica para o dia do teste — Para a Parte 4, é crucial prestar atenção a frases que indicam causalidade, como 'contributed to', 'led to', 'resulted in', quando o orador explica a causa de um resultado específico.
📊 Análise das opções erradas — A) Não houve menção a um orador principal. / B) Não houve menção específica de que as opções de participação virtual foram melhoradas, apenas uma menção ao processo de registo. / D) Nenhuma informação foi fornecida sobre os preços dos bilhetes para a cimeira.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာမြန်မာဘာသာပြန် — ဟောပြောသူသည် ၎င်းတို့၏ နှစ်ပတ်လည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးသို့ တက်ရောက်လာကြသော ဂုဏ်ထူးဆောင် ဧည့်သည်တော်များနှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကို ကြိုဆိုအသံလွှင့်ခဲ့ပြီး ကမ္ဘာအနှံ့မှ အွန်လိုင်းမှ ပါဝင်ဆင်နွှဲသူများအပါအဝင် ပရိသတ်အများအပြားကိုမြင်တွေ့ရသည့်အတွက် ဝမ်းမြောက်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်း — ဟောပြောသူသည် “နိုင်ငံတကာညီလာခံ မှတ်ပုံတင်ခြင်းအတွက် ချောမွေ့သောလုပ်ငန်းစဉ်သည် ထိုအောင်မြင်မှုကို အမှန်တကယ် ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်” ဟု ထင်ရှားစွာဖော်ပြခဲ့သောကြောင့် ယခုနှစ် တက်ရောက်မှု တိုးလာခြင်းကို ပြေပြစ်သော မှတ်ပုံတင်လုပ်ငန်းစဉ်က အထောက်အကူပြုခဲ့သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 4 အတွက်၊ ဟောပြောသူသည် အလွန်အရေးကြီးသော ရလဒ်၏ အကြောင်းရင်းကို ရှင်းပြသောအခါ၊ 'contributed to', 'led to', 'resulted in' ကဲ့သို့သော အကြောင်းရင်း-အကျိုးဆက် ဆက်နွယ်မှုကို ညွှန်ပြသည့် ဖော်မြူလာများကို ဂရုတစိုက်နားထောင်သင့်သည်။
📊 အမှားရွေးချယ်မှုခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — A) အဓိက ဟောပြောသူအကြောင်း မဖော်ပြခဲ့ပါ။ / B) အွန်လိုင်းမှ ပါဝင်ဆောင်ရွက်မှု ရွေးချယ်စရာများ တိုးတက်လာကြောင်း အတိအကျ မဖော်ပြခဲ့ဘဲ မှတ်ပုံတင်လုပ်ငန်းစဉ်ကိုသာ ဖော်ပြခဲ့သည်။ / D) ထိပ်သီးအစည်းအဝေးအတွက် လက်မှတ်စျေးနှုန်းများအကြောင်း မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမျှ မပေးခဲ့ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位晚上好，歡迎來到我們年度全球峰會最受期待的���動。今晚能見到如此多尊貴的貴賓、尊敬的同事以及我們傑出的獎項提名人齊聚一堂，我感到非常榮幸。在我們繼續進行之前，我想特別歡迎那些從世界各地透過線上參與的各位。對於今年峰會的盛況，我們感到非常興奮，而國際會議註冊流程的順暢肯定也對這次成功貢獻良多。現在，在我們準備慶祝我們領域裡的傑出成就之際，讓我們簡短地...
📝 答案解析 — 正確答案是 C) A streamlined registration process.。文章中明確提到「the smooth process for international conference registration certainly contributed to that success.」（國際會議註冊流程的順暢肯定也對這次成功貢獻良多），直接對應了選項 C 的「流程順暢的註冊方式」。因此，這是提升參與人數的關鍵因素。
💡 應試技巧 — 聽題目和選項時，就要預先建立對「提升參與人數」和「關鍵原因」的預期。聽到關鍵字如 "contributed to" 或 "resulted in" 後，仔細比對選項與聽到的原因是否吻合。
📊 錯誤選項分析 — A) A more engaging keynote speaker. — 文章中未提及演講者的內容或吸引力。
B) Improved virtual participation options. — 文章僅提到有「從世界各地透過線上參與」，但未說明虛擬參與的選項有「改善」。
D) Lower ticket prices for the summit. — 文章中完全沒有提到票價的資訊。
---
[EN]
📖 Passage translation — The speaker welcomes distinguished guests and colleagues to their annual global summit, and is pleased to see so many attendees, including those joining virtually from around the globe.
📝 Why this answer is correct — The speaker explicitly states that "the smooth process for international conference registration certainly contributed to that success," hence it was the streamlined registration process that helped increase attendance this year.
💡 Test-day tip — For Part 4, it is crucial to listen carefully for phrases indicating cause-and-effect relationships, such as 'contributed to', 'led to', 'resulted in', when the speaker explains the reason for a particular outcome.
📊 Wrong-option analysis — A) There was no mention of a keynote speaker. / B) There was no specific mention that virtual participation options were improved, only a mention of the registration process. / D) No information was provided about ticket prices for the summit.