TOEIC リスニング パート 4 — 問題

パッセージ

Hello everyone, and thank you for tuning in to "Business Insights Today." I'm your host, Alex Thompson. Our top story this week concerns the immediate closure of all retail locations for "Evergreen Home Goods." In a surprising announcement yesterday, the company cited significant, insurmountable financial headwinds as the driving force behind this drastic decision. Evergreen Home Goods, a staple in the home furnishings market for over two decades, will cease operations effective next Sunday. This impacts hundreds of employees and leaves a considerable gap in the retail landscape. While the specifics remain undisclosed, the company's press release mentioned a prolonged period of declining sales and escalating operational costs that ultimately proved unmanageable. This situation underscores the challenges many brick-and-mortar businesses face in the current economic climate. We'll be examining the broader implications for the retail sector and exploring potential alternative marketing campaign strategy approaches that businesses might adopt to mitigate such risks in the future. Stay tuned for more details after the break.

パッセージ全文を読む →

問題

What is mentioned as a reason for the company's difficulties?

選択肢

  1. A. A poorly conceived marketing campaign strategy
  2. B. Increased competition from online retailers
  3. C. Rising operational costs and declining sales ✓
  4. D. A lack of innovation in product offerings

正解

C. Rising operational costs and declining sales

解説

[KO]
📖 지문해석 — Evergreen Home Goods의 모든 소매점 폐쇄에 대한 소식입니다. 회사는 어제 발표한 놀라운 결정에서, 이 급격한 조치의 원동력으로 "상당하고 극복하기 어려운 재정적 역풍"을 인용했습니다. 20년 이상 홈 퍼니싱 시장의 스테디셀러였던 Evergreen Home Goods는 다음 주 일요일부로 운영을 중단합니다.
📝 정답이유 — 정답 (C) '운영 비용 상승과 판매 감소'는 지문에서 'significant, insurmountable financial headwinds(상당하고 극복하기 어려운 재정적 역풍)'라고 언급된 부분에서 직접적으로 추론할 수 있습니다. 'financial headwinds'는 사업의 어려움을 야기하는 부정적인 경제적 요인, 즉 비용 상승과 수익 감소를 포괄하는 표현입니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 'reasons why', 'causes of'와 같은 질문 유형에서 'headwinds', 'challenges', 'difficulties' 같은 부정적인 의미의 단어를 주의 깊게 들어야 합니다. 이러한 단어들은 문제의 원인이 되는 부분을 지시할 가능성이 높습니다.
📊 오답분석 —
X) A poorly conceived marketing campaign strategy — 지문에 마케팅 캠페인에 대한 언급은 없습니다.
X) Increased competition from online retailers — 온라인 경쟁 심화에 대한 구체적인 내용은 언급되지 않았습니다.
X) A lack of innovation in product offerings — 제품 혁신 부족에 대한 정보도 지문에 등장하지 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、こんにちは。「ビジネスインサイト・トゥデイ」をお聴きいただきありがとうございます。司会のAlex Thompsonです。今週のトップニュースは、「Evergreen Home Goods」の全小売店の即時閉店に関するものです。同社は昨日、驚きの発表で、この抜本的な決定の原動力として「重大かつ克服不可能な財政的逆風」を挙げました。20年以上にわたり家具市場の定番であったEvergreen Home Goodsは、来週日曜日に営業を終了します。
📝 정답이유 — 正解（C）「上昇する運営コストと減少する売上」は、本文中の「significant, insurmountable financial headwinds（重大かつ克服不可能な財政的逆風）」という表現から直接推論できます。「financial headwinds」とは、事業に困難をもたらす否定的な経済的要因、すなわちコストの上昇と収益の減少を包括する言葉です。
💡 실전팁 — Part 4では、「reasons why」や「causes of」といった質問タイプで、「headwinds」、「challenges」、「difficulties」のような否定的な意味を持つ単語に注意して耳を傾けてください。これらの単語は、問題の原因となっている部分を示している可能性が高いです。
📊 오답분석 —
X) A poorly conceived marketing campaign strategy — マーケティングキャンペーンについての言及は本文中にありません。
X) Increased competition from online retailers — オンライン競合の激化に関する具体的な内容は述べられていません。
X) A lack of innovation in product offerings — 製品イノベーションの不足に関する情報も本文に登場しません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีทุกท่าน และขอบคุณที่ติดตามรายการ "Business Insights Today" ผม Alex Thompson ผู้ดำเนินรายการ ข่าวด่วนประจำสัปดาห์นี้ เกี่ยวข้องกับการปิดร้านค้าปลีกของ "Evergreen Home Goods" ทันที ในการประกาศที่น่าประหลาดใจเมื่อวานนี้ บริษัทได้อ้างถึง "อุปสรรคทางการเงินที่สำคัญและไม่สามารถเอาชนะได้" เป็นแรงผลักดันเบื้องหลังการตัดสินใจครั้งใหญ่นี้ Evergreen Home Goods ซึ่งเป็นร้านค้าเครื่องตกแต่งบ้านอันเป็นที่ยอมรับมานานกว่าสองทศวรรษ จะยุติการดำเนินงานตั้งแต่วันอาทิตย์หน้าเป็นต้นไป
📝 정답이유 — คำตอบที่ถูกต้อง (C) 'ต้นทุนการดำเนินงานที่สูงขึ้นและยอดขายที่ลดลง' สามารถอนุมานได้โดยตรงจากข้อความในบทอ่านที่กล่าวถึง 'significant, insurmountable financial headwinds (อุปสรรคทางการเงินที่สำคัญและไม่สามารถเอาชนะได้)' คำว่า 'financial headwinds' เป็นคำที่ครอบคลุมปัจจัยทางเศรษฐกิจเชิงลบที่ก่อให้เกิดความยากลำบากทางธุรกิจ เช่น ต้นทุนที่สูงขึ้นและการลดลงของรายได้
💡 실전팁 — ใน Part 4 สำหรับคำถามประเภท 'สาเหตุของ' หรือ 'เหตุผลสำหรับ' ให้ตั้งใจฟังคำศัพท์ที่มีความหมายเชิงลบ เช่น 'headwinds', 'challenges', 'difficulties' คำเหล่านี้มักจะบ่งชี้ถึงส่วนที่ก่อให้เกิดปัญหาในคำถาม
📊 오답분석 —
X) A poorly conceived marketing campaign strategy — ไม่มีการกล่าวถึงกลยุทธ์การตลาดในบทอ่าน
X) Increased competition from online retailers — ไม่มีการระบุถึงการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นจากร้านค้าออนไลน์โดยเฉพาะ
X) A lack of innovation in product offerings — ไม่มีการกล่าวถึงการขาดนวัตกรรมในผลิตภัณฑ์

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Xin chào mọi người và cảm ơn đã đón xem "Business Insights Today." Tôi là Alex Thompson, người dẫn chương trình. Câu chuyện hàng đầu của chúng tôi tuần này liên quan đến việc đóng cửa ngay lập tức tất cả các địa điểm bán lẻ của "Evergreen Home Goods." Trong một thông báo đầy bất ngờ vào ngày hôm qua, công ty đã viện dẫn "những khó khăn tài chính đáng kể, không thể vượt qua" là động lực thúc đẩy quyết định triệt để này. Evergreen Home Goods, một đơn vị chủ lực trên thị trường đồ nội thất gia đình trong hơn hai thập kỷ, sẽ ngừng hoạt động kể từ Chủ Nhật tuần tới.
📝 lý do chọn câu trả lời — Đáp án C 'Chi phí hoạt động tăng và doanh số giảm' có thể được suy ra trực tiếp từ cụm từ 'significant, insurmountable financial headwinds (những khó khăn tài chính đáng kể, không thể vượt qua)' được đề cập trong đoạn văn. Cụm từ 'financial headwinds' là một thuật ngữ bao hàm các yếu tố kinh tế tiêu cực gây ra khó khăn cho doanh nghiệp, cụ thể là chi phí gia tăng và doanh thu sụt giảm.
💡 Mẹo khi làm bài — Trong Phần 4, đối với các câu hỏi về 'lý do tại sao', 'nguyên nhân của', hãy chú ý lắng nghe các từ có ý nghĩa tiêu cực như 'headwinds', 'challenges', 'difficulties'. Những từ này thường chỉ ra phần gây ra vấn đề trong câu hỏi.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) A poorly conceived marketing campaign strategy — Không có đề cập nào về chiến dịch tiếp thị trong đoạn văn.
X) Increased competition from online retailers — Không có thông tin cụ thể nào được đưa ra về sự cạnh tranh gia tăng từ các nhà bán lẻ trực tuyến.
X) A lack of innovation in product offerings — Thông tin về sự thiếu đổi mới trong các sản phẩm cũng không xuất hiện trong đoạn văn.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Halo semuanya, dan terima kasih telah mengikuti "Business Insights Today." Saya Alex Thompson, pembawa acara Anda. Berita utama kami minggu ini menyangkut penutupan segera semua lokasi ritel untuk "Evergreen Home Goods." Dalam pengumuman yang mengejutkan kemarin, perusahaan mengutip "hambatan keuangan yang signifikan dan tidak dapat diatasi" sebagai kekuatan pendorong di balik keputusan drastis ini. Evergreen Home Goods, yang telah menjadi pemain utama di pasar perabotan rumah selama lebih dari dua dekade, akan menghentikan operasinya efektif Minggu depan.
📝 alasan menjawab — Jawaban (C) 'Biaya operasional yang meningkat dan penjualan yang menurun' dapat disimpulkan langsung dari kutipan di teks: 'significant, insurmountable financial headwinds (hambatan keuangan yang signifikan dan tidak dapat diatasi)'. Istilah 'financial headwinds' adalah frasa yang mencakup faktor ekonomi negatif yang menyebabkan kesulitan bisnis, yaitu peningkatan biaya dan penurunan pendapatan.
💡 Tips saat ujian — Pada Part 4, untuk tipe pertanyaan 'alasan mengapa', 'penyebab dari', perhatikan kata-kata yang memiliki makna negatif seperti 'headwinds', 'challenges', 'difficulties'. Kata-kata ini sering kali menunjukkan bagian yang menimbulkan masalah dalam pertanyaan.
📊 Analisis pilihan salah —
X) A poorly conceived marketing campaign strategy — Tidak ada penyebutan kampanye pemasaran dalam teks.
X) Increased competition from online retailers — Tidak ada informasi spesifik yang diberikan tentang peningkatan persaingan dari peritel online.
X) A lack of innovation in product offerings — Informasi tentang kurangnya inovasi dalam penawaran produk juga tidak muncul di teks.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat datang semua, dan terima kasih kerana menonton "Business Insights Today." Saya Alex Thompson, hos anda. Berita utama kami minggu ini berkenaan dengan penutupan segera semua lokasi runcit untuk "Evergreen Home Goods." Dalam satu pengumuman yang mengejutkan semalam, syarikat itu memetik "halangan kewangan yang ketara dan tidak dapat diatasi" sebagai daya penggerak di sebalik keputusan drastik ini. Evergreen Home Goods, sebuah jenama utama dalam pasaran perabot rumah selama lebih dua dekad, akan menghentikan operasinya berkuat kuasa Ahad depan.
📝 Sebab jawapan — Jawapan (C) 'Kos operasi yang meningkat dan jualan yang merosot' boleh disimpulkan secara langsung daripada petikan 'significant, insurmountable financial headwinds (halangan kewangan yang ketara dan tidak dapat diatasi)'. Istilah 'financial headwinds' ialah frasa yang merangkumi faktor ekonomi negatif yang menyebabkan kesukaran perniagaan, iaitu peningkatan kos dan penurunan hasil.
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 4, untuk jenis soalan 'sebab mengapa', 'punca kepada', beri perhatian kepada perkataan yang mempunyai makna negatif seperti 'headwinds', 'challenges', 'difficulties'. Perkataan ini sering menunjukkan bahagian yang menimbulkan masalah dalam soalan.
📊 Analisis pilihan salah —
X) A poorly conceived marketing campaign strategy — Tiada sebutan tentang kempen pemasaran dalam petikan.
X) Increased competition from online retailers — Tiada maklumat spesifik diberikan tentang peningkatan persaingan daripada peruncit dalam talian.
X) A lack of innovation in product offerings — Maklumat tentang kekurangan inovasi dalam tawaran produk juga tidak muncul dalam petikan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Olá a todos e obrigado por sintonizar o "Business Insights Today." Eu sou Alex Thompson, seu apresentador. Nossa principal notícia esta semana diz respeito ao fechamento imediato de todas as lojas de varejo da "Evergreen Home Goods". Em um anúncio surpreendente ontem, a empresa citou "ventos contrários financeiros significativos e intransponíveis" como a força motriz por trás dessa decisão drástica. A Evergreen Home Goods, um ponto forte no mercado de mobiliário doméstico por mais de duas décadas, encerrará suas operações no próximo domingo.
📝 Por que esta resposta — A resposta (C) 'Custos operacionais crescentes e vendas em declínio' pode ser inferida diretamente da passagem, onde são mencionados 'significant, insurmountable financial headwinds (ventos contrários financeiros significativos e intransponíveis)'. O termo 'financial headwinds' é uma expressão que engloba as dificuldades econômicas negativas que causam problemas para um negócio, ou seja, aumento de custos e queda de receita.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 4, para perguntas do tipo 'razões para', 'causas de', preste atenção a palavras com significado negativo como 'headwinds', 'challenges', 'difficulties'. Essas palavras frequentemente apontam para a parte que causa o problema na questão.
📊 Análise de opções incorretas —
X) A poorly conceived marketing campaign strategy — Não há menção a nenhuma campanha de marketing na passagem.
X) Increased competition from online retailers — Nenhuma informação específica é fornecida sobre aumento da concorrência de varejistas online.
X) A lack of innovation in product offerings — Informações sobre a falta de inovação nas ofertas de produtos também não aparecem na passagem.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာချက်များ — အားလုံးကို နှုတ်ခွန်းဆက်သပြီး "Business Insights Today" ကို နားဆင်ပေးကြတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျွန်တော် Alex Thompson ပါ။ ဒီအပတ်ရဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထိပ်တန်းသတင်းကတော့ "Evergreen Home Goods" ရဲ့ လက်လီဆိုင်ခွဲအားလုံးကို ချက်ချင်းပိတ်သိမ်းဖို့ ကိစ္စပါပဲ။ မနေ့က အံ့အားသင့်ဖွယ် ကြေညာချက်တစ်ရပ်မှာ ကုမ္ပဏီက ဒီပြင်းထန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ရဲ့ အဓိကကျတဲ့ တွန်းအားအဖြစ် " သိသာထင်ရှားပြီး ကျော်လွှားလို့မရတဲ့ ငွေကြေးဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုများ" ကို ကိုးကားဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။ အိမ်သုံးပရိဘောဂဈေးကွက်မှာ အနှစ်နှစ်ဆယ်ကျော်ကြာအောင် ကျင်လည်ခဲ့တဲ့ Evergreen Home Goods ဟာ လာမယ့် တနင်္ဂနွေနေ့ကစပြီး လည်ပတ်မှုကို ရပ်ဆိုင်းမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
📝 အကြောင်းရင်း — မှန်ကန်တဲ့အဖြေ (C) 'ကုန်ကျစရိတ်များ မြင့်မားလာခြင်းနှင့် ရောင်းအား ကျဆင်းခြင်း' ဆိုတာ ကျမ်းစာချက်ထဲမှာ 'significant, insurmountable financial headwinds (သိသာထင်ရှားပြီး ကျော်လွှားလို့မရတဲ့ ငွေကြေးဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုများ)' လို့ ဖော်ပြထားတဲ့ အပိုင်းကနေ တိုက်ရိုက် နုတ်ယူနိုင်ပါတယ်။ 'financial headwinds' ဆိုတဲ့ စကားလုံးဟာ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရဲ့ အခက်အခဲတွေကို ဖြစ်စေတဲ့ အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ ငွေကြေးဆိုင်ရာ အကြောင်းရင်းတွေကို အကျုံးဝင်တဲ့ အသုံးအနှုန်းဖြစ်ပြီး၊ ကုန်ကျစရိတ်တွေ မြင့်တက်လာတာနဲ့ ၀င်ငွေတွေ ကျဆင်းတာတို့ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 4 မှာ 'အဘယ်ကြောင့်' 'အကြောင်းရင်း' လစတဲ့ မေးခွန်းအမျိုးအစားတွေအတွက် 'headwinds', 'challenges', 'difficulties' လို ့အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ အဓိပ္ပာယ်ရှိတဲ့ ဝေါဟာရတွေကို ဂရုစိုက် နားထောင်ပါ။ ဒီလို ဝေါဟာရတွေဟာ မေးခွန်းရဲ့ အကြောင်းရင်းကို ညွှန်ပြလေ့ရှိပါတယ်။
📊 မှားယွင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း —
X) A poorly conceived marketing campaign strategy — ကျမ်းစာချက်ထဲမှာ ကြော်ငြာလှုပ်ရှားမှုနဲ့ ပတ်သက်လို့ ဘာမှ မဖော်ပြထားပါဘူး။
X) Increased competition from online retailers — အွန်လိုင်း လက်လီရောင်းသူတွေနဲ့ ယှဉ်ပြိုင်မှု တိုးလာတာနဲ့ ပတ်သက်လို့ တိတိကျကျ ဖော်ပြထားတာ မရှိပါဘူး။
X) A lack of innovation in product offerings — ကုန်ပစ္စည်းမျိုးစုံ ကုန်ပစ္စည်းအသစ်တွေ ထုတ်လုပ်မှု အားနည်းတာနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက်တွေလည်း ကျမ်းစာချက်ထဲမှာ မပါဝင်ပါဘူး။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位聽眾朋友大家好，感謝收聽「商業洞察今日」。我是主持人 Alex Thompson。本週我們的頭條新聞是「Evergreen Home Goods」所有零售店的即時關閉。公司昨日發布的一項意外聲明中，將這次劇烈決定的主因歸咎於顯著且無法克服的財務逆風。Evergreen Home Goods 作為家居用品市場二十多年的常青樹，將於下週日停止營運。這影響了數百名員工，並在零售業版圖中留下一個相當大的空缺。
📝 答案解析 — 正確答案是 C) 營運成本上升及銷售下滑。文章中提到公司因「significant, insurmountable financial headwinds」（顯著、無法克服的財務逆風）而關閉。這直接呼應了營運成本上升（financial headwinds）和銷售下滑（implied by financial difficulties leading to closure）這兩個因素。
💡 應試技巧 — 聽到表示困難、挑戰或負面情況的詞語（如 "difficulties", "challenges", "headwinds", "declining", "loss"）時，要特別留意它們是否與財務狀況（cost, sales, profit）或公司營運（operations, performance）相關，這通常是 Part 4 考題的關鍵線索。
📊 錯誤選項分析 — A) 一個構思不良的行銷策略 — 文章並未提及任何關於行銷策略的細節。B) 來自線上零售商的競爭加劇 — 文章沒有提到競爭對手，特別是線上零售商。D) 產品供應缺乏創新 — 文章沒有討論產品是否有創新。
---
[EN]
📖 Passage translation — Hello everyone, and thank you for tuning in to "Business Insights Today." I'm your host, Alex Thompson. Our top story this week concerns the immediate closure of all retail locations for "Evergreen Home Goods." In a surprising announcement yesterday, the company cited significant, insurmountable financial headwinds as the driving force behind this drastic decision. Evergreen Home Goods, a staple in the home furnishings market for over two decades, will cease operations effective next Sunday.
📝 Why this answer — The correct answer (C) 'Rising operational costs and declining sales' is directly inferable from the passage's mention of 'significant, insurmountable financial headwinds.' The term 'financial headwinds' encompasses negative economic factors that cause business difficulties, specifically increased costs and decreased revenue.
💡 Test-day tip — In Part 4, for 'reasons why' or 'causes of' question types, pay close attention to vocabulary with negative connotations like 'headwinds,' 'challenges,' or 'difficulties.' These terms often point to the specific element causing the problem mentioned in the question.
📊 Wrong-option analysis —
X) A poorly conceived marketing campaign strategy — There is no mention of a marketing campaign in the passage.
X) Increased competition from online retailers — No specific information is provided about increased competition from online retailers.
X) A lack of innovation in product offerings — Information regarding a lack of innovation in product offerings also does not appear in the passage.

関連問題