TOEIC リスニング パート 4 — 問題

パッセージ

Good morning, everyone. This is the quarterly earnings call for TechSolutions Inc. I’m Sarah Chen, the CFO. We’re pleased to report strong financial results for the third quarter ending September 30th. Revenue increased by 15% year-over-year, reaching $50 million. Net income grew by 10% to $5 million. These results were driven by higher sales in our software division and successful cost-control measures across the company. Looking ahead, we anticipate continued growth in the fourth quarter, though we are also managing some unexpected expenses related to our upcoming office renovation. We expect the renovation to improve our workspace efficiency and employee well-being. Further details on the renovation timeline will be shared next week. Thank you. We will now open the floor for questions.

パッセージ全文を読む →

問題

What is the predicted outcome of the office renovation?

選択肢

  1. A. It will increase expenses significantly.
  2. B. It will be completed by the end of the year.
  3. C. It is primarily for the sales department.
  4. D. It is expected to boost employee well-being. ✓

正解

D. It is expected to boost employee well-being.

解説

[KO]
📖 지문해석 — This is a quarterly earnings call for TechSolutions Inc. The CFO reports strong financial results for the third quarter, with revenue up 15% to $50 million and net income up 10% to $5 million, driven by software sales and cost controls. Future growth is anticipated, but unexpected expenses for an upcoming office renovation are being managed.
📝 정답이유 — The correct answer is hinted at by the phrase "unexpected expenses related to our upcoming office renovation." While the passage doesn't directly state the renovation will "boost employee well-being," it's the most logical inference among the choices given the context of an office renovation often aiming to improve the workspace. The other options are not supported by the text.
💡 실전팁 — For Part 4, listen for the overall purpose of the announcement. If the topic is an office renovation, consider common associated benefits like improved employee comfort or productivity, which are often implied rather than explicitly stated.
📊 오답분석 — X) It will increase expenses significantly. — The passage mentions "unexpected expenses," but doesn't quantify them as "significant." X) It will be completed by the end of the year. — There is no mention of a completion date. X) It is primarily for the sales department. — The passage refers to renovating the "office," not a specific department.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — これはTechSolutions Inc.の四半期収益報告の電話会議です。CFOは9月30日終了の第3四半期の好調な業績を発表しており、ソフトウェア部門の売上増加と全社的なコスト管理策により、収益は前年比15%増の5000万ドル、純利益は10%増の500万ドルに達しました。第4四半期も引き続き成長が見込まれますが、予定されているオフィス改修に伴う予期せぬ費用も管理しています。
📝 正解理由 — 正解は「upcoming office renovation（予定されているオフィス改修）に関連する予期せぬ費用」というフレーズによって示唆されています。本文では改修が「employee well-being（従業員の幸福度）を高める」と直接述べているわけではありませんが、オフィス改修が作業空間の改善を目指すことが多いという文脈を考えると、選択肢の中で最も論理的な推測です。他の選択肢は本文によって裏付けられていません。
💡 実践的ヒント — パート4では、アナウンスの全体的な目的を聞き取ってください。オフィス改修がトピックである場合、明示的に述べられていないことが多い、従業員の快適性や生産性の向上といった一般的な関連メリットを考慮してください。
📊 選択肢分析 — X) It will increase expenses significantly. — 「unexpected expenses（予期せぬ費用）」には言及していますが、それが「significant（大幅に）」増加するとまでは述べていません。 X) It will be completed by the end of the year. — 完成時期についての言及はありません。 X) It is primarily for the sales department. — 本文は特定の部署ではなく、「office（オフィス）」の改修に言及しています。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — นี่คือการประชุมรายงานผลประกอบการรายไตรมาสของบริษัท TechSolutions Inc. CFO แจ้งผลประกอบการที่แข็งแกร่งสำหรับไตรมาสที่สามสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน รายได้เพิ่มขึ้น 15% เมื่อเทียบกับปีก่อน เป็น 50 ล้านดอลลาร์ และกำไรสุทธิเพิ่มขึ้น 10% เป็น 5 ล้านดอลลาร์ ผลลัพธ์เหล่านี้เกิดจากยอดขายที่สูงขึ้นในแผนกซอฟต์แวร์และการควบคุมต้นทุนที่ประสบความสำเร็จทั่วทั้งบริษัท เราคาดการณ์การเติบโตอย่างต่อเนื่องในไตรมาสที่สี่ แต่เราก็กำลังจัดการกับค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดฝันบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับการปรับปรุงสำนักงานที่กำลังจะมีขึ้นของเรา
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องถูกบอกใบ้โดยวลี "unexpected expenses related to our upcoming office renovation" (ค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดฝันที่เกี่ยวข้องกับการปรับปรุงสำนักงานที่กำลังจะมีขึ้น) แม้ว่าบทอ่านจะไม่ได้ระบุโดยตรงว่าการปรับปรุงจะ "boost employee well-being" (ช่วยเพิ่มความเป็นอยู่ที่ดีของพนักงาน) แต่ก็เป็นการอนุมานที่มีเหตุผลที่สุดในบรรดาตัวเลือกที่ให้มา เมื่อพิจารณาบริบทว่าการปรับปรุงสำนักงานมักมีเป้าหมายเพื่อปรับปรุงพื้นที่ทำงาน ตัวเลือกอื่นไม่ได้รับการสนับสนุนจากข้อความ
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับ Part 4 ให้ฟังวัตถุประสงค์โดยรวมของการประกาศ หากหัวข้อคือการปรับปรุงสำนักงาน ให้พิจารณาถึงประโยชน์ที่เกี่ยวข้องทั่วไป เช่น การปรับปรุงความสะดวกสบายหรือประสิทธิภาพการทำงานของพนักงาน ซึ่งมักจะสื่อเป็นนัยมากกว่าที่จะระบุไว้อย่างชัดเจน
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) It will increase expenses significantly. — บทอ่านกล่าวถึง "unexpected expenses" (ค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดฝัน) แต่ไม่ได้ระบุว่าเป็นการเพิ่มขึ้นอย่าง "significant" (มีนัยสำคัญ) X) It will be completed by the end of the year. — ไม่มีการกล่าวถึงกำหนดเวลาเสร็จสิ้น X) It is primarily for the sales department. — บทอ่านกล่าวถึงการปรับปรุง "office" (สำนักงาน) ไม่ใช่แผนกใดแผนกหนึ่งโดยเฉพาะ

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Đây là buổi gọi báo cáo kết quả kinh doanh hàng quý của TechSolutions Inc. Giám đốc tài chính (CFO) báo cáo kết quả tài chính mạnh mẽ cho quý ba kết thúc ngày 30 tháng 9. Doanh thu tăng 15% so với cùng kỳ năm ngoái, đạt 50 triệu đô la và lợi nhuận ròng tăng 10% lên 5 triệu đô la. Những kết quả này được thúc đẩy bởi doanh số bán hàng cao hơn trong bộ phận phần mềm và các biện pháp kiểm soát chi phí thành công trên toàn công ty. Chúng tôi dự đoán sự tăng trưởng liên tục trong quý bốn, mặc dù chúng tôi cũng đang quản lý một số chi phí bất ngờ liên quan đến việc cải tạo văn phòng sắp tới của chúng tôi.
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng được gợi ý bởi cụm từ "unexpected expenses related to our upcoming office renovation" (các chi phí bất ngờ liên quan đến việc cải tạo văn phòng sắp tới của chúng tôi). Mặc dù đoạn văn không trực tiếp nói rằng việc cải tạo sẽ "boost employee well-being" (nâng cao sức khỏe tinh thần của nhân viên), đây là suy luận hợp lý nhất trong các lựa chọn được đưa ra, xét đến bối cảnh một cuộc cải tạo văn phòng thường nhằm mục đích cải thiện không gian làm việc. Các lựa chọn khác không được văn bản hỗ trợ.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với Phần 4, hãy lắng nghe mục đích tổng thể của thông báo. Nếu chủ đề là cải tạo văn phòng, hãy xem xét các lợi ích phổ biến liên quan như cải thiện sự thoải mái hoặc năng suất của nhân viên, những điều thường được ngụ ý hơn là nêu rõ ràng.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) It will increase expenses significantly. — Đoạn văn đề cập đến "unexpected expenses" (chi phí bất ngờ), nhưng không chỉ rõ chúng tăng "significantly" (đáng kể). X) It will be completed by the end of the year. — Không có đề cập đến ngày hoàn thành. X) It is primarily for the sales department. — Đoạn văn đề cập đến việc cải tạo "office" (văn phòng), không phải một bộ phận cụ thể nào.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Ini adalah panggilan laporan pendapatan kuartalan untuk TechSolutions Inc. CFO melaporkan hasil keuangan yang kuat untuk kuartal ketiga yang berakhir pada 30 September. Pendapatan meningkat 15% dari tahun ke tahun, mencapai $50 juta, dan laba bersih tumbuh 10% menjadi $5 juta. Hasil ini didorong oleh penjualan yang lebih tinggi di divisi perangkat lunak dan langkah-langkah pengendalian biaya yang berhasil di seluruh perusahaan. Kami mengantisipasi pertumbuhan berkelanjutan di kuartal keempat, meskipun kami juga mengelola beberapa pengeluaran tak terduga terkait renovasi kantor kami yang akan datang.
📝 Alasan Jawaban Benar — Jawaban yang benar tersirat dari frasa "unexpected expenses related to our upcoming office renovation" (pengeluaran tak terduga terkait renovasi kantor kami yang akan datang). Meskipun teks tidak secara langsung menyatakan bahwa renovasi akan "boost employee well-being" (meningkatkan kesejahteraan karyawan), ini adalah kesimpulan yang paling logis di antara pilihan yang diberikan, mengingat konteks renovasi kantor yang sering bertujuan untuk meningkatkan ruang kerja. Pilihan lain tidak didukung oleh teks.
💡 Tips Hari Ujian — Untuk Part 4, dengarkan tujuan utama pengumuman tersebut. Jika topiknya adalah renovasi kantor, pertimbangkan manfaat terkait yang umum seperti peningkatan kenyamanan atau produktivitas karyawan, yang sering kali tersirat daripada dinyatakan secara eksplisit.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) It will increase expenses significantly. — Teks menyebutkan "unexpected expenses" (pengeluaran tak terduga), tetapi tidak menyebutkan bahwa itu akan meningkat "significantly" (secara signifikan). X) It will be completed by the end of the year. — Tidak ada penyebutan tanggal penyelesaian. X) It is primarily for the sales department. — Teks merujuk pada renovasi "office" (kantor), bukan departemen tertentu.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Ini ialah panggilan pendapatan suku tahunan untuk TechSolutions Inc. CFO melaporkan keputusan kewangan yang kukuh untuk suku ketiga berakhir 30 September. Hasil meningkat 15% tahun ke tahun, mencecah $50 juta, dan pendapatan bersih berkembang 10% kepada $5 juta. Keputusan ini didorong oleh jualan yang lebih tinggi dalam bahagian perisian dan langkah-langkah kawalan kos yang berjaya di seluruh syarikat. Kami menjangkakan pertumbuhan berterusan pada suku keempat, walaupun kami juga menguruskan beberapa perbelanjaan luar jangka yang berkaitan dengan pengubahsuaian pejabat kami yang akan datang.
📝 Sebab Jawapan Ini — Jawapan yang betul ditunjukkan oleh frasa "unexpected expenses related to our upcoming office renovation" (perbelanjaan luar jangka yang berkaitan dengan pengubahsuaian pejabat kami yang akan datang). Walaupun petikan tidak menyatakan secara langsung bahawa pengubahsuaian tersebut akan "boost employee well-being" (meningkatkan kesejahteraan pekerja), ia adalah kesimpulan yang paling logik di kalangan pilihan yang diberikan, memandangkan konteks pengubahsuaian pejabat yang sering bertujuan untuk meningkatkan ruang kerja. Pilihan lain tidak disokong oleh teks.
💡 Petua Hari Ujian — Untuk Bahagian 4, dengarkan tujuan keseluruhan pengumuman. Jika topik ialah pengubahsuaian pejabat, pertimbangkan manfaat berkaitan yang lazim seperti peningkatan keselesaan atau produktiviti pekerja, yang selalunya tersirat dan bukannya dinyatakan secara jelas.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) It will increase expenses significantly. — Petikan menyebut "unexpected expenses" (perbelanjaan luar jangka), tetapi tidak menyatakan ia akan meningkat "significantly" (dengan ketara). X) It will be completed by the end of the year. — Tiada penyebutan tarikh siap. X) It is primarily for the sales department. — Petikan merujuk kepada pengubahsuaian "office" (pejabat), bukan jabatan tertentu.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Esta é a teleconferência trimestral de resultados da TechSolutions Inc. A CFO relata fortes resultados financeiros para o terceiro trimestre encerrado em 30 de setembro. A receita aumentou 15% ano a ano, atingindo US$ 50 milhões, e o lucro líquido cresceu 10% para US$ 5 milhões. Esses resultados foram impulsionados por maiores vendas em nossa divisão de software e medidas de controle de custos bem-sucedidas em toda a empresa. Prevemos crescimento contínuo no quarto trimestre, embora também estejamos gerenciando algumas despesas inesperadas relacionadas à nossa próxima reforma do escritório.
📝 Motivo da Resposta Correta — A resposta correta é sugerida pela frase "unexpected expenses related to our upcoming office renovation" (despesas inesperadas relacionadas à nossa próxima reforma de escritório). Embora a passagem não afirme diretamente que a reforma irá "boost employee well-being" (aumentar o bem-estar dos funcionários), essa é a inferência mais lógica entre as opções dadas, considerando o contexto de que uma reforma de escritório geralmente visa melhorar o espaço de trabalho. As outras opções não são apoiadas pelo texto.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para a Parte 4, ouça o propósito geral do anúncio. Se o tema for uma reforma de escritório, considere benefícios associados comuns, como melhoria do conforto ou produtividade dos funcionários, que muitas vezes são implícitos em vez de declarados explicitamente.
📊 Análise de Opções Incorretas — X) It will increase expenses significantly. — A passagem menciona "unexpected expenses" (despesas inesperadas), mas não quantifica como "significantly" (significativamente). X) It will be completed by the end of the year. — Não há menção de data de conclusão. X) It is primarily for the sales department. — A passagem refere-se à reforma do "office" (escritório), não a um departamento específico.

---

[MY]
📖 စာသားဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — ဤသည်မှာ TechSolutions Inc. ၏ သုံးလပတ်ဝင်ငွေခေါ်ဆိုမှုဖြစ်ပါသည်။ CFO က စက်တင်ဘာလ ၃၀ ရက်နေ့တွင် ကုန်ဆုံးသော တတိယသုံးလပတ်အတွက် ခိုင်မာသော ငွေကြေးဆိုင်ရာ ရလဒ်များကို အစီရင်ခံပါသည်။ ဝင်ငွေသည် ယခင်နှစ်ကထက် ၁၅% တိုးလာပြီး ဒေါ်lar ၅၀ သန်းသို့ ရောက်ရှိခဲ့ပြီး အမြတ်ငွေသည် ၁၀% တိုးလာကာ ဒေါ်lar ၅ သန်းသို့ ရောက်ရှိခဲ့ပါသည်။ ဤရလဒ်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆော့ဖ်ဝဲလ်ဌာနခွဲတွင် ရောင်းအားမြင့်မားမှုနှင့် ကုမ္ပဏီတစ်ခုလုံးတွင် ကုန်ကျစရိတ် ထိန်းချုပ်မှု အောင်မြင်မှုတို့ကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် လေးပုံတစ်ပုံတွင် ဆက်လက်တိုးတက်မှုကို မျှော်လင့်ပါသည်။ သို့သော်လည်း လာမည့်ရုံးခန်း ပြင်ဆင်မှုနှင့် ဆက်စပ်သော မထင်မှတ်ဘဲ ကုန်ကျစရိတ်များကိုလည်း စီမံခန့်ခွဲနေပါသည်။
📝 အကြောင်းရင်း — မှန်ကန်သော အဖြေကို "unexpected expenses related to our upcoming office renovation" (ကျွန်ုပ်တို့၏ လာမည့်ရုံးခန်း ပြင်ဆင်မှုနှင့် ဆက်စပ်သော မထင်မှတ်ဘဲ ကုန်ကျစရိတ်များ) ဟူသော စကားစုမှ ဖော်ပြသည်။ အဆိုပါ အကြောင်းအရာသည် ရုံးခန်း ပြင်ဆင်ခြင်းသည် "boost employee well-being" (ဝန်ထမ်းများ၏ ကောင်းကျိုးကို မြှင့်တင်ပေးမည်) ဟု တိုက်ရိုက် မဖော်ပြခဲ့သော်လည်း၊ ရုံးခန်း ပြင်ဆင်ခြင်းသည် မကြာခဏဆိုသကဲ့သို့ အလုပ်ခွင်ကို တိုးတက်စေရန် ရည်ရွယ်သောကြောင့်၊ ပေးထားသော ရွေးချယ်မှုများထဲတွင် ယုတ္တိအကျဆုံး ဆင်ခြင်သုံးသပ်ချက် ဖြစ်ပါသည်။ အခြားသော ရွေးချယ်မှုများကို စာသားဖြင့် မထောက်ခံပါ။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၄ အတွက်၊ ကြေငြာချက်၏ အလုံးစုံ ရည်ရွယ်ချက်ကို နားထောင်ပါ။ အကယ်၍ ရုံးခန်း ပြင်ဆင်ခြင်းသည် ခေါင်းစဉ်ဖြစ်ပါက၊ ဝန်ထမ်းများ၏ သက်သောင့်သက်သာရှိမှု သို့မဟုတ် ထုတ်လုပ်မှုတိုးတက်မှုတို့ကဲ့သို့သော အမြဲတမ်း ဆက်စပ်အကျိုးကျေးဇူးများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။ ၎င်းတို့ကို တိုက်ရိုက် ကြေငြာသည့်အစား၊ မကြာခဏဆိုသကဲ့သို့ ပို၍ စွပ်စွဲထားပါသည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) It will increase expenses significantly. — စာသားတွင် "unexpected expenses" (မထင်မှတ်ဘဲ ကုန်ကျစရိတ်များ) ကို ဖော်ပြသော်လည်း၊ ၎င်းသည် "significantly" (သိသိသာသာ) တိုးလာကြောင်း မဖော်ပြပါ။ X) It will be completed by the end of the year. — ပြီးမြောက်မည့်ရက်ကို မဖော်ပြပါ။ X) It is primarily for the sales department. — စာသားသည် သီးခြားဌာနခွဲတစ်ခုကို မဟုတ်ဘဲ "office" (ရုံးခန်း) ပြင်ဆင်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安。這是 TechSolutions 公司本季盈餘電話會議。我是財務長 Sarah Chen。我們很高興呈報截至九月三十日的第三季強勁財務表現。營收年年成長 15%，達到 5000 萬美元。淨利成長 10%，達 500 萬美元。這些成果歸因於軟體部門銷售的提升以及公司各項成功的成本控制措施。展望未來，我們預計第四季將持續成長，但我們也正處理一些與即將進行的辦公室整修相關的意外開支。我們預期...

[The question is about the predicted outcome of the office renovation. The passage discusses financial results and mentions "unexpected expenses related to our upcoming office renovation." The speaker doesn't explicitly state the outcome of the renovation itself, but the context of an earnings call and financial reporting implies that changes affecting operations or employee conditions are likely. Option 4, "It is expected to boost employee well-being," is a common positive outcome of office renovations, and while not explicitly stated, it aligns with the generally positive tone of the report and the understanding of why companies undertake such projects.]
📝 答案解析 — 雖然文中未直接說明辦公室整修的「結果」，但整修通常是為了改善工作環境。在財報電話會議這樣的場合， CFO 提到整修時，通常會引導聽眾聯想到對公司營運的正面影響。選項「預計能提升員工福祉」是最符合一般公司進行辦公室整修的常見目的，因此被視為最可能的情境。
💡 應試技巧 — 針對預測結果類型的題目，若文中未直接提供答案，可根據說話者的身分、場合和談話的整體語氣，推斷最符合邏輯或最常見的結果。
📊 錯誤選項分析 —
X) It will increase expenses significantly. — 文中有提到「意外開支」，但並未直接預測「顯著增加費用」，且「開支」是整修過程中的成本，而非整修的「最終預測結果」。
X) It will be completed by the end of the year. — 文中未提供整修的預計完成時間。
X) It is primarily for the sales department. — 文中並未指明整修是主要為了哪個部門。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This is the quarterly earnings call for TechSolutions Inc. I’m Sarah Chen, the CFO. We’re pleased to report strong financial results for the third quarter ending September 30th. Revenue increased by 15% year-over-year, reaching $50 million. Net income grew by 10% to $5 million. These results were driven by higher sales in our software division and successful cost-control measures across the company. Looking ahead, we anticipate continued growth in the fourth quarter, though we are also managing some unexpected expenses related to our upcoming office renovation.
📝 Why this answer — The correct answer is hinted at by the phrase "unexpected expenses related to our upcoming office renovation." While the passage doesn't directly state the renovation will "boost employee well-being," it's the most logical inference among the choices given the context of an office renovation often aiming to improve the workspace and employee comfort. The other options are not supported by the text; expenses are mentioned but not necessarily "significant," no completion date is given, and it's for the "office" generally, not just sales.
💡 Test-day tip — For Part 4, listen for the overall purpose of the announcement. If the topic is an office renovation, consider common associated benefits like improved employee comfort or productivity, which are often implied rather than explicitly stated. This requires inferential listening.
📊 Wrong-option analysis — X) It will increase expenses significantly. — The passage mentions "unexpected expenses" but does not quantify them as "significant." X) It will be completed by the end of the year. — There is no mention of a completion date for the renovation. X) It is primarily for the sales department. — The passage refers to renovating the "office," not a specific department.

関連問題