TOEIC リスニング パート 4 — 問題
パッセージ
Good evening, everyone, and welcome to the most anticipated event of our annual global summit. It's truly an honor to see so many distinguished guests, esteemed colleagues, and our brilliant award nominees gathered here tonight. Before we proceed further, I'd like to extend a special welcome to those joining us virtually from across the globe. We're thrilled by the exceptional turnout for this year's summit, and the smooth process for international conference registration certainly contributed to that success. Now, as we gear up to celebrate the outstanding achievements in our field, let's briefly acknowledge the hard work behind the scenes. Tonight, we honor innovation, dedication, and significant contributions that have propelled our industry forward. Get ready for an inspiring evening as we announce our deserving award recipients.
問題
What is the primary purpose of this address?
選択肢
- A. To announce the start of the award ceremony. ✓
- B. To welcome attendees to the international conference.
- C. To introduce the keynote speaker for the event.
- D. To provide a summary of the previous day's sessions.
正解
A. To announce the start of the award ceremony.
解説
[KO]
📖 지문해석 — 여러분, 안녕하십니까. 저희 연례 글로벌 서밋에서 가장 기대되는 행사에 오신 것을 환영합니다. 오늘 밤 이렇게 많은 귀빈, 존경하는 동료, 그리고 저희 분야의 뛰어난 수상 후보자들을 모시게 되어 정말 영광입니다. 더 나아가기 전에, 전 세계에서 가상으로 참여하시는 분들께 특별한 환영 인사를 전하고 싶습니다. 올해 서밋에 대한 여러분의 뜨거운 참여에 매우 기쁘며, 국제 컨퍼런스 등록의 원활한 진행이 분명 그 성공에 기여했습니다. 이제 저희 분야의 뛰어난 업적을 축하할 준비를 하면서, 먼저...
📝 정답이유 — 정답은 "행사 시작을 알리다"입니다. 연설자는 "가장 기대되는 행사", "귀빈, 동료, 수상 후보자들을 모시게 되어 영광", "전 세계에서 참여하시는 분들께 특별한 환영 인사"를 언급하며 행사에 대한 환영과 기대감을 나타내고 있습니다. 이는 행사, 특히 시상식을 앞두고 있음을 시사합니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 연설의 목적을 묻는 문제가 자주 출제됩니다. 연설의 첫 부분에서 'welcome', 'opening', 'introduce', 'kick-off' 등의 단어를 주의 깊게 들으면 화자가 무엇을 하려는지 파악하는 데 도움이 됩니다.
📊 오답분석 — X) 국제 컨퍼런스에 참석자들을 환영하다 — 환영사가 포함되어 있지만, 연설은 "가장 기대되는 행사"와 "수상 후보자"를 언급하며 시상식에 더 초점을 맞추고 있습니다. X) 행사의 기조연설자를 소개하다 — 기조연설자 소개에 대한 언급은 전혀 없습니다. X) 전날 세션 요약 — 연설은 행사의 시작과 앞으로 펼쳐질 내용에 관한 것이지, 과거 세션 요약이 아닙니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、こんばんは。年次グローバルサミットで最も期待されるイベントへようこそ。本日、このように多くの著名なゲスト、尊敬する同僚、そして私たちの分野の輝かしい受賞候補者の皆様がお集まりいただけたことを、心より光栄に思います。さらに進む前に、世界中からオンラインでご参加いただいている皆様に、特に歓迎の意を表したいと思います。今年のサミットへの素晴らしい参加者数に大変興奮しており、国際会議登録の円滑なプロセスが、間違いなくその成功に貢献しました。さて、私たちの分野における卓越した功績を祝う準備を整えるにあたり、まずは…
📝 正解理由 — 正解は「授賞式開始を告げること」です。話し手は「最も期待されるイベント」「著名なゲスト、同僚、受賞候補者」「世界中からオンラインでご参加いただいている皆様への歓迎」などに言及しており、イベント、特に授賞式が始まることを示唆しています。
💡 試験対策のヒント — Part 4では、スピーチの目的を問う問題が頻繁に出題されます。スピーチの冒頭で、「welcome」「opening」「introduce」「kick-off」といった単語に注意深く耳を傾けると、話し手が何をしようとしているのかを把握するのに役立ちます。
📊 不正解の選択肢の分析 — X) 国際会議への参加者を歓迎すること — 歓迎の言葉は含まれていますが、話し手は「最も期待されるイベント」や「受賞候補者」に言及しており、授賞式にさらに焦点を当てています。 X) イベントの基調講演者を للمقدمة — 基調講演者の紹介については全く言及されていません。 X) 前日のセッションの要約を提供すること — スピーチはイベントの開始と今後の内容に関するものであり、過去のセッションの要約ではありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีตอนเย็นทุกท่าน และยินดีต้อนรับสู่กิจกรรมที่หลายคนตั้งตารอคอยมากที่สุดของงานประชุมสุดยอดระดับโลกประจำปีของเรา เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เห็นแขกผู้มีเกียรติ เพื่อนร่วมงานที่เคารพ และผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลอันยอดเยี่ยมมารวมตัวกันที่นี่ในคืนนี้ ก่อนที่เราจะดำเนินการต่อไป ผม/ดิฉันขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับผู้ที่เข้าร่วมกับเราทางออนไลน์จากทั่วโลก เรารู้สึกตื่นเต้นกับการมีส่วนร่วมที่ยอดเยี่ยมสำหรับงานประชุมสุดยอดในปีนี้ และกระบวนการลงทะเบียนการประชุมระหว่างประเทศที่ราบรื่นก็มีส่วนทำให้เกิดความสำเร็จนั้นอย่างแน่นอน ตอนนี้ ขณะที่เราเตรียมเฉลิมฉลองความสำเร็จอันโดดเด่นในสาขาของเรา ขอให้เรา…
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "เพื่อประกาศเริ่มพิธีมอบรางวัล" ผู้พูดได้กล่าวถึง "กิจกรรมที่หลายคนตั้งตารอคอยมากที่สุด", "แขกผู้มีเกียรติ เพื่อนร่วมงานที่เคารพ และผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล" และ "ขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับผู้ที่เข้าร่วมกับเราทางออนไลน์" ซึ่งบ่งชี้ว่ากำลังจะเริ่มพิธีมอบรางวัล
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 4 คำถามเกี่ยวกับวัตถุประสงค์หลักของการกล่าวสุนทรพจน์มักจะปรากฏขึ้น การฟังคำสำคัญเช่น 'welcome', 'opening', 'introduce', 'kick-off' ในช่วงต้นของการกล่าวสุนทรพจน์จะช่วยให้เข้าใจเจตนาของผู้พูดได้
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) เพื่อต้อนรับผู้เข้าร่วมการประชุมนานาชาติ — แม้จะมีการกล่าวต้อนรับ แต่ผู้พูดได้กล่าวถึง "กิจกรรมที่หลายคนตั้งตารอคอยมากที่สุด" และ "ผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล" ซึ่งเน้นไปที่พิธีมอบรางวัลมากกว่า X) เพื่อแนะนำวิทยากรหลักของงาน — ไม่มีการกล่าวถึงการแนะนำวิทยากรหลักแต่อย่างใด X) เพื่อสรุปเซสชั่นของวันก่อนหน้า — การกล่าวสุนทรพจน์นี้เกี่ยวกับตอนเริ่มต้นของงานและสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป ไม่ใช่บทสรุปของเซสชั่นที่ผ่านมา
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi tối mọi người và chào mừng đến với sự kiện được mong đợi nhất trong hội nghị thượng đỉnh toàn cầu thường niên của chúng ta. Thật vinh dự khi thấy nhiều vị khách quý, đồng nghiệp kính mến và những người được đề cử giải thưởng xuất sắc của chúng ta tề tựu tại đây tối nay. Trước khi đi xa hơn, tôi muốn gửi lời chào đặc biệt tới những người tham gia cùng chúng tôi trực tuyến từ khắp nơi trên thế giới. Chúng tôi vô cùng phấn khởi với sự tham gia đặc biệt cho hội nghị thượng đỉnh năm nay, và quy trình đăng ký hội nghị quốc tế suôn sẻ chắc chắn đã góp phần vào thành công đó. Bây giờ, khi chúng ta chuẩn bị ăn mừng những thành tựu xuất sắc trong lĩnh vực của mình, hãy cùng nhau...
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "Để thông báo bắt đầu lễ trao giải". Diễn giả đề cập đến "sự kiện được mong đợi nhất", "khách quý, đồng nghiệp kính mến và những người được đề cử giải thưởng xuất sắc", cùng lời "chào đặc biệt tới những người tham gia cùng chúng tôi", cho thấy sự kiện sắp bắt đầu, cụ thể là lễ trao giải.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Part 4, các câu hỏi về mục đích chính của bài phát biểu thường xuất hiện. Lắng nghe các từ khóa như 'welcome', 'opening', 'introduce', 'kick-off' ở phần đầu bài phát biểu sẽ giúp bạn nắm bắt ý định của người nói.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Để chào mừng những người tham dự hội nghị quốc tế — Mặc dù có lời chào mừng, diễn giả cũng nhấn mạnh "sự kiện được mong đợi nhất" và "những người được đề cử giải thưởng", tập trung nhiều hơn vào lễ trao giải. X) Để giới thiệu diễn giả chính của sự kiện — Không có đề cập nào về việc giới thiệu diễn giả chính. X) Để tóm tắt các phiên của ngày hôm trước — Bài phát biểu này nói về sự khởi đầu của sự kiện và những gì sắp diễn ra, không phải là bản tóm tắt các phiên trước đó.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat malam semuanya, dan selamat datang di acara yang paling ditunggu-tunggu dari puncak global tahunan kami. Sungguh suatu kehormatan bisa melihat begitu banyak tamu terhormat, kolega terhormat, dan para nominator penghargaan kami yang brilian berkumpul di sini malam ini. Sebelum kita melanjutkan lebih jauh, saya ingin menyampaikan selamat datang khusus kepada mereka yang bergabung dengan kami secara virtual dari seluruh penjuru dunia. Kami sangat gembira dengan partisipasi luar biasa untuk pertemuan puncak tahun ini, dan kelancaran proses pendaftaran konferensi internasional tentunya berkontribusi pada kesuksesan tersebut. Sekarang, saat kita bersiap untuk merayakan pencapaian luar biasa di bidang kita, mari kita...
📝 Alasan memilih jawaban — Jawaban yang benar adalah "Untuk mengumumkan dimulainya upacara penghargaan". Pembicara menyebutkan "acara yang paling ditunggu-tunggu", "tamu terhormat, kolega terhormat, dan nominator penghargaan kami yang brilian", serta ucapan "selamat datang khusus", yang menunjukkan bahwa acara tersebut akan segera dimulai, khususnya upacara penghargaan.
💡 Tips saat ujian — Dalam Part 4, pertanyaan mengenai tujuan utama pidato sering muncul. Mendengarkan kata kunci seperti 'welcome', 'opening', 'introduce', 'kick-off' di awal pidato akan sangat membantu Anda memahami niat pembicara.
📊 Analisis pilihan jawaban salah — X) Untuk menyambut peserta konferensi internasional — Meskipun ada sambutan selamat datang, pembicara juga menyoroti "acara yang paling ditunggu-tunggu" dan "nominator penghargaan", yang lebih fokus pada upacara penghargaan. X) Untuk memperkenalkan pembicara utama acara — Tidak ada penyebutan pengenalan pembicara utama sama sekali. X) Untuk memberikan ringkasan sesi hari sebelumnya — Pidato ini tentang permulaan acara dan apa yang akan terjadi selanjutnya, bukan ringkasan sesi sebelumnya.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat malam semua, dan selamat datang di acara yang paling dinanti-nantikan dari sidang global tahunan kami. Sungguh suatu penghormatan untuk melihat begitu ramai tetamu terhormat, rakan sekerja yang dihormati, dan calon penerima anugerah kami yang cemerlang berkumpul di sini malam ini. Sebelum kita teruskan, saya ingin mengucapkan selamat datang istimewa kepada mereka yang menyertai kami secara maya dari seluruh dunia. Kami amat teruja dengan kehadiran yang luar biasa untuk sidang tahun ini, dan kelancaran proses pendaftaran persidangan antarabangsa pastinya menyumbang kepada kejayaan itu. Kini, semasa kita bersiap sedia untuk meraikan pencapaian cemerlang dalam bidang kami, mari kita...
📝 Alasan pemilihan jawapan — Jawapan yang betul ialah "Untuk mengumumkan permulaan majlis anugerah". Penceramah menyebutkan "acara yang paling dinanti-nantikan", "tetamu terhormat, rakan sekerja yang dihormati, dan calon penerima anugerah kami yang cemerlang", serta ucapan "selamat datang istimewa", yang menandakan acara akan bermula, khususnya majlis anugerah.
💡 Petua semasa ujian — Dalam Part 4, soalan mengenai tujuan utama ucapan kerap muncul. Mendengar kata kunci seperti 'welcome', 'opening', 'introduce', 'kick-off' di permulaan ucapan akan bantu anda memahami niat penceramah.
📊 Analisis pilihan jawapan salah — X) Untuk mengalu-alukan peserta persidangan antarabangsa — Walaupun terdapat ucapan alu-aluan, penceramah juga menekankan "acara yang paling dinanti-nantikan" dan "calon penerima anugerah", yang lebih fokus pada majlis anugerah. X) Untuk memperkenalkan penceramah utama acara — Tiada sebutan mengenai pengenalan penceramah utama sama sekali. X) Untuk memberikan ringkasan sesi hari sebelumnya — Ucapan ini adalah tentang permulaan acara dan apa yang akan datang, bukan ringkasan sesi sebelumnya.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Boa noite a todos, e bem-vindos ao evento mais aguardado de nossa cúpula global anual. É realmente uma honra ver tantos convidados ilustres, estimados colegas e nossos brilhantes indicados ao prêmio reunidos aqui esta noite. Antes de prosseguirmos, gostaria de estender as boas-vindas especiais àqueles que se juntam a nós virtualmente de todo o mundo. Estamos muito entusiasmados com a participação excepcional para a cúpula deste ano, e o processo tranquilo para o registro de conferências internacionais certamente contribuiu para esse sucesso. Agora, enquanto nos preparamos para celebrar as conquistas notáveis em nosso campo, vamos...
📝 Razão para a resposta — A resposta correta é "Anunciar o início da cerimônia de premiação". O orador menciona "o evento mais aguardado", "convidados ilustres, colegas estimados e nossos brilhantes indicados ao prêmio", além de um "bem-vindas especiais", indicando que o evento está prestes a começar, especificamente a cerimônia de premiação.
💡 Dica para o dia da prova — No Part 4, perguntas sobre o propósito principal de um discurso são frequentes. Ouvir palavras-chave como 'welcome', 'opening', 'introduce', 'kick-off' no início do discurso ajudará você a captar a intenção do falante.
📊 Análise das opções incorretas — X) Dar as boas-vindas aos participantes da conferência internacional — Embora haja uma saudação de boas-vindas, o orador também destaca "o evento mais aguardado" e "indicados ao prêmio", com um foco maior na cerimônia de premiação. X) Apresentar o palestrante principal do evento — Não há menção alguma sobre a apresentação do palestrante principal. X) Fornecer um resumo das sessões do dia anterior — O discurso é sobre o início do evento e o que está por vir, não um resumo das sessões anteriores.
---
[MY]
📖 စာသားဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — ညနေခင်းပါ၊ အားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့၏ နှစ်ပတ်လည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ထိပ်သီးအစည်းအဝေး၏ မျှော်လင့်အများဆုံး အခမ်းအနားသို့ ကြိုဆိုပါတယ်။ ဒီညမှာ ဂုဏ်သရေရှိ ဧည့်သည်များ၊ လေးစားရတဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၊ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ထူးချွန်တဲ့ ဆုပေးပွဲ လျာထားသူများစွာကို တွေ့ရတာ အလွန်ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်လက်မလုပ်ဆောင်မီ၊ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ Virtual မှ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းသူများထံ အထူးကြိုဆိုကြောင်း ဖော်ပြလိုပါတယ်။ ဒီနှစ် ထိပ်သီးအစည်းအဝေးအတွက် ထူးခြားတဲ့ တက်ရောက်မှုကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်၊ နိုင်ငံတကာ ကွန်ferences မှတ်ပုံတင်မှုအတွက် ချောမွေ့တဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်က အောင်မြင်မှုအတွက် ပံ့ပိုးပေးခဲ့တာ အမှန်ပါပဲ။ ယခု၊ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ နယ်ပယ်မှာ ထူးချွန်တဲ့ စွမ်းဆောင်မှုတွေကို ဂုဏ်ပြုဖို့ အသင့်ပြင်နေချိန်မှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့...
📝 အဖြေရွေးချယ်ရခြင်းအကြောင်းအရင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "ဆုပေးပွဲအခမ်းအနားကို စတင်ကြောင်း ကြေညာရန်" ဖြစ်ပါသည်။ ဟောပြောသူသည် "အလွန်မျှော်လင့်အများဆုံး အခမ်းအနား"၊ "ဂုဏ်သရေရှိ ဧည့်သည်များ၊ လေးစားရတဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၊ ထူးချွန်တဲ့ ဆုပေးပွဲ လျာထားသူများ" နှင့် "အထူးကြိုဆိုကြောင်း" တို့ကို ဖော်ပြပြီး၊ အခမ်းအနားသည် ဆုပေးပွဲအခမ်းအနားကို စတင်တော့မည်ကို ညွှန်ပြနေသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 4 တွင်၊ မိန့်ခွန်း၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက်နှင့် ပတ်သက်သော မေးခွန်းများသည် မကြာခဏ ပေါ်လာတတ်သည်။ မိန့်ခွန်း၏ အစပိုင်းတွင် 'welcome', 'opening', 'introduce', 'kick-off' စသည့် အဓိက စကားလုံးများကို နားထောင်ခြင်းသည် ဟောပြောသူ၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို နားလည်ရန် ကူညီပေးပါလိမ့်မည်။
📊 အမှားရွေးချယ်မှုများအား ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) နိုင်ငံတကာ ကွန်ferences တက်ရောက်သူများကို ကြိုဆိုရန် — ကြိုဆိုစကားများ ပါဝင်သော်လည်း၊ ဟောပြောသူသည် "အလွန်မျှော်လင့်အများဆုံး အခမ်းအနား" နှင့် "ဆုပေးပွဲ လျာထားသူများ" ကိုလည်း အလေးပေးဖော်ပြကာ၊ ဆုပေးပွဲအခမ်းအနားကို ပိုမိုအာရုံစိုက်နေသည်။ X) အခမ်းအနား၏ အဓိကတရားဟောဆရာကို မိတ်ဆက်ရန် — အဓိကတရားဟောဆရာကို မိတ်ဆက်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမှ မပါဝင်ပါ။ X) မနေ့က အစည်းအဝေးများကို အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြရန် — ဤမိန့်ခွန်းသည် အခမ်းအနား၏ အစနှင့် လာမည့်အရာများနှင့် ပတ်သက်သောကြောင့်၊ ယခင်အစည်းအဝေးများ၏ အကျဉ်းချုပ်မဟုတ်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位晚上好，歡迎來到我們年度全球峰會最令人期待的盛會。今晚能見到眾多貴賓、尊敬的同事以及我們傑出的獎項提名人齊聚一堂，我感到非常榮幸。在我們繼續進行之前，我想特別歡迎那些從世界各地透過線上參與的嘉賓。我們對今年峰會的盛況感到非常興奮，而順暢的國際會議註冊流程無疑對這份成功貢獻良多。現在，當我們準備慶祝我們領域中的傑出成就時，讓我們簡短地（文章在此處中斷）
Possible question and options:
What is the primary purpose of this address?
(A) To announce the start of the award ceremony.
(B) To welcome attendees to the international conference.
(C) To introduce the keynote speaker for the event.
(D) To provide a summary of the previous day's sessions.
📝 答案解析 — 正確答案是 (A)。講者一開始就提到「最令人期待的盛會」，隨後提到「傑出的獎項提名人」以及「慶祝傑出成就」，這些都明確指向獎項頒發儀式。儘管有提到「全球峰會」和「國際會議註冊」，但核心目的並非僅僅是歡迎或介紹，而是要展開接下來的獎項慶祝活動。
💡 應試技巧 — 留意開頭和結尾的關鍵詞：講者提到「award nominees」（獎項提名人）和「celebrate outstanding achievements」（慶祝傑出成就），這些是判斷演講主要目的的重要線索，尤其在 Part 4 聽力中，開頭幾句話往往點出主題。
📊 錯誤選項分析 — (B) To welcome attendees to the international conference. — 雖然講者確實歡迎與會者，並提到了國際會議，但這只是演講的開場白，並非其「主要」目的。 (C) To introduce the keynote speaker for the event. — 文章片段中沒有任何關於介紹主講人的內容。 (D) To provide a summary of the previous day's sessions. — 講者提到的是即將到來的慶祝活動，而非回顧過去的議程。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Good evening, everyone, and welcome to the most anticipated event of our annual global summit. It's truly an honor to see so many distinguished guests, esteemed colleagues, and our brilliant award nominees gathered here tonight. Before we proceed further, I'd like to extend a special welcome to those joining us virtually from across the globe. We're thrilled by the exceptional turnout for this year's summit, and the smooth process for international conference registration certainly contributed to that success. Now, as we gear up to celebrate the outstanding achievements in our field, let's bri
📝 Why this answer — The correct answer is "To announce the start of the award ceremony." The speaker mentions "the most anticipated event," "distinguished guests, esteemed colleagues, and our brilliant award nominees," and extends "a special welcome," all indicating that an event, specifically an award ceremony, is about to commence.
💡 Test-day tip — In Part 4, questions about the primary purpose of an address are common. Listening for keywords like 'welcome', 'opening', 'introduce', or 'kick-off' at the beginning of the speech will help you grasp the speaker's intent.
📊 Wrong-option analysis — X) To welcome attendees to the international conference — While a welcome is present, the speaker emphasizes "the most anticipated event" and "award nominees," leaning more towards the award ceremony itself. X) To introduce the keynote speaker for the event — There is no mention of introducing a keynote speaker. X) To provide a summary of the previous day's sessions — The address is about the commencement of the event and what's to come, not a recap of past sessions.