TOEIC リスニング パート 4 — 問題
パッセージ
Good morning, everyone. This is the quarterly earnings call for OmniCorp. I'm Jane Doe, the CFO. Today, we'll review our financial results for the third quarter ending September 30th. Overall, it was a strong quarter for OmniCorp. Our revenue increased by 8% compared to the same period last year, reaching $50 million. Net income also saw a significant rise of 12%, hitting $5 million. This growth was driven mainly by our new pharmaceutical division and increased efficiency in our supply chain operations. We are also pleased to announce a new employee benefit: a simplified pharmacy prescription pickup service, aimed at making healthcare more accessible for our team. We expect this initiative to further boost employee satisfaction. We will now open the floor for questions.
問題
Who is delivering this earnings call?
選択肢
- A. The CFO ✓
- B. The CEO
- C. A marketing manager
- D. An HR representative
正解
A. The CFO
解説
[KO]
📖 지문 해석 — omnicorp의 분기별 실적 발표입니다. 저는 CFO인 Jane Doe입니다. 오늘 우리는 9월 30일에 마감되는 3분기 재무 결과를 검토할 것입니다. 전반적으로 omnicorp에게는 강력한 분기였습니다.
📝 정답이유 — 지문 첫 부분에서 화자가 "I'm Jane Doe, the CFO."라고 자신을 소개하며, 이는 omnicorp의 CFO가 발표를 진행하고 있음을 명확히 나타냅니다. 따라서 CFO가 실적 발표를 전달하고 있다는 것을 알 수 있습니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 누가 말하는지, 누구에게 말하는지 등 화자나 청중을 묻는 문제가 자주 나옵니다. 이런 문제는 보통 말하기 시작 부분에서 자신이나 대상을 소개하므로, 초반부에 집중해서 단서를 파악하는 것이 중요합니다.
📊 오답분석 — X) The CEO — CEO에 대한 언급이 지문에 전혀 없습니다. X) A marketing manager — 마케팅 관리자에 대한 언급은 없습니다. X) An HR representative — 인사 담당자에 대한 정보 또한 지문에서 찾아볼 수 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、おはようございます。こちらはOmniCorpの四半期決算説明会です。私はCFOのジェーン・ドウです。本日、9月30日をもって終了する第3四半期の財務結果をレビューします。全体として、OmniCorpにとって好調な四半期でした。
📝 正解理由 — 話者は冒頭で「I'm Jane Doe, the CFO.」と自己紹介しており、自身がOmniCorpのCFOであることを明確に述べています。したがって、CFOが業績説明会を実施していることがわかります。
💡 試験対策のヒント — Part 4の「誰が話しているか」という問題は、多くの場合、話者が冒頭で自己紹介や所属を名乗るので、すぐに答えが見つかります。音声の最初の数秒を聞き逃さないように注意しましょう。
📊 誤答分析 — X) The CEO — CEOに関する言及は本文中に一切ありません。X) A marketing manager — マーケティングマネージャーについての情報もありません。X) An HR representative — 人事担当者に関する情報も、本文からは見つけられません。
---
[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — สวัสดีตอนเช้าทุกท่าน นี่คือการประชุมผลประกอบการรายไตรมาสของ OmniCorp ผมคือ Jane Doe CFO วันนี้เราจะมาทบทวนผลประกอบการทางการเงินของเราสำหรับไตรมาสที่ 3 ซึ่งสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน โดยรวมแล้วเป็นไตรมาสที่แข็งแกร่งสำหรับ OmniCorp
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — ผู้พูดแนะนำตัวเองในตอนต้นว่า "I'm Jane Doe, the CFO." ซึ่งระบุอย่างชัดเจนว่า CFO ของ OmniCorp กำลังกล่าวปราศรัย ดังนั้นจึงทราบว่า CFO กำลังนำเสนอผลประกอบการ
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — คำถามใน Part 4 เกี่ยวกับบุคคลที่พูดมักจะมีคำตอบอยู่ในประโยคแนะนำตัวของผู้พูดในช่วงต้นของการสนทนา ให้ตั้งใจฟังประโยคแรกๆ ให้ดีเพื่อจับชื่อและตำแหน่ง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) The CEO — ไม่มีการกล่าวถึง CEO ในบทอ่านเลย X) A marketing manager — ไม่มีการกล่าวถึงผู้จัดการฝ่ายการตลาด X) An HR representative — ไม่มีการกล่าวถึงตัวแทนฝ่ายบุคคลเช่นกัน
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi sáng mọi người. Đây là cuộc gọi báo cáo kết quả kinh doanh hàng quý của OmniCorp. Tôi là Jane Doe, Giám đốc Tài chính (CFO). Hôm nay, chúng ta sẽ xem xét kết quả tài chính của chúng ta cho quý thứ ba kết thúc vào ngày 30 tháng 9. Nhìn chung, đây là một quý mạnh mẽ đối với OmniCorp.
📝 Lý do chọn đáp án — Người nói tự giới thiệu ngay từ đầu là "I'm Jane Doe, the CFO." (Tôi là Jane Doe, Giám đốc Tài chính). Điều này chỉ rõ rằng người đang phát biểu là CFO của OmniCorp, do đó, CFO là người đưa ra lời kêu gọi báo cáo thu nhập.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi thuộc Phần 4 về "Ai đang nói?", đáp án thường nằm ở phần giới thiệu bản thân hoặc chức vụ của người nói ngay ở đầu bài nói. Hãy chú ý lắng nghe những giây đầu tiên để nắm bắt thông tin này.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) The CEO — Không có bất kỳ đề cập nào đến CEO trong đoạn văn bản. X) A marketing manager — Không có thông tin nào về một giám đốc tiếp thị được cung cấp. X) An HR representative — Không có thông tin nào về một đại diện nhân sự.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat pagi semuanya. Ini adalah panggilan pendapatan triwulanan untuk OmniCorp. Saya Jane Doe, CFO. Hari ini, kita akan meninjau hasil keuangan kami untuk kuartal ketiga yang berakhir pada 30 September. Secara keseluruhan, ini adalah kuartal yang kuat bagi OmniCorp.
📝 Alasan Jawaban Benar — Pembicara memperkenalkan diri di awal sebagai "I'm Jane Doe, the CFO." (Saya Jane Doe, CFO). Ini secara eksplisit menyatakan bahwa CFO OmniCorp sedang menyampaikan pengumuman tersebut, sehingga membuat opsi "The CFO" menjadi jawaban yang benar.
💡 Tip Hari Ujian — Dalam Part 4, pertanyaan tentang siapa pembicaranya sering kali dapat dijawab dengan mendengarkan perkenalan diri di awal pengumuman. Perhatikan baik-baik kalimat-kalimat pertama untuk menangkap petunjuk ini.
📊 Analisis Opsi Salah — X) The CEO — Tidak ada penyebutan CEO sama sekali dalam teks. X) A marketing manager — Tidak ada informasi mengenai manajer pemasaran. X) An HR representative — Tidak ada informasi mengenai perwakilan HR.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat pagi semua. Ini adalah panggilan pendapatan suku tahunan untuk OmniCorp. Saya Jane Doe, CFO. Hari ini, kita akan mengkaji keputusan kewangan kami untuk suku ketiga yang berakhir pada 30 September. Secara keseluruhan, ini adalah suku tahun yang kukuh untuk OmniCorp.
📝 Sebab Jawapan Benar — Penceramah memperkenalkan dirinya pada awal ucapan sebagai "I'm Jane Doe, the CFO." Ini secara jelas menyatakan bahawa CFO OmniCorp sedang menyampaikan panggilan pendapatan tersebut, menjadikannya jawapan yang betul.
💡 Petua Hari Ujian — Untuk soalan Part 4 mengenai siapa penceramah, jawapan selalunya terdapat dalam pengenalan diri di awal. Dengarkan dengan teliti beberapa saat pertama untuk menangkap petunjuk ini.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) The CEO — Tiada langsung penyebutan mengenai CEO dalam petikan. X) A marketing manager — Tiada maklumat mengenai pengurus pemasaran. X) An HR representative — Tiada maklumat mengenai wakil HR.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia a todos. Esta é a conferência trimestral de resultados da OmniCorp. Eu sou Jane Doe, a CFO. Hoje, revisaremos nossos resultados financeiros para o terceiro trimestre encerrado em 30 de setembro. No geral, foi um trimestre forte para a OmniCorp.
📝 Por que esta resposta — O locutor se apresenta no início dizendo "I'm Jane Doe, the CFO." Isso indica claramente que a CFO da OmniCorp está conduzindo a chamada, tornando essa a resposta correta.
💡 Dica de Prova — Em questões do Part 4 que perguntam quem está falando, a resposta geralmente está na introdução, onde a pessoa se identifica. Ouça com atenção os primeiros segundos para captar essa informação.
📊 Análise de Opções Erradas — X) The CEO — Não há menção alguma ao CEO na passagem. X) A marketing manager — Não há informação sobre um gerente de marketing. X) An HR representative — Não há informação sobre um representante de RH.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာသားကို ဘာသာပြန်ပါ — မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ ဤ OmniCorp ၏ သုံးလပတ်ဝင်ငွေခေါ်ဆိုမှု ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်တော် Jane Doe၊ CFO ပါ။ ယနေ့၊ စက်တင်ဘာလ 30 ရက်နေ့တွင် ကုန်ဆုံးမည့် တတိယသုံးလပတ်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ငွေကြေးရလဒ်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါမည်။ ယေဘုယျအားဖြင့်၊ OmniCorp အတွက် ခွန်အားပြင်းထန်သော သုံးလပတ်ဖြစ်သည်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — အသံလွှင့်သူက "I'm Jane Doe, the CFO." ဟု မိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ခဲ့ပြီး omnicorp ၏ CFO ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ ထို့ကြောင့် CFO က ဝင်ငွေခေါ်ဆိုမှုကို ဆောင်ရွက်နေကြောင်း သိရသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 4 တွင် မည်သူပြောနေသည်ကို မေးသောမေးခွန်းများအတွက် အဖြေကို မကြာခဏဆိုသလို ကြေညာချက်၏အစတွင် မိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်သည့်နေရာတွင် တွေ့ရှိရပါသည်။ ဤသိကောင်းစရာကို ဖမ်းယူရန် ပထမစက္ကန့်အနည်းငယ်ကို ဂရုတစိုက်နားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) The CEO — ကျမ်းစာသားတွင် CEO အကြောင်း မည်သည့်အရာကိုမျှ မဖော်ပြပါ။ X) A marketing manager — စျေးကွက်ရှာဖွေရေးမန်နေဂျာနှင့်ပတ်သက်သော အချက်အလက် မရှိပါ။ X) An HR representative — HR ကိုယ်စားလှယ်နှင့်ပတ်သက်သော အချက်အလက်လည်း မရှိပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安。這裡是 OmniCorp 的季度財報電話會議。我是 Jane Doe，公司的財務長。今天，我們將審視截至九月三十日的第三季度財務業績。總體而言，對 OmniCorp 而言，這是一個強勁的季度。與去年同期相比，我們的營收增加了 8%，達到 5000 萬美元。淨利潤也顯著增長 12%，達到 500 萬美元。這一增長主要受到我們新成立的製藥部門以及供應鏈營運效率提升的推動。我們也很高興宣布一項新的員工福利：簡化藥品處方。
📝 答案解析 — 正確答案是「財務長」。因為在音檔開頭，發言者明確介紹自己為「Jane Doe, the CFO」，「CFO」就是「財務長」的縮寫，直接點明了身分。
💡 應試技巧 — 聽到開頭的自我介紹，特別是職稱，是 Part 4 中判斷說話者身分最直接的線索。務必留意「I'm [Name], the [Title]」這類句型。
📊 錯誤選項分析 — X) 執行長 — 文章中沒有提到 CEO 或執行長。 X) 行銷經理 — 文章主要討論財務數據，而非行銷策略，未提及行銷經理。 X) 人資代表 — 文章提到了員工福利，但發言者的主要身分介紹是財務長，而非人資代表。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Good morning, everyone. This is the quarterly earnings call for OmniCorp. I'm Jane Doe, the CFO. Today, we'll review our financial results for the third quarter ending September 30th. Overall, it was a strong quarter for OmniCorp.
📝 Why this answer — The speaker introduces themselves at the beginning by saying, "I'm Jane Doe, the CFO." This explicitly states that the CFO of OmniCorp is delivering the earnings call, making this option correct.
💡 Test-day tip — For Part 4 questions asking "Who is speaking?", the answer is often found in the speaker's self-introduction right at the start of the announcement. Listen carefully to the first few seconds to catch this clue.
📊 Wrong-option analysis — X) The CEO — There is no mention of a CEO in the passage. X) A marketing manager — No information is provided about a marketing manager. X) An HR representative — No information is given about an HR representative either.